Oceans

يُغطون ثلثي مساحة كوكبنا

يحتضنوا أدلة عن أسرار ماضينا

ووجودهم حيوي لضمان بقائنا المستقبلي

.. إلا أن أسرار مُحيطـاتنا بقيّت مجهولة إلى حدٍ بعيد

! أنا برفقة سمكة القرش ذات الستة خياشيم -

! نعم ، نعم -

المُستكشِف (بول روز) يقود فريقاً من خبراء المحيطات

في سلسلة من الإستكشافات العلمية تحت الماء

طوال عام كامل طاف الفريق حول العالم

ليرسم صورة عالمية عن بحارنا

نحن نـُجري هنا بعض الأبحاث الغير مسبوقة إطلاقاً

! إنها أُرجوانية براقة

نحن هنا لنحاول فهم محيطات الأرض

ونضعها في نطاق فهم الإنسان

تتغير محيطاتنا بشكل أسرع من أي وقت مضى

لم أرى جليداً كهذا من قبل

لم يكن هناك وقتٌ أفضل من الآن

لإستكشاف آخر مناطق البرية الحقيقية على سطح الأرض

* المـُحـيطــــــــــات * - المـُحيـط الـهـنـدي -

نحن على وشك أن نرى واحداً من أكثر المخلوقات روعة

في المحيط الهندي

هذا هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نصل بها إلى هناك

إنهـا غطسة العمر

وهي لن تكون سهلة جداً

هذه البعثة ستستكشف

ثالث أكبر جسم مائي على الأرض

إنه المحيط الهندي

عرضه أكثر من 6000 ميل

يغطّي 13 % من سطح العالم

موطناً لـ 5000 نوعاً من السمك

الكثير منها يتفرّد بها هذا البحر

لكنّه محيط على الحافة

الضغوطات العالمية مثل تغيير المناخ والصيد الأكثر من اللازم ،

تهدّد بدفعه إلى حافة الهاوية

جاء الفريق إلى المحيط الهندي الغربي

لإكتشاف ما هي تأثيرات هذه التغييرات ؟

(إختصاصي البيئة (فيليب كوستوه

(هو حفيد رائد المحيط (جاك كوستوه

هو سيستكشف التهديد لواحدة من أكثر المياه إفتراساً

بقتلهم بمثل هذه الأعداد الكبيرة سيكون له تأثيرات عنيفة

على كلّ الأنواع الأخرى من تحتها

عالمة الآثار البحريّة الدّكتورة لوسي بلو) ستواجه)

التأثيرات الغادرة للتيارات المتقلّبة هنا

إنها ضربت هذه الشعبة المرجانية خلفنا وبعد ذلك قذقتها للخلف

وأخصائيّة علم المحيطات (والأحياء البحريّة (توني ماتو

ستستكشف ما يُمكن عمله لتوفير هذه البريّة على بدائيتها ؟

ما ننظر إلى هنا هو ما يُكافئ في المحيط الهندي تقريباً

محل بيع لوازم الحدائق

تبدأ البعثة من الساحل الجنوبي لموزمبيق

بول) و(توني) جاءا هنا)

