Show Window: Queen's House (쇼윈도: 여왕의 집)

~ Épisode 7 ~

Han Jeong Won. Quelle était votre relation avec Yoon Mi Ra ?

Cette femme...

je l'aimais.

Des amoureux ?

Vous étiez amoureux ?

Étiez-vous au courant qu'elle était

la maîtresse de votre beau-frère ?

Je ne le savais pas au début.

Han Jeong Won, avez-vous fait du mal à Yoon Mi Ra ?

Han Jeong Won, l'avez-vous poignardée dans l'abdomen

et l'avez-vous blessée ?

Yoon Mi Ra...

Tu veux mourir ?

J'ai officiellement été invitée par ta sœur.

S'il te plaît, traite-moi avec respect.

Quelque chose d'amusant va bientôt se passer.

Courage.

Vous croyez qu'il existe une chose telle que l'amour ?

On ne peut jamais croire à l'amour, même si tout le monde dit le contraire.

L'amour ? C'est peut-être le plus grand mensonge de l'humanité.

Unité de soins intensifs

Quand on part à la guerre, on prie une fois.

Quand on part en mer, on prie deux fois.

Quand on se marie, on prie trois fois.

C'est un proverbe célèbre.

Alors, et quand un mari te trompe ?

Prier, mon œil.

On doit le tuer.

Show Window : The Queen's House

Hein ? Impossible.

Je connais cette maison.

- Tu la connais ? - Tu vas être choqué.

Ça va être amusant.

Dépêchons-nous d'entrer.

- Bienvenue. - Noona. - Bienvenue, Jeong Won.

Beau-frère.

Laissez-moi vous la présenter.

Voici ma petite amie.

Bonsoir.

- Bonsoir. - Bonsoir.

Tae Hee. Tae Yong. Vous allez bien ?

Quoi ? Vous vous connaissez ?

Je t'ai dit que tu allais être choqué.

Tu vas bien, Seon Joo Unni ?

Ça faisait longtemps, Beau-frère.

Tonton, bienvenue !

Entrez

Chérie.

Ce n'est pas possible...

Attends ici.

Tu vas faire quoi ?

On ne peut pas ne rien faire.

Comment ose-t-elle...

Tu prévois de lui dire devant les enfants

que toi et Yoon Mi Ra aviez une liaison ?

Pour l'instant, restons calme.

Ouah, je n'arrive pas à croire que vous vous connaissiez toutes les deux.

Le monde est si petit.

C'est incroyable de se rencontrer ainsi.

Nous avons un destin incroyable.

J'étais vraiment inquiète et nerveuse à l'idée de ne pas faire bonne impression à sa sœur.

Mais je me sens beaucoup mieux maintenant que je sais que c'est toi.

Je ne devrais pas ?

Est-ce que je dois faire une meilleure impression ?

Noona.

Unni, tu dois être contrariée.

Puisque je suis partie si soudainement sans même dire au revoir.

- Tu l'as fait ? - Oui, je n'en ai pas eu l'occasion.

Mais maintenant que j'y pense,

tu as dû être très triste.

Je m'excuse.

Maman. Papa. J'ai faim. Mangeons.

Quand est-ce qu'on va manger ?

Oh oui. Mangeons.

Mange bien, Beau-frère.

Veuillez manger.

Du gat kimchi.

Vous vous êtes rencontrés comment ?

Devrions-nous appeler ça le destin ?

Un véritable amour tombé du ciel.

Vous allez bien ?

Je pense que je me suis fracturé la cheville !

Mince. Fichus talons !

C'est impossible qu'il se casse aussi facilement...

Quoi ? Qui êtes-vous pour juger mes chaussures ?

Je suis un designer de l'entreprise qui a fabriqué vos talons.

Vraiment ? Je suis contente qu'on se soient rencontrés.

Après avoir fabriqué des chaussures médiocres et mis la vie des gens en danger,

qu'est-ce que vous avez dit ? Que c'est impossible que ces talons se cassent ?

- Je suis désolé. - Enlevez-les.

Enlevez vos chaussures.

Qui êtes-vous ?

Vous êtes du même côté que ce gars ?

- Qu'est-ce que vous faites ? - Dans la série Victoria de LaReine,

la semelle et le talon sont fabriqués en une seule pièce.

Mais ces chaussures ont deux pièces réalisées avec des matériaux différents.

Et donc ?

Elles n'ont pas été fabriquées par LaReine.

