The Asian Connection

تـــــــــرجـــــــــــمــــــــــــة

ديـــــدة إبــــراهـــيــــم & M.A.K PRO

للمزيد زوروا صفحتنا على الفيسبوك FB\M.A.K PRO SUB

عندما كنتُ صغيرة إعتادت أمي أن تحكي لي

قصة عن أميرة عاشت في جزيرة جميلة

وتحيط بالجزيرة مياه الفيروزية *مياه زرقاء لونها*

حيث تقابل السماء البحر

عندما قابلت الأميرة أميرها

حبها كبر من الأمواج المتلاطمة

التي تصطدم بالشاطئ

لذا عندما قابلت (جاك) يوما ما على الشاطئ

كان يمثل لي كل شيء بحثت عنه

ظننت أنه القدر

ولكني نسيت أمر مهم جداً

في كل رواية خرافية يوجد وحش

(في قصة حياتي إسم الوحش كان (جان سيرانكيوري

رجل إكتشفت مؤخرا أنه قاسي

و رب جريمة

لم أكن أدرك أن طريقنا على وشك التقاطع

الأن ، أخبرتني عصفورة صغيرة أنك تشعر بالمرارة

بشأن إتفاقيات الأراضي التي تمت بين عائلتينا

والتي من المفترض أن تحصل عائلتي على أرضٍ

تخصكم

عليك أن تفهم

ذلك لم يكن أنا

كان علي أن أحطمك منذ وقت طويل

عندما كانت لدي الفرصة

لندفن الحقد الذي بيينا

لا -

في كامبوديا , لا يوجد متسع لكلينا

هذا يعني أن واحد منا يجب أن يموت

سنترك ذلك للقدر -

لطالما كنت تغش -

في مسألة الحياة والموت -

ليس هناك غش

فقط حياة وموت

من سيختار الأسلحة

السيف الطويل

الرابح يأخذ كل شيء

حسناً هذا يعطيك الأفضلية

لأنك سيد إستخدام السكاكين والسيوف

ربما سأنجو

ربما سأكون محظوظاً

ربما لا

لم تعد لديك لياقتك يا صديقي القديم

توقعت ما هو أكثر منك

ايها السادة , منافسينا إختفوا في ظروف غامضة

لقد قمتم بعمل جيد

أريد فقط أن اقول أن العنف هو الملجأ الأخير

لأنه يجذب الكثير من الإنتباه

لكن عندما لا يكون لدينا خيار ، فنحن جيدون فيه

عمل جيد

إحتفلوا

(حسناً يا (سـام

البنك حول الزاوية يا رجل , هل أنت متأهب ؟

(أعرف ما هو الوقت يا (جـاك

فقط حاول ألا تطلق النار علي بذلك الشيء , إتفقنا يا صديقي ؟

يا للهول

تمهل

هل يمكننا الذهاب الأن ؟

هي بنا

فليتجمد الجميع

إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية

لا تفكر في الأمر حتى

إنبطحوا أرضاً

تعاونوا معنا ولن يتأذى أحدٌ

أنت ايها المدير

إفتح ، إفتح ، إفتح ، أخرج ، أخرج ، أخرج

دقيقة واحدة -

هيا يا رجل

هيا

ابقوا منبطحين -

تحركي

حسناً نحن بخير ، لنخرج من المكان

هيا 45 ثانية ، لنذهب

أنت

هيا يا رجل

تباً

ماذا يفعلون بكل هذه العملات الأمريكية ؟

أعني أن هذه كمية مجنونة هائلة من المال

كم يبلغ هذا المال في رايك ؟

لا فكرة لدي

لقد كنت مشغول

ما الذي سيجعل بنكاً صغيراً في كمبوديا

يحتوي على ل هذا المال يا رجل ؟

كفى عن الشكوى لقد نجحنا يا رفيق

لقد نجحنا

أنا لا أشتكي لكن ماذا لو بحثوا في الحقائب

على الحدود ؟

ثق بي ، لن يفعلوا -

شيء جيد أني أحضرت هذه

عظيم -

تتوقع منا أن نلصق هذه الكمية

