Transformers

Antes do início dos tempos, existia o Cubo.

Não sabemos de onde ele vem...

Apenas que ele guarda o poder de criar mundos, e preenchê-los com vida.

Foi assim que a nossa raça nasceu.

Por um tempo, nós vivemos em harmonia...

Mas como todo grande poder, alguns o buscavam para o bem, outros para o mal.

E então iniciou-se a guerra...

Uma guerra que devastou nosso planeta, até que foi consumido pela morte.

E o Cubo foi perdido na imensidão do espaço.

Nos espalhamos pela galáxia, esperando encontrá-lo e reconstruir nosso lar...

Procurando em cada estrela, em cada mundo.

E quando tudo parecia perdido, uma nova descoberta nos levou...

A um planeta desconhecido chamado... Terra.

Mas nós chegamos tarde demais.

- CATAR. - ORIENTE MÉDIO DIAS ATUAIS

Ah, Deus. Cinco meses nisso.

Mal posso esperar o dia de ir para casa.

Um prato de étouffée de jacarés da mamãe.

Você tem falado de churrasco de jacaré e grilos...

Nas duas últimas semanas. Nunca irei à casa da sua mãe, Fig, prometo.

Mas Bobby, Bobby, jacarés são conhecidos por ter a carne mais suculenta.

Entendo.

Inglês, por favor.

Inglês. Quero dizer, quantas vezes teremos que...

Nós não falamos espanhol. Já te disse isso.

Porque você tem que arruinar isso, cara? É a minha herança!

Fale espanhol. Que seja.

Ei, lembram-se dos finais de semana? Os Sox na Fenway.

Cachorro-quente frio e uma cerveja choca.

O dia perfeito.

E você, capitão? Tem seu dia perfeito?

Só quero segurar a minha menininha pela primeira vez.

- Ele é adorável. - Isso é tão...

Calem-se!

Ei, estou pronto para fazer isso.

Ei, algum de vocês que tiver coragem, venha me enfrentar no campo, cara.

Ei, ei!

Veja essa jogada, querida.

Como Jordan no auge, pressionando a linha de frente.

- Cheguem pra lá, meninas. - Ei, cara. O quê?

- Lennox! - Ei, o que você está fazendo?

- Água? - Obrigado.

Você vai me ajudar com o equipamento?

Coronel Sharp, temos um infiltrador não-identificado se aproximando.

A 16 km de distância.

Aeronave não-identificada, você está em espaço aéreo militar norte-americano.

Identifique-se e proceda a leste para fora da área.

Raptors Um e Dois, dirijam-se para a posição 250 para interceptar.

O alvo está no deserto a 16 km de distância e não responde.

Aeronave não-identificada, nós te escoltaremos até a base aérea Soccent.

Se não obedecer, utilizaremos força letal.

Analisando o alvo. Cauda 4500 X.

Senhor, essa aeronave foi abatida há três meses.

Afeganistão.

Isso tem que ser um erro. Verifique e reverifique.

Já fiz isso, senhor. Um amigo meu estava naquele helicóptero.

Aeronave não-identificada, nós iremos escoltá-la até a base aérea Soccent.

- Radar, onde está o invasor? - Alvo está a 8 km de distância, senhor.

- É minha esposa on-line? - Sim, capitão.

- Ah, minhas garotas! - Olha.

Ah, Deus! Olhe para ela. Ela está ficando tão grande.

Olhe essas bochechas, que vontade de morder.

Querida, fizemos uma criança muito bonita.

Eu sei que as pessoas falam isso o tempo todo...

Mas uau, nós fizemos uma criança bonita. Bom trabalho.

Ela tem o seu sorriso.

- Ela sorri? - O primeiro dela, sim!

Sério?

Tem certeza que não foi só um pum?

Não, ela é uma dama.

Ela ainda não te conhece, mas ela irá.

4500 X, algo não está certo.

Alvo pousou.

O radar travou.

Está vindo do helicóptero.

- Will? - Sarah?

Ei, Sarah, se estiver me ouvindo, eu te amo e estarei em casa logo.

- Para a direita, vá para a direita. - Verifiquem suas armas.

Piloto do FX53, desligue o motor agora.

Faça sua tripulação sair, ou nós matamos vocês.

Não atirem, mas fiquem preparados para atirar.

Meu Deus!

Eles bombardearam as instalações de comunicação.

Estamos sendo atacados!

Vão! Mexam-se! Mexam-se!

Está pegando os arquivos!

Corte as linhas principais!

Preciso de uma chave, está trancada!

Saia! Saia!

Aqui, vem aqui. Vem aqui.

- Esconda-se aqui embaixo. - Ah, meu Deus.

Não!

Mas que...

Epps, vamos!

Certo, Sr. Witwicky! Sua vez.

Sinto muito, eu trouxe muita coisa.

Olha!

Certo.

- Para meu trabalho de gene... - Quem fez isso?