للبحث عن أكبر سمكة أشعة إستوائية ضخمة (معروفة في العالم (أو سمكة العباءة

نحن نحظي بفرصة هنا حقاً كونها تتواجد بجانبنا

أو تحتنا ، أو حتي مع ذلك السمك الضخم (العباءة) تماماً

أعني أن بعضها يصل إلى 5 أو 6 أمتار

ثمانية أمتار - وهناك كلام -

ثمانية أمتار ، أنا أختار ثمانية أمتار ضخامة

نعم ؟ بعرض ثمانية أمتار إنها سمكة ضخمة

وهي مثيرة جداً في الحقيقة

الفريق أتي إلى هنا بسرٍ

ستّة وسبعون بالمائة من أسماك العباءة هنا

هوجم من أسماك القرش

الهجمات التي يجب وأن تكون قد قلّلت أعدادهم

لذلك كيف تمكنوا من البقاء ؟

! جاهز ، جاهز ، جاهز

إنه موقع جميل

فقط الرؤية مُعتمة بعض الشئ

ذلك يُعني أنّ هناك فرصة بأنّ يكون هذا الماء غني جداً بالعوالق

هنا بالقرب من حافة الإفريز القاري

العوالق تتغذي علي الغذاء الطبيعي الغني الذي يدفعة الماء لأعلي من العمق

مما يُساعد على دعم نظام بيئي كامل

كلّ شيء من جموع البطاطة العملاقة

إلى سمكة الأسد السامّة

إشارة الموقع لـ (توني) تشير بأنهم (في المكان الصحيح لإيجاد (العباءة

هذة بيئة خاصة جداً ! إنها محطة تنظيف

الدليل هو هذه السمكة الصغيرة جداً

هناك عدد كبير يحيط من أسماك التنظيف ينتظر هنا

إنهم صغار جداً مُخططة بالأسود والأبيض

و في الحقيقة هم ينتظرون هنا ! حتى تأتي (العباءة) إلى هنا

حينها يمكنهم أن يصعدوا إلى جلدهم ويلتقطون كلّ الطفيليات

والذي علي ما يبدو أنه إحساس (جيد جداً لسمك (العباءة

يبدوا أنهم يحبّون ذلك الإحساس

لذا فهو إلى حدٍ ما مثل الذهاب ! لتصفيف الشعر والماكياج

! والتدليك في نفس الوقت

(البحث عن (العباءة

أنا أنتظر أن تتسل واحدة خلسة فوقنا أو من الخلف

أنا أتخيّل دوماً بأنّي أراهم يخروج من الظلام

توني هناك (عباءة) ، تعالى

! يا إلهي

! يا إلهي

! (إنها ضخمة يا (توني

! ذلك جميل

إنه رائع جداً

أكبر عباءات المحيط

سمكة (عباءة) تزن حوالي واحد و نصف طن

رغم ذلك فإنهم يطيرون برشاقة خلال الماء

مُستعملين زعانفهم التي تشبه الجناح

هم غريبوا الشكل بالقرون في الجبهة

والتي أعطتهم إسمهم

القرون يمكنها أن تفتح لتمرّر الغذاء إلى فمّها

بينما يمرّ الماء من خلالها

يصطاد النسيج الإسفنجي العوالق التي يتغذون عليها

لكن هذة السمكة ليس بها أي علامة لعضة قرش

لذا فهي لن تمُدنا بأي فكرة لكيفية نجاة العديد من العباءة من هذه الهجمات

والوقت نفذ

إنخفض مستوى الهواء لكلانا فقد وصل لـ 50 بار عندنا

لذا نحتاج لمغادرة القاع

(لسوء الحظ في مواجهة الرجل لـ (عباءة

فإن (العباءة) تفوز هذة المرّه

هل انت مُستعدّ لي ؟ - نعم -

كان هناك واحدة هائلة وراء توني) وبعد ذلك لم نرى المزيد)

