The Super Mario Bros. Movie

..:: YOLO Your Source Of Quality ::..

Bøj jer for kongen af Koopa'erne!

Åbn portene! Eller dø.

Angrib!

Det er blot en smagsprøve på vores vrede.

Giver du op?

Det gør jeg ikke.

Jeg har endelig fundet den-

og nu kan ingen stoppe mig!

- It's-a-me, Mario! - And-a-Luigi!

Er du træt af at betale for meget for VVS?

Mamma Mia! Det er derfor, Super Mario Brødrene er her.

- For at redde Brooklyn. - Og Queens.

- Og din pengepung. - Tak, Super Mario Brødre.

Det lader til, at det eneste, I ikke har tømt, er min bankkonto.

Glem alt om dyre VVS-firmaer, hvor du blot er et ansigt.

Med Super Mario Brødrene er du famiglia.

- Du var fantastisk! - Mig? Seriøst? Du var fantastisk!

Jeg er så glad for, vi brugte hele opsparingen på reklamen.

Det er ikke en reklame. Det er filmkunst!

Hvad med accenterne? Er de for meget?

- For meget? Det er perfekto! - Okay, jeg stoler på dig.

Jamen dog, det er jo Brooklyns fornemste fjolser: Sjuske Mario Brødrene.

- Fedt, Spike er her. - Hej, Spike.

Ja, it's-a-me! Sig mig...

Har I fået så meget som ét opkald, siden I forlod mig og startede jeres tumpe-firma?

- Det har vi faktisk, Spike. - Wow, virkelig?

Ja, vores mor ringede og sagde: "Drenge, det er den bedste reklame nogensinde!"

Jeg sagde: "Tak, mor, vi er meget stolte af den." Så, bum!

Held og lykke med at gøre forretninger med den idiot.

Sig det om min bror én gang til, og du kommer til at fortryde det.

Nå, så det?

Fat det her i din lille hjerne, Mario.

Du er til grin, og det vil du altid være.

Er du sindssyg? Han er tre gange større end dig.

Luigi, hallo! Man kan ikke være bange hele tiden.

Du skulle bare vide.

Hallo, Super Mario Brødrene.

Ja? Drypper din hane? Fantastisk!

Jeg mener, fantastisk, at du ringede til os, for vi kommer og ordner det straks.

Mario, vi fik et job! Super Mario Brødrene er på banen!

- Åh nej, vi kommer for sent! - Vej gør vi ej. Kom så, af sted.

Vent på mig!

Kom nu, Lu. Giv den gas!

Værsgo.

Mario, hvad laver du?

Kom ned derfra!

- Vi arbejder her! - Undskyld.

Undskyld!

Undskyld!

Wow, vi har ramt en guldåre.

Hanen, der drypper, er for enden af gangen.

- Kan I ordne det? - Bestemt.

- Nu skaber I ikke uorden, vel? - Jeg garanterer for, at vi kun skaber orden.

Det er Francis. Han kan lide jer!

Mors lille skatter.

Skruenøgle?

Første job klaret.

Francis er her!

Hej, vovse...

Mario! Gør noget!

Mamma mia!

Mario...

Bæstet slipper ud!

Nej, han gør ej.

Du... Mario?

Hvem er en god vovse?

Hvem er en god dreng?

Vi har fundet problemet!

- Mor, har du lavet de her? - Hvorfor laver du dem ikke sådan?

- Hej! - Hej!

Det er jo Super Mario Brødrene fra tv!

Giver de en Oscar for værste optræden?

Hvad har jeg gjort?

Så alle har set reklamen?

- Vi har set den. - Og...

- Opgiv ikke jeres almindelige job. - Hov, det har I gjort!

Nå, men jeg syntes, den var utrolig. Den hører til i biografen.

- Svampe? - Alle elsker svampe, ikke?

Jeg kan godt lide svampe!

Mario, seriøst? Hvad tænkte du på med den reklame?

- Hvad? Den skal være sjov. - Ræk mig brødet.

Men hvad sker der for tøjet? Bliktude med hvide handsker?

Man må have et kendetegn og skille sig ud.

Lyt ikke til dem. Verden lo også af Da Vinci.

- Det er jeg ikke så sikker på, mor. - Hvad syntes du, far?

Jeg synes, du er tosset.

Man forlader ikke et fast arbejde for en skør drøm.

Og det værste er, at du trækker din bror med dig ned.

Tak, far.

Tak for opbakningen.

Hvad sagde jeg galt?

JEG ER FÆRDIG

Tak, fordi De ser med på...

Hej.

Du trækker mig ikke ned.

- Hvad ved de? - Det er ikke bare dem.

Hele livet har alle sagt, at vi ikke kan dit og dat.

