The Devil Wears Prada

Şeytan Marka Giyer

ELIAS-CLARKE 8'de İnsan Kaynakları

Hangi otobüs burada durur?

NU kadınlarından şiddete tepki.

İyi şanslar.

FIRIN

Elias-Clarke Yayınları

Selam. Görüşmem var...

...Emily Charlton'la.

Andrea Sachs?

İnsan Kaynaklarının kesinlikle garip bir şaka anlayışı var. Beni izle.

Miranda'nın ikinci yardımcısıydım. Birinci terfi etti...

...şimdi ben birinciyim.

- Kendi yerini dolduruyorsun. - Deniyorum.

Miranda son iki kızı bir kaç haftada kovdu.

Ona dayanabilecek birini arıyoruz.

- Anlıyor musun? - Elbette. Miranda kim?

Bunu sormamışsın gibi yapacağım.

Runway'in baş yayıncısı ve bir efsane.

Bir yıl onunla çalış, her dergide işin hazır.

- Kızlar bunun için cinayet işler. - Kulağa harika geliyor.

Denenmeyi isterim.

Andrea...

...Runway bir moda dergisi, modaya ilgi hayati önem taşır.

Neden modaya ilgim olmadığını düşünüyorsun?

Aman Tanrım.

Hayır, hayır, hayır!

Sorun ne?

Geliyor. Herkese söyle.

Dokuza kadar gelmeyecekti.

Sürücüsü ileti gönderdi. Güzellik uzmanının diski kaymış.

Tanrım, bu insanlar!

- O kim? - Hakkında konuşamam bile.

Pekala millet. Hazır olun.

Biri soğanlı ekmek mi yedi?

Özür dilerim, Miranda.

Çekil.

Bir görüşme teyidi çok mu zor?

Aslında dün gece teyit ettim...

Beceriksizliğinin ayrıntıları beni ilgilendirmiyor.

Simone'a söyle Brezilya sayfası için yolladığı kızı beğenmedim.

Temiz ve atletik istemiştim. Pis ve göbekli yollanmış.

Micheal Kors'un eğlencesine "evet. "

Sürücü beni 9:30'da bıraksın ve tam 9:45'te alsın.

Glorious Foods'dan Natalie'yi ara ve...

...kremalı pasta istemediğimi söyle. Sıcak meyve soslu turta istiyorum.

Eski kocama hatırlat, aile-öğretmen toplantısı bu gece.

Kocama söyle, Massimo ile gittiğim yerde...

...yemekte bana katılsın.

Richard'a söyle Paraşütçü kadın...

...askerlerin resimlerini gördüm.

Hiçbir çekiciliği yok.

Güzel ve zayıf kadın asker...

...bulmak imkansız mı? - Hayır.

- Yıldızları mı istiyorum? Pek değil. - Hayır.

Gwyneth'in ikinci...

...kapak denemesi için Nigel'ın elinde...

...ne var görmeliyim.

Merak ediyorum, kilo verdi mi acaba? Şu da kim?

Hiç kimse.

İnsan Kaynakları yeni yardımcılık işi için göndermiş.

Ön görüşme yapıyordum.

Ama durumu umutsuz ve...

Açıkçası bunu kendim yapmalıyım...

...çünkü senin aldığın son iki kız da uygun değildi.

Onu içeri gönder.

Hepsi bu kadar.

Tamam.

- Seni görmek istiyor. - Öyle mi?

Kımılda.

Bu olmaz. Sakın gösterme.

Git.

Kimsin sen?

Adım Andy Sachs.

Northwestern Evrenkenti'nden yeni mezun oldum.

Burada ne yapıyorsun peki?

Yardımcıınız olarak iyi iş çıkaracağıma inanıyorum.

Ve, şey...

New York'a gazeteci olmak için geldim.

Başvurumu Elias-Clarke cevapladı.

İnsan Kaynaklarıyla görüştüm ve...

...ya burası olacaktı, ya Araba Dünyası.

- Runway okumuyor musun? - Yo, hayır.

- Bugüne kadar beni hiç duymadın mı? - Hayır.

Ve ne tarzın, ne biçim anlayışın var.

Şey...

...bu nasıl baktığınıza bağlı...

Hayır, hayır. Bu bir soru değildi.

Okul gazetesinde baş yayıncıydım.

Kolej gazetecileri yarışmasını da kazandım...

...bir dizi yazıyla...

...hademeler birliği hakkında. - Hepsi bu kadar.

Tamam. Haklısınız. Buraya uymuyorum.

Kemiklerim sayılmıyor göz alıcı değilim ve tarz hakkında pek fazla şey bilmiyorum...

...ama zekiyim.

- Hızlı öğrenir, çok çalışırım. - Tamam...

...Gwyneth için Cavalli'yi seçtik.

Ama o kocaman tüylü başlıkla...

...Golden Nugget'in ana sahnesinde.