حدّدوا مكان محطة تنظيف العباءة

لكنّهم لم يجدوا بعد ما يبحثون عنه

العباءة التي رأيناها لم يكن بها أي جروح على الإطلاق

وفي الحقيقة تلك الإصابات بالتحدّيد هي ما أهتم بها جداً

في ذهابي والنظر إليها

بإنزواء الضوء قرّروا المحاولة مرّة ثانية في الصباح

اليوم التالي حالة البحر والطقس مثاليّة

لكن (توني) ليس كذلك

! يا إلهي

! أشعر بانني لزجة

وأعتقد أن عندي جرثومة بمعدتي

أو شيء آخر ... لكن

أن تكون مريضاً تحت الماء فذلك يمكنه أن يكون قاتلاً

بالأقنعة التي نستعملها والتي هي أقنعة للوجه بالكامل

حيث يجيء الهواء من أسفل في الجبهة تماماً

وإذا شخص ما تقيأ فيهم

ثمّ كان هناك إستنشاق عكسي ، أليس كذلك ؟

أنت فقط لا تستطيع عندما

تستنشهق ذلك الهواء المُنعكس الذي لا يمكن أن تسيطر عليه

سيعيد المادة إلى الحنجرة

قد يكون هناك فرصة أن تخرج إلى السطح وأنت غائب عن الوعي

لكنّها خبيرة بما فيه الكفاية لتعرف ذلك ، فقط لا يُمكن الضغط عليها

أعتقد أنك رُبّما يجب أن تذهب ... وأنا سوف

حسناً - وأنا سأنتظر حتى ينتهي ذلك -

أعرف بأنّنا رأينا العباءة ... أمس لكنّنا لم

نحن لم نرى بالتحديد ما جئنا لرؤيته

وقد قرأت عن هذا لأعوام ... وأهتمْ حقاً برؤيته

لرؤية العباءات وسلوك تنظيفهم

إنه فقط أمر مُحبط نعم ، مُحبط حقاً

(الأمر كلّه يعود إلى (بول ليكتشف ما يساعد

العباءات المصابة أن تنجو

! واحد ، إثنان ، ثلاثة .. إذهب

هذة المرّة العباءة المراوغة خرجت مباشرة

! إنظر إلى هذا

! إنظر إليه وهو يذهب

دون ادنى جهد ولكنه سريع بشكل لايُصدّق

المُدهش حقاً ، أن الحياة بالكامل على هذه الشعبة المرجانية تتغيّر

أثناء ذهاب وإياب العباءة

الإهتمام كلهّ مُركّز عليهم

هناك عضة قرش في الظهر نفسه

هجوم قرش مثل هذا غالباً ما يكون يكون قاتلاً

هناك واحداً آخراً

هذا به عضتين كبيرتين خارج النهاية الخلفية

لا أحد متأكّد لماذا العديد من هذه العباءات

هوجم من أسماك القرش ؟

لكن أماكن جروحهم أقل غموضاً

إنّ عيون العباءات في جانبي رأسها

تترك نقطة مخفية ورائها مباشرة

تماماً حيث يأخذ القرش عضته

لازلت سأبقى هنا

لأري إذا ما كان سيجيء في إتجاهي ؟

ها هي تأتي

أنظر فقط كم هي كبيرة مُقارنة بي

وأنظر كيف يتحرّك جيداً

وهناك بعض التنظيف ، هلّ يُمكنك أن ترى التنظيف وهو يجري ؟

ذلك ما حلمت أن أراه

سمكة الفراشة الصفراء ، وسمكة القمر الراس تنظف الجروح

وتزيل النسيج المُصاب والميت

إنه بمثابة أخذك إلى مستشفى وتضميد جراحك

! إنها توقف تكوين العدوى

المزيد والمزيد من العباءات يصلوا لمعالجة جروحهم

مرونتها الشديدة قد تكون هي السبب في مُهاجمة القرش لها

محطة تنظيف من السمك ذلك هدفاً لجروح القرش

سلوك نادراً ما يُرى

إنه رائعٌ حقاً

وبعد ذلك أتت عباءة بيضاء بمثل هذة الضخامة

أتت بطريقة ما فوقي تماماً

جروح من القرش على النهاية الخلفية وهي مُغطاه بسحابة من سمك التنظيف

حقاً ، كانت غطسة رائعة

إنّ محطة التنظيف مثالاً عظيماً

لكيفية سير التفاعلات المعقّدة لأنظمة العالم البيئية البحرية

كلّ شيء حيّ هنا حيوي إلى صحة هذا المحيط

حتى أكثر مُفترسيه تطرّفاً ! وهي أسماك قرش

ما سيتحقّق منه الفريق فيما ... يلي هو ماذا يحدث

لتجمعات القرش في هذا المحيط

لأن أسماك القرش تحولت من الصيّادين إلى المُطاردين

حتى الآن هم لهم السيادة العُليا

ونحن نـُنقص من أعدادهم حقاً

وكقمة المفترسين

بإزالتهم بمثل هذه الأعداد الكبيرة خارج هذه المناطق

ذلك له تأثيرات عنيفة على كلّ الأنوع الأخرى تحتها

الصيد الكثير لسمك القرش يتناقص

تشير التخمينات أنه كلّ عام

بحدود 73 مليون قرش يتم صيدها حول العالم

ستّة وعشرون نوعاً من القرش اُدرجت الآن كمُعرّضة للخطر جداً

على طول هذا الساحل تزايد صيد القرش بشكل مثير

خلال السنوات القليلة الماضية

جاءا (فيليب) و(لوسي) على الواقع لإكتشاف المزيد

.. هذة (بومينا) في موزمبيق

.. أنا و (لوسي) هنا للمحاولة ولفهم ..