Boulevard

.

Papa ?

Qu'est-ce que t'as ?

Tu veux quoi ?

Un soda ?

Tu veux un soda, papa?

Il n'y a pas droit.

Votre collègue n'a rien dit.

Moi, je vous le dis.

Le gaz, c'est pas bon pour lui.

Vous croyez vraiment ?

Absolument.

J'aurai essayé.

- T'es réveillée ? - Presque.

Bonjour.

C'est qui, ce type ?

Il est connu.

- C'est de la camomille ? - Oui.

C'est bien ? Le NY Times a pas trop aimé.

Je préfère le premier.

Tu m'étonnes.

- Bonne journée. - Toi aussi.

N'oublie pas d'acheter du vin pour ce soir.

A plus.

Tout est parfait.

Vous serez très bien.

On est propriétaires !

- Mon poignet fatigue. - Y a de quoi.

Je fais signer çà au directeur

et vous pourrez choisir la déco.

Je reviens.

Il ne manque plus que votre signature.

Hanson et McKay.

J’encours la colère divine pour ça.

Nolan ?

Êtes-vous heureux ?

Pardon ?

Êtes-vous heureux ?

Comme tout le monde...

Je veux dire ici, dans votre travail.

Bien sûr.

On a le temps. Ils peuvent patienter,

ces deux-là.

Vous êtes en poste ici depuis...

- 25 ans ? - Presque 26.

C'est remarquable.

Vous n'avez jamais envisagé de bouger?

Je suis la depuis longtemps,

je connais bien les clients...

On cherche quelqu'un pour l'agence de Belvedere Park.

Directeur d'agence,

comme moi.

Avec une augmentation, des avantages.

Ce serait vous, le patron.

Ça vous intéresse ?

Je ne m'y attendais pas...

Tout dépend de Ralph Blyden, bien sûr.

Le directeur régional.

Il aimerait vous rencontrer.

Un dîner chez lui.

En petit comité.

Moi, ma femme Gloria, vous et vôtre femme...

- Joy? - C'est ça.

Joy, bien sûr.

Ils peuvent attendre.

Ma secrétaire vous transmettra les détails.

On verra ce que ça donne.

Ne vous en faites pas.

Ça vous sera bénéfique.

C'est très positif.

Bien sûr.

Merci.

- J'y retourne. - Bien sûr.

Parfait.

Encore une demi-heure.

Il ne reste qu'à chambrer le vin.

J'ai complètement oublié le vin, zut !

Winston va être grognon s'il a pas un vin convenable.

- Je vais aller en acheter. - T'as pas le temps.

Je vais à côté.

Je sais, rien n'est trop beau pour le prof.

Fais vite, je t'en prie.

Bien sûr.

Cet étudiant en Master de Lettres

m'a demandé qui était Rushdie.

- En Master? - Oui.

Patty est témoin.

Franchement de quoi pleurer, mais j'ai préféré abdiquer

et j'ai dit que c'était un archéologue.

Non, t'as dit astronaute.

C'est ça, le dernier astronaute a être allé sur la lune.

C'était exquis, surtout en si bonne compagnie.

Et ce cru est sans aucun doute le millésime 7,99.

Une très bonne semaine, t'as mis du temps a la reconnaître.

J'ai une théorie sur le bon vin,

je crois que personne ne connait ni n'aime réellement ça.

Tout comme l'opéra et...

Les films étrangers.

Pas les films étrangers.

Franchement, Joy, c'était délicieux, merci.

Je crois que ce bon vin a fini par lui monter à la tête.

Je vais très bien !

J'ai parlé trop fort ?

- Bon. - Tout va bien.

Quelqu'un pourra passer l'alcootest à ma place ?

Ne me félicitez pas, c'est Nolan qui a préparé le repas.

- J'ai supervisé. - C'était parfait.

Bravo.

Joy, j'ai vu que tu lisais le dernier Hopkins.

J'irai au bout, mais c'est moyen.

Avant de le torpiller, tu dois savoir

que c'est un con prétentieux.

Ma parole !

Joy le formulerait de façon plus délicate, mais merci.

C'est certain.

Je ne fais pas dans le délicat.

Je l'ai lu pendant la croisière,

et je ne l'ai pas jeté par-dessus bord pour ne pas polluer.

C'était bien, la croisière en Alaska ?

6 jours sur la glace.

Mais sans blanc de baleine.

Arrête, t'as adoré ça.

Avec toi dans mon champ de vision,

c'était splendide.

C'était très romantique.

On devrait faire une croisière.

- Ce serait bien. - Sérieux ?

Nolan qui prend des vacances ?

J'ai raté un épisode ?

Ça n'a rien d'extraordinaire.

Ta banque risquerait de s'écrouler,

ce qui ne manquera pas d'arriver quand tu seras promu au poste

de directeur de l'agence de Belvedere Park.

"Chicos", diraient les jeunes.

On devrait aussi trinquer à çà.

Belvedere Park?

Ou pas.

- Merci beaucoup d'être venus. - Merci.

On m'a volé ma manche.

C'est gentil de rhabiller le petit,

Vérifie qu'il a bien pris ses moufles.

Rentre bien.

J'ai été ravie.

- Moi aussi. - Il faudra revenir nous voir.

Avec plaisir.

Regarde sa casquette, il faut la redresser.

- Elle est sympa. - Très mignonne.

Elle est jeune, mais intelligente.

Je vais faire la vaisselle.

Tu comptais me parler quand de ta promotion ?

Winston est allé un peu vite.

Il était au courant, mais pas moi.

Tu sais ce que c'est, on parlait et...

J’y vais.

J'arrive tout de suite.

Qu'y a-t-il ?

L'accident cardiaque est courant chez les Victimes d'AVC.

Heureusement, il a été pris a temps.

Vous pouvez entrer quelques minutes,

il a besoin de repos.

C'est bon.

Je préfère le laisser au calme.

Je reviendrai quand il ira mieux.

Ça va aller ?

Bien sûr.

Je reviendrai.

Nom de Dieu !

Regarde où tu vas !

Pauvre con.

Vous allez bien ?

Je ne vous ai pas vu traverser.

Moi qui ai la phobie de faire du mal...

Pardon, j'ai été distrait par tout le...

Tu m’emmènes faire un tour?

Pardon ?

Tu m’emmènes faire un tour?

D'accord.

Pardon, j'étais distrait...

j'aurais dû regarder.

Je suis soulagé, j'ai cette phobie de faire du mal.

Je vous emmène où?

Tu peux te garer par la.

100 $ pour me sucer, et 150 si je te suce.

On peut en faire plus, mais il faudrait aller ailleurs.

Bien sûr...

Quoi ?

Quoi ?

C'est un peu...

Quoi, t'es marié?

Merde.

Bon sang.

- Faut bouger. - Quoi ?

Faut bouger vite, roule.

Ici, c’est bien.

3 heures minimum

Je voudrais une chambre...

60 dollars.

Ça me fait un peu bizarre.

On peut faire du café.

Vous en voulez?