Gente, responsabilidade.

Então, para meu trabalho de genealogia familiar...

Eu decidi fazer sobre o meu Ta-ta-taravô...

Que era um homem famoso, Capitão Archibald Witwicky...

Um explorador muito famoso.

De fato, foi um dos primeiros a explorar o Círculo Ártico.

Um grande feito.

Em 1897, ele levou 41 bravos marinheiros até o árctico.

Movam-se mais rápido que isso! Mexam-se, quebrem, icem.

O gelo está congelando mais rápido do que derrete.

Quebrem rápido! Icem, homens.

Sem sacrifício! Sem vitória!

Nós chegaremos ao Círculo Ártico, rapazes.

Então essa é a história.

E aqui temos alguns instrumentos e ferramentas básicas...

Utilizadas por navegadores do século dezenove.

SILÊNCIO

Esse aqui é o Quadrante, que vocês podem comprar por umas 80 pratas.

A propósito, tudo está à venda.

Como esse Sextante aqui.

Cinqüenta dólares por esse. Uma barganha!

Esse é muito legal, os óculos do meu avô.

Ainda não os avaliei, mas eles já viram muitas coisas legais.

Você vai me vender o fígado dele, Sr. Witwicky?

Isso não é uma demonstração de vendas. É o terceiro ano do colegial.

Não acho que seu avô ficaria orgulhoso do que está fazendo.

Eu sei, sinto muito.

Isso tudo vai para os fundos do meu carro.

Eu digo para vocês pessoal, está no eBay, aceito PayPal e dinheiro vivo.

Esse compasso daria um excelente presente de Dia do Descobrimento.

- Sam! - Desculpe!

Infelizmente, meu ta-ta-tataravô, genial como era...

Acabou cego e louco em um hospital psiquiátrico.

Desenhando esses símbolos estranhos, e profetizando sobre um...

Homem gigante do gelo que ele pensou ter encontrado...

Talvez haja um teste surpresa amanhã, talvez não.

Durmam com medo essa noite.

- Quinze. Quatorze, treze! - Sam.

Desculpe! Desculpe!

Certo.

Muito bom, certo?

Eu diria um sólido B-.

Um B-?

Você estava leiloando as porcarias do seu avô na minha aula.

Olha, você pode me fazer um favor?

Pode olhar pela janela por um segundo e olhar o meu pai?

É o cara no carro verde.

É, eu vou te falar sobre um sonho. O sonho de um garoto.

E a promessa de um homem para esse garoto.

Que me olhou nos olhos e disse: "Filho, vou te comprar um carro"...

"Mas você deve me trazer dois mil dólares e três notas A".

Certo? Eu tenho os dois mil e dois A's.

Certo? Aqui está o sonho.

Seu B-?

O sonho se vai.

Senhor...

Pergunte a si mesmo...

O que Jesus faria?

Isso!

E então?

A-, mas é A.

Espere, quero ver... É um A.

- Então está certo? - Está certo.

Tenho uma surpresa pra você, filho.

Que tipo de surpresa?

Uma pequena surpresa.

Não. Não, não, não, não, pai!

Você deve estar brincando!

Sim, estou sim. Você não vai ganhar um Porshe.

- Você acha isso engraçado? - Sim! Eu achei engraçado.

- Qual é o seu problema? - Você achou que eu ia comprar um Porshe?

- Para seu primeiro carro? - Não quero mais falar com você por hoje.

- Vamos, foi uma pegadinha. - Não tem graça.

- Manny? - O que foi?

Tire seu primo daquela maldita roupa de palhaço...

Ele está sofrendo insolação de novo. Assustando o pessoal branco.

Eu estou com calor, a maquiagem derretendo e machuca meus olhos.

Aqui? Não. Não, não, o que é isso?

Você disse que eu teria um carrinho, não uma porcaria, pai.

Quando tinha sua idade, estaria feliz com 4 rodas e um motor.

Deixe-me explicar algo pra você. Você já viu "O virgem de 40 anos"?

Sim.

Isso é a mesma coisa, e esse é o virgem de 50 anos.

- Certo. - Você quer que eu viva assim?

- Sem sacrifício, sem vitória. - Sem vitória.

Eu entendi. O lema do velho Witwicky.

Senhores!

Bobby Bolívia, como o país, mas sem a maconha.

- No que posso ajudar? - Meu filho aqui...

Quer comprar seu primeiro carro.

- E vieram me ver? - Tivemos que vir.

Isso praticamente nos torna uma família.

Tio Bobby B, garoto.

- Tio Bobby B. - Sam.

Sam. Deixe-me eu falar com você.

Sam, seu primeiro momento de liberdade plena...

O espera debaixo de um daqueles capôs.

Deixa eu te dizer uma coisa, filho. Um motorista não escolhe o carro.

O carro escolhe o motorista.

É um elo místico entre homem e máquina.

Filho, eu sou muita coisa...