من المال على أجسادنا ؟

رجل قوي مثلك يخاف من الشريط اللاصق ؟

ليس الشريط اللاصق الذي ساقلق منه

بل هو إزالته يا بني

إزالته

أنت حقا نذل يا رجل

سأقدم إليك خدمة جيدة

يا إلهي

دائما ما تحاول الإتصال بتلك الفتاة

يجب أن تحصل على حياة يا رجل

إنها حياتي يا رجل

أنت تتألم حقاً

ألهذا تفعل كل هذا يا رجل ؟

ربما -

ما هي مشكلتك ؟

العمل مع جبان مثلك يجعلنتي اشعر بالتوتر

أي كان يا رجل

لنقم بإلصاقك

لا ، لا ، من بعدك أنت يا شريك

إستدر وإنحني

إبتعد عني ايها الوغد

هذا أمر جدي

قم بإلصاقي فحسب

شكرا لك

شكرا للطفك

مرحبا يا عزيزتي

مرحبا أنت

أتريدين إسداء خدمة و إبعاد هذا الشيء عني ؟

لقد بدأت العمل للتو

لقد أنهيت عملك للتو

صدقيني

أمي ماتت وأنا كنت صغيرة

لكنها علمتني ألا آخذ الطرق المختصرة في الحياة

عندما كبرت أكثر ، لم اسلك طرق

المال السريع الذي يأتي ويختفي في الحانات مثل معظم الفتيات اللواتي أعرفهن

أنا و (جاك) كنا نسير نحو حلمنا

حتى نتمكن في يوم من الأيام العيش

في تلك الجزيرة الجميلة معاً

ألا يمكنني أن أفتح عيني بعد ؟

كلا ، ليس بعد

سأخبرك حين ذلك ، حسناً

حسناً

إفتحيهما الأن

إنه الذي رايته من نافذة المتجر الأسبوع الماضي

أحببته

حقاً ، أحببته

لكن يا عزيزي ، لا يمكنني تحمل تكلفته

وهذا هو الجزء المفاجئ

تعالي هنا

دعيني أريك شيئاً

هيا يا عزيزتي

هيا

إنظرِ

يا إلهي

ما هذا ؟

لهذا ليس عليك العمل

(في النادي بعد الأن يا (أفالون

وهذا كله لك

أنا لا افهم

من أين حصلت عليه ؟

لا تسأليني من أين أو كيف

أو لماذا

سأقول لك لماذا

هذا لأني أحبك

أريدك أن تبقي بجنبي

أنا لن أذهب إلى اي مكان

أنا أحبك

ألا تعرف بذلك ؟

يجب أن تخبرني من أين حصلت على

كل هاته الأموال

أفالون) عزيزتي ، أنا جّاد)

من الأفضل لك ألا تعرفِ

إذا ، كيف سأفسر من اين حصلت عليه ؟

لا يمكنك أن تفسرِ هذا لأي أحد ، إتفقنا ؟

الأن ، يا عزيزتي أنا لا أخبرك بما يجب أن تفعليه

لكنه لا يمكننا إنفاق المال الأن ، حسناً ؟

ربما يمكننا الإستمتاع قليلاً

لكني سأضع البعض منه بعيداً في مكان آمن

أنت مجنون ، أتعرف ذلك ؟

أنا مجنون بك

أتعرف ما يجب أن نفعله ؟

ماذا ؟ -

علينا أن نذهب في إجازة

على جزيرة

مثل المكان الذي إلتقينا به

أي شيء تريدينه يا عزيزتي

سأذهب لأغتسل الأن ؟

سأعود على الفور

لا تذهبي لأي مكان

(أعتقد أن كنت شقيا يا (جاك

حقاً ؟

أهو وقت التصرفات الشقية ؟

يا عزيزتي هذا ليس بلعبة

(لم تخبرني أنك تملك مسدساً يا (جاك

لقد نسيت ذلك

لا توجهي ذلك

لا تقلق كثيراً

زر الأمان مشغل

تعال إلى هنا

لما لا

تضاجعني على كل هذا المال

(لا تجعلني أطلب هذا مرتين يا (جاك

حاضر يا سيدتي

اي نوع من الأزهار تكون هذه ؟

هذه تدعي بـ

إنها معروفة بزهرة الشغف

إنها زهرة الشاي المتسلقة