- Ce sont des contrefaçons, non ? Où les avez-vous eues ? - Non. Je les ai achetées dans leur magasin, elles sont authentiques !

- Quel magasin ? - Bon sang !

C'est agaçant. Vous êtes ridicule.

Merci.

Attendez un instant.

Je vais chercher du vin.

D'accord.

Mange beaucoup.

C'est le vin préféré de Noona.

Ouvrir ceci signifie que tu es une invitée très spéciale.

J'en bois souvent.

N'y ajoute pas autant d'importance.

J'ai déjà bu ce vin.

Quand ?

Avant ça, Seon Joo Unni

avait ramené un vin spécial rapporté d'Italie par son frère.

Oh, ce frère était donc Jeong Won.

Ah oui, Noona ?

Le gat kimchi est vraiment délicieux.

Ceux d'autres endroits n'ont pas le même goût que celui-ci.

Ce sont les ingrédients qui sont bons ?

C'est particulièrement savoureux.

Ma sœur est une bonne cuisinière.

Je suis curieuse. Peux-tu me donner la recette ?

Je ne suis pas aussi douée en cuisine, mais j'ai envie d'en faire pour Jeong Won.

Chéri, tu as quelque chose sur le visage...

Tu as de la sauce de kimchi. Attends...

Pourquoi tu te salis comme un enfant ?

Est-ce qu'on peut vous appeler "ma tante" ?

- C'est vraiment super de vous rencontrer. - Je suis d'accord.

Noona, tout va bien ?

Je vais aller nettoyer l'assiette.

Noona.

Il se passe quelque chose ?

Aujourd'hui, tu sembles un peu souffrante.

Pas du tout.

Je devrais utiliser un rouge à lèvres plus éclatant ?

Ça a dû te donner beaucoup de travail pour préparer le repas d'aujourd'hui.

Je suis reconnaissant, et également désolé.

Retourne manger.

- Noona. - Oui.

Est-ce qu'il se serait passé quelque chose avec Mi Ra ?

Pourquoi ?

Non. C'est simplement que

tu n'as pas l'air toi-même aujourd'hui.

Vraiment ?

Est-ce que Mi Ra a fait quelque chose de mal ?

Il n'y a rien de tel.

Même si c'était le cas, pardonne-lui.

Je te le demande.

Pardonner...

Depuis combien de temps

connaissez-vous mon beau-frère, Jeong Won ?

L'important n'est pas de savoir depuis combien de temps.

Ce qui importe, c'est que nous nous aimons.

En fait, je me suis vraiment fait mal à la cheville.

Donnez-m'en plus pour les soins.

Vous tentez de le duper pour travailler pour le groupe LaReine, pas vrai ?

Non. Pour les détruire.

Oh, attendez, s'il vous plaît !

Merci.

Oh, c'est encore vous.

Oui...

- Vous vivez ici ? - Vous vivez ici ?

Vous devez travailler dans les chaussures.

Oui, je suis designer de chaussures.

Designer de chaussures ?

M. Shin Myeong Seop.

Ma tante, comment connaissez-vous le nom de notre père ?

Je l'ai appris par votre oncle.

J'ai l'impression qu'on va très bien s'entendre.

Vous n'êtes pas d'accord ?

Tu aimes beaucoup Mi Ra ?

Tu m'as demandé une fois...

si je me sentais seul.

En fait, je...

vais l'épouser.

Noona !

Tu dois avoir une méchante coupure !

Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Maman, tu saignes !

Qu'est-ce que c'est ? Comment c'est arrivé ?

Ce n'est rien de grave.

Oh non ! Tu saignes beaucoup !

Tout d'abord, rendons-nous immédiatement à l'hôpital.

Je vais bien. Ce n'est rien.

Pour l'instant, allons la désinfecter.

Allons-y.

Tu n'as aucune manière. Tu entres sans toquer.

Qu'est-ce que tu fabriques ?

Tu as décidé de me torturer ?

À quoi bon blesser ta fierté quand il ne te reste plus que ton alliance ?

Pourquoi as-tu approché mon frère, Jeong Won ?

Tu me l'as dit une fois.

Que moi aussi, je serai capable d'avoir ma propre famille.

Alors, je veux fonder ma propre famille avec Han Jeong Won.

Quoi ?

Pourquoi ?

Je ne peux pas ?

Écoute-moi attentivement, Yoon Mi Ra.

Je te préviens. Éloigne-toi tout de suite de mon frère.