Jeg er træt af at føle mig så lille.

En hovedvandledning er brast, stopper metroen og oversvømmer Brooklyn.

Alt er under kontrol. Vi er lige ved at have styr på det.

- Af banen! - Hjælp os! Red Brooklyn!

Redde Brooklyn?

Luigi, det er vores chance! Karma kalder på os!

- Karma Del Vecchio fra skolen? - Hvad?

Nej, kom nu bare!

- Det er for meget! - Kom nu, vi må pumpe det væk!

Jeg har den her.

I er kommet til de rigtige. Kom, Lu.

Du overvejer vel ikke at...

Mario!

Vi må hen til den overtryksventil.

Mamma mia!

Jeg vidste, at det var en dårlig idé at redde Brooklyn.

Kom så.

Hvad er det her for et sted?

Det ser ud, som om ingen har været hernede i årevis.

Luigi?

Luigi, er du derinde?

Luigi?

Hvad?

Luigi!

Mario!

Ræk mig din hånd!

- Det skal nok gå! - Hvordan det?

Jeg siger dig, intet kan ramme os, så længe vi er sammen.

Hvis du rører ved den svamp, dør du!

Ups, undskyld. Den der er helt fin.

Det er en lille svampemand. Den taler til mig.

Rart at møde dig. Jeg hedder Toad.

Mario.

Så det her er ikke en drøm?

- Det gjorde ondt, ikke? - Ja!

Så helt sikkert ikke en drøm.

- Og det her sted... - Svamperiget!

Svampe? Virkelig? Det er en ond skæbne.

Hej.

Jeg leder faktisk efter en. Min bror.

Han ligner mig på en prik, bare høj, tynd og grøn.

Sidst jeg så ham, faldt han gennem et rør. Det var tåget, og der var vist lava.

Det er ikke godt.

Åh nej, din bror er landet i Det Mørke Land.

- Det er der, hvor Bowser hersker. - Bowser?

Han det ondeste og nederdrægtigste væsen, der lever!

Jeg fører dig til prinsessen.

Hun kan hjælpe. Hun kan alt.

Prinsesse?

Kom så, Mario. Vores store eventyr begynder nu!

Hold ud, Luigi.

Mario?

Mario! Hvor er du?

Ja! Der blev du lige Luigi'et.

Denne vej, Mario! Prinsessen er lige oppe på den bakke.

Undskyld, folkens, vi har travlt. Vi er på et stort eventyr. Giv plads.

- Værsgo. - Undskyld mig.

Undskyld mig, folkens, hans bror dør når som helst! Flyt jer venligst!

Jeg skaber bare plads. Han skal nok klare den.

- Godt at se dig, makker. - Hej.

- Sig mig, virker den her? - Ja, helt perfekt. Du skal bare blæse i den.

Så kører vi op.

De fliser svæver altså bare i luften?

Hop bare ind i røret her, og så er vi på vej. Det er ligesom at flyve, mand.

Wow, jeg er vild med...

Så er vi ved slotsporten.

Kom!

Imponerende, ikke sandt?

Stop lige der, I to!

Hej, jeg må tale med prinsessen. Det haster.

- Hvilken prinsesse? - Jeg har ikke hørt om nogen.

Vent, det har jeg, men vores prinsesse er på et andet slot.

- Nå ja, det er rigtigt. - Prøv et andet slot. Hun er ikke her.

- Hvad? - De laver sjov med dig.

Og jeg bryder mig ikke om det.

Hvad vil I have at spise?

Hvad som helst. Af sted!

Så steger vi det lige.

Hov! Indtrænger!

Indtrænger!

Stop ham!

Svamperåd, hør godt efter. Bowser har fundet Superstjernen-

-og er på vej mod vores rige. Dens kraft vil gøre ham uovervindelig.

Vi bliver udslettet.

Prinsesse, hvad skal vi gøre?

Jeg lader ham ikke gøre jer noget.

Vi stopper Bowser.

Hvordan? Se på os. Vi er nuttede.

Jeg overtaler den mægtige Kong Hær til at hjælpe os.

Sammen knuser vi det monster.

Deres gale konge indgår ikke alliancer. De går aldrig med til det.

Jeg kan overtale ham. Jeg tager af sted til Jungleriget i morgen tidlig.

Held og lykke, prinsesse. For vores alles skyld.

Prinsesse!

Prinsesse! Jeg...

Vent. Slip ham.

Er du...

Han er menneske! Det er du, ikke?

Du er bare så lille.

Vent... lad os gå tilbage. Hvor kom du fra?

Jeg og min lillebror, Luigi, faldt ned i et rør.

Nu er han forsvundet et sted i Det Mørke Land.