KILL BLUE (キルアオ)

Ты посмотри на него…

Большое спасибо! Тренировка получилась что надо.

Ага…

Обалдеть. Играет как взрослый.

Подаёт как будто в университетской команде.

Он уже уровень старшей школы перерос.

Сначала я не верил, но теперь сам увидел…

И не скажешь, что он тоже человек. Понятно, почему их зовут «Единорогами».

УБИВАЯ ЮНОСТЬ

ТАМ Я ВСТРЕТИЛ ЕДИНОРОГА

Итак, на следующей неделе промежуточные контрольные.

Так что кружки́ приостанавливаются на неделю.

Как следует повторите пройденный материал.

Ну вот, началось…

Моя первая контрольная в средней школе. Волнуюсь!

- А ты что скажешь, Огами? - Какой ужас!

Ты что, сердишься?

Нет. Ничего подобного.

Ну всё, контрольная, моли о пощаде!

Вот на что похож этот взгляд! Словно у заправского киллера!

Братишка! Ты уж не пали контору, пожалуйста!

Ну, просто это моя первая контрольная.

Что надо делать, наставник?!

Ну, у нас ведь тоже первая…

Постараемся, Норэн!

И этот здесь!

Ты и так постоянно повторяешь материал, Огами,

так что всё у тебя получится.

Спасибо на добром слове, наставник!

Да чего ты так орёшь-то?

- С добрым утром! - А! Норэн!

Утречка.

Сияет!

Ты чего такая довольная?!

Разве не понятно?

Во время контрольной все будут упорно учиться,

и валять дурака некогда.

Так что никто не будет ко мне приставать!

Я сегодня так хорошо выспалась от радости.

Вот бы всегда были контрольные!

Нелегко тебе приходится.

Я даже переживать начинаю.

Извини!

Что за помятая рожа?!

- Доброе утро! - Что за синяки под глазами? Ты не спал?

Ой! Что случилось, Огами?

Она сияет, а другой мрачнее тучи. Вот это я понимаю, парочка!

Ну и синяки под глазами! Ты что, совсем не спал, Огами?

Ну, я понимаю, что надо спать, но…

Ой! Уже утро?!

Просто не мог остановиться, вот и…

Даже не знаю, как объяснить.

Словно боксёр, который знает, как важен отдых,

и всё равно без устали тренируется перед боем.

Мне это не знакомо, но… В общем, слишком увлёкся?

Надо?

- Успокаивает. - Не надо!

Я ж тебе говорю, это уже перебор, братишка.

Тихо! Оставь меня.

Да я бы с радостью оставил.

Нормальные люди так упорно не учатся.

Сегодня у меня дела.

Пусть тебя Мамочка ужином накормит.

Да какая разница, где есть?

Не спорь. Тем более надо развеяться!

Рамен

Можешь идти.

- Уже? - У тебя же контрольные сейчас?

Да всё в порядке.

У меня и так неплохо с успеваемостью.

Иди-иди.

Сейчас всё равно посетителей почти нет.

Ладно.

Ну, тогда до завтра.

Огами?

Куда он идёт?

В какое-то злачное местечко припёрся!

А, Дзюдзо, милый!

Добрый вечерочек!

Ага. Ты же Гэкота, верно?

Давненько у нас не был!

- Открыто уже? - Кипим-бурлим!

Заходи к нам, милый!

Я просто пришёл поужинать если что.

БАР «ДЗЯБАМИ»

Кёскэ… Ой, то есть, Мама здесь?

Конечно, мой пирожочек!

Мама Нагиса, юный кавалер пожаловал!

Что это значит?

Ах, никак тобой не налюбуюсь, так бы и слопала милого!

Твой плов, Мамочка, как всегда, объедение.

Ну и ну. Гэко, милая, принеси-ка улуна.

Конечно, сейчас.

Чтобы народ не болтал, будто у меня «тайный ребёнок» объявился,

я сказала, что ты мой племянник.

Как же я обалдела, когда увидела тебя таким малышом!

А, котёнок! Добро пожаловать!

Ой, а что это за милый мальчик с тобой?

Это братишка.

На тебя всегда можно положиться, Мамочка. В беде не бросишь.

Большое спасибо.

Всегда рада, малыш Дзюдзо.

Такому я буду помогать ещё охотнее.

Как же устала!

Ты представляешь, Мама, сегодня новенький наворотил делов…

- Эри? - А ты здесь откуда?

А, Эри! Добрый вечер! Тебе как обычно?

Да, пожалуйста.

Ох и молодёжь нынче пошла.

- Ну что ты как старуха ворчишь? - Ах ты… Чёрт! Чтоб тебя!

А я думаю, откуда синяки под глазами! Так вот в чём дело!

Да иди ты.

Ты вообще что здесь делаешь? А как же Кодзуэ?

Всё в порядке, не бойся.

Уж позволь мне иногда выпить после работы.

А она присмотрит за домом.

Она уже не маленькая.

Учишься ночами напролёт? Неплохо.

Сдашь контрольные, провалишься, вот это юность!

Слышь! Я не прошу меня утешать, но зачем же так?

Да я не в этом смысле.

До сих пор ты посвящал работе всего себя — лишь бы преуспеть!

Ни одного провала.

Даже когда мы с тобой выпивали, ты всегда был где-то далеко.

А вот с учёбой всё это не обязательно.

Ты можешь ошибаться, пока школьник.

Раз уж выпала возможность, наделай разных ошибок,

которых не смог совершить раньше.

А ещё, хоть ты и не выспавшийся,

всё равно выглядишь более живым, чем до того, как стал ребёнком.

Ну, пока, Мама. Спасибо за угощение.

Приходите снова!

Ну-ка! Чего встал? Проводи даму до станции.

Угу.

Что?!

Зашёл в сомнительное заведение, и теперь возвращается со взрослой красоткой!

Огами, кто же ты такой?

Промежуточные контрольные

В итоге, хоть я и не завалил контрольные,

но много где ответил неправильно, забыл что-то.

Что ж, пускай в этот раз будет так.

Учту эти ошибки и постараюсь на контрольных в конце триместра.

А кстати…

Но я просто пришёл за лапшой.

Огами ведь и правда необычный парень…

Не смей трогать чужую женщину.

- Чудаком не назовёшь, просто… - Исчезни.

Ведёт себя как взрослый мужик, как папа. В общем, совсем не как подросток.

Он правда такой же школьник?

КРУЖОК ДОМОВОДСТВА

Учись.

Вот так три-четыре раза продеваешь нитку через пуговицу и ткань.

Поддеваешь большим пальцем — нужен зазор,

чтобы вот так обмотать нитку.

Это будет ножка.

Делаешь петельку и затягиваешь! Наконец, узелок.

Готово.

Видите, несложно?

Ух ты! Вот как пришивают пуговицы!

Это занимает не больше десяти минут.

Когда сам пришьёшь пуговицу, вещь становится роднее.

Вот оно что!

Это как с мотоциклом — он тоже становится как родной после ремонта.

Всего лишь семиклассник, а говоришь как дед.

Ну что, попробуете?

Если что, спрашивайте!

Есть!

Их можно и так использовать?

Я думал, иголки нужны, чтобы наносить на них яд.

Ну, знаешь! Согласен.

Странно. У главы так просто получалось.

С ума сойти! И как ты так умудрился?

Норэн?

- У меня тоже! - М-да!

Я тут ещё раз поняла, что не умею шить!

Ну, для того и хожу в кружок.

Пойду спрошу у старших.

Я тоже!

Это же…

Привет, Кито! Ты ещё не идёшь?

Привет, голубчики.

Просто совсем забыл полить бедолаг.