Zamanınız için teşekkürler.

Bu zavallı küçük şey de kim?

Bilmediğim bir "önceki-sonraki" çekimi mi var?

Andrea.

Bir moda dergisinde iş mi buldun?

Görüşmeyi telefonla mı yaptılar?

- Öf! Pislik yapma. - Miranda'nın ne yapacağı belli olmaz.

Miranda'nın ne yapacağı belli olmaz.

Sen tanıyorsun, ben nasıl tanımıyorum?

Aslında ben bir kızım.

Bu çok şeyi açıklıyor.

Miranda Priestly çok önemli biri.

Bir milyon kız o iş için cinayet işler.

Evet, ama ben onlardan biri değilim.

Bir yerden başlamak zorundasın.

Nate'in çalıştığı çöplüğe bak.

Yani, kağıt peçeteler? Belli.

Ve Lily. Çalıştığı şu sergide...

Özür dilerim. Yaptığın tam neydi?

Ben şanslıyım, hayalimdeki işteyim.

- Şirket araştırma analistisin. - Doğru. İşim rezalet.

Berbat. Sıkıcı.

- Berbat. Sıkıcı. - Nefes al. Bir içki iç.

- Deniyorum. - Bir içki iç.

- Bir içki içeceğim. - Kadeh kaldırmamızı öneriyorum.

Kirayı ödeyen işlere.

- Kirayı ödeyen işlere. - Ödeyen işlere.

Runway'deki kızların giyinişini gör.

İşe giyecek hiçbir şeyim yok.

Telefonlara bakıp, kahve vereceksin.

Bunun için davet tuvaleti mi lazım?

Olabilir sanırım.

Bence her zaman harikasın.

Bence yalancının tekisin.

- Haydi. - Evet.

Eve gidelim. Yapacak bir şey bulurum.

- Hem de giysiye gerek kalmadan. - Gerçekten mi?

- Alo? - Andrea.

Miranda Eylül sayısındaki güz ceketi hikayesini çıkardı...

...ve yerine Sedona çekimini aldı.

Hemen yazıhaneye gel ve...

...yolda kahvesini de alıver. - Şimdi mi?

Bunu yaz.

Kaynamış yağsız süt, köpüğü tamamen alınacak...

...önce kahve, sonra su konacak, süte yer bırakılacak.

Hepsi yakıcı. Sıcak.

- Neredesin? - Geldim sayılır.

Geldim sayılır.

Hay Allah.

Kahvemin burada olmaması için bir neden var mı?

Öldü filan mı?

Olamaz...

Lanet zamanı.

Bu çok zor bir görev ve sen tamamen yanlış kişisin.

Hata yaparsan benim kafam gider.

As şunu. Önüne gelen yere atma.

- Peki, diğeri nerede? - Yolda.

Bu konuştuğumuz gibi koleksiyonun ilk parçası...

Şimdi telefonlara cevap vereceğiz.

Telefon çaldığı anda açılmalı.

Yoksa sesli mesaja bağlanırsa çok öfkeleniyor.

Ben yoksam... Andrea, Andrea.

...o masaya zincirleneceksin.

Ama ya ihtiyacım olur da...

Hayır. Bir yardımcı, mektup açacağıyla...

...elini kesince masadan ayrılmıştı.

Miranda 17 saatlik Avustralya uçuşu...

...öncesinde Lagerfeld'i kaçırdı.

Şimdi kız TV Rehberi'nde çalışıyor.

Her zaman masada kal. Anladım.

Miranda Priestly'nin yazıhanesi...

Hayır, müsait değil.

Kim arıyordu?

Evet, aradığınızı söylerim.

Tekrar.

Seninle görevlerimiz farklı.

Sen kahve getirip, ayak işlerine bakacaksın.

Ben programı, görüşmeleri, masraflarından sorumluyum ve...

...en önemlisi sonbahardaki Moda Haftası...

...için onunla Paris'e gideceğim.

Özel giysilerle gösterilere, eğlencelere...

...gidip tasarımcılarla tanışacağım.

Şimdi, burada kal.

Sanat bölümüne gidip Defter'i vereceğim.

- Def? - Defter bu.

Basılmak üzere hazırlanan her şeyin kopyasını içeriyor.

Her gece Miranda'nın evine teslim ederiz... Dokunma.

Sabah notlarıyla birlikte geri verir.

İkinci yardımcının görevidir ama Miranda...

...evinde yabancıları istemez.

Senin bir ruh hastası olmadığına karar...

...verene kadar Defter bende kalacak.

- Ne yapmam gerekir, eğer... - Bir şekilde hallet.

Alo? Bayan Priestly'nin yazıhanesi.

Tamam. Miranda Priestly'nin yazıhanesi.

Toplantıda. İleti alabilir miyim?

Peki.

"Gabbana"yı kodlar mısınız?

Alo?

Sanırım hayır.

Sekiz buçuk, tahmin ettim.