Wild Child

Гадост.

Гадост.

Моли? Моли.

Моли! - Това го слушах.

Земята вика сестринството. Забрави ли, че днес Розмари се нанася?

Едва ли ще ме оставиш да забравя. Кажи ми, че не си намислила нещо щуро.

Виж, знаеш, че те обичам, Молстер, но има някои неща,

които си твърде млада да разбереш. Знам какво правя, става ли?

Вярвай ми. - Попи!

Добре, приятели. Да посрещнем приятелката на татко както подобава в Малибу.

Всички, захващайте се!

Можеш да задържиш или да хвърлиш! Да започваме. Можеш да задържиш това.

Искам подскачаща топка! Вземи тези. Не ни трябват.

Добре, да се отървем от тези! - Роклята е толкова секси!

Попи, този път наистина го направи.

Момичета! Вижте това!

Къде отиде тя? - Добре ли е?

Все още ли е там долу? - Все още е долу.

Може да има акули. - Някой да направи нещо.

Добре дошла в Малибу, кучко!

Извинете, извинете.

Ела тук, веднага. Ела тук!

Моля ви, вървете си в къщи.

Толкова е гадно. - Леко.

Хайде. Вън, вън. - Ей, тате.

Загубеняк. - Вън, вън, вън. Тръгвайте. Хайде. Вън.

Това преля чашата, Попи. Отиваш в Англия.

Да вървим. - Отново ме плашиш с пансион.

Вече не мога да те позная. Това трябва да престане веднага!

И какво? Голяма работа!

Можеш да ме смениш с някоя нова и безполезна, както направи с мама!

Отиваш в пансион в Англия и това е окончателно.

Какво? Мислиш си, че след като мама беше в пансион в Англия,

това магически ще ме оправи? Спомняш ли си мама?

Здравей, Моли.

Мисля, че този път го притисна твърде много.

Знам.

Но, Англия е толкова далеч.

Поне говорят Американски, нали?

Но кой ще ми изрязва коричките от сандвича?

Всичко ще бъде наред, Мол. Обещавам.

В Англия вали 200 дни в годината.

Със сигурност ще станеш САД. - Тя е тъжна.

Сезонно Афектиращо Дразнене.

Депресия от липса на светлина, в резултат на акне и дебелеене.

Какво? - Какво? Гледах го по Д-р 90210.

Не тези обувки. Не издържат на дъжд.

Просто ги вземи.

Обещаваш ли ми да се чуваме всеки ден? Заклеваш ли се в живота си?

Пич, кой те обича? Всичко ще се скапе без теб.

Руби, ти си най-добрата ми приятелка. Ще ми липсваш толкова много.

Знам, нека да погледнем в сайта им.

Боже мой! - Боже мой!

„Аби Маунт Скуул е независим пансион

за момичета на възраст от 11 до 17“. - Боже мой!

„ Основано 1797,

училището е едно от най-добрите за млади дами в Англия.“

Цялото е тухлено. Моля те, кажи ми, че не е в провинцията.

Извинете.

Здравейте. Как сте?

Наред ли е всичко, Кейт? - Да, благодаря.

Много добре.

Г-н Муур? Аз съм г-жа Кингсли.

Моля, наричайте ме Джери. Благодаря. Толкова съм ви признателен.

Радвам се, че можем да ви помогнем. - Тя преминава през труден период.

Оставете на мен, Г-н Муур. Имам опит с тези затруднения.

Здравейте, как сте? - Здравейте.

Добре ли прекарахте ваканцията? - Да.

Хубаво.

Здравей, Попи. Добре дошла в Аби Маунт. Аз съм Г-жа Кингсли, вашата Директорка.

Вижте, разбирам, че вие...

Урок номер 1, Попи. За мен преговорите са като нощен клуб.

Не е нещо, в което гледам да вляза. Сега излез навън.

Здравейте. - Здравейте.

Как сте?

Коя е тя? Нова ли е?

Погледни тези обувки.

Виж я.

Попи, това е Кейт. Тя ще бъде по-голямата ти сестра в Аби Маунт.

Скоро ще се настаниш.

Здравейте. Как сте? - Аз вече имам сестра.

Това е просто училищен жаргон. Ще бъда твоя приятелка и ще ти помагам.

Добре, но аз избирам приятелите си, и за ваша информация

вие не правите изключение.

Без съмнение този коментар би ме оскърбил, ако бях някоя ограничена.

Но, за момента нека приемем, че не това е бил желания ефект, нали?

Оседлайте, момичета. Имаме мустанг.

Г-жо Кингсли, подарък.

Един за вас и един за Фреди.

Благодаря. - Застрелях го сама.

Не се и съмнявам, че си го направила.

Може би ще ги задържиш докато приветствам първокурсниците.

Добра идея, все пак.

Хариет. Отговорничката.

Здрависваш се с отговорничката, за да покажеш уважение.

Когато отговорничката спечели уважението ми,

тогава мога да й стисна ръката, кучко.

Извинявай? - Извинението се приема.

Повърхностно нараненото его, отчаяно търси ответен удар.

Задължени ли сме? Мисля, че е така.

И ние така мислим.

Ще ти се обадя утре сутринта, веднага щом пристигна в Лос Анжелис.

Надявам се полета ти да закъснее.

И се надявам багажа ти да замине за Казахстан.

Ще се върна за теб в края на семестъра, става ли?

Скъпа, знаеш, че те обичам.

Чао.

Трябва да намеря този диск да ви го пусна. Ето го.

Мога да ти ги заема, но само за тук.

Да, майка ми няма да ми даде да нося високи токчета.

Предпазлива съм защото не съм там непрекъснато.

Чух това по радиото.

Благодаря. - Добро хващане.

Извинете.

Здравейте. Бях определена за тази стая.

Трябва да напуснете.

Съквартирантки.

Легло номер 5 или коридора. Ти избираш.

Махни си смрадливите чорапи, Дрипи.

Отвратително.

Заключваш си шоколада?

Важна информация, ако Wagon Wheel се изправи срещу Rolex,

Wagon Wheel ще го скъсва от бой всеки път.

Какво е Wagon Wheel? - Божке, ти не си живяла досега.

Това са въглехидрати и захар. - Какво откритие. Нямах идея за това.

Какво бипка така? - Не е твоя работа.

Това е айфон.

Успех със сигнала. Тук има само две места на които има обхват.

Може би трябва да опитате да влезете в 21 век, Бък Роджърс.

Това място е средновековно. Наложително е да провеждам телефонните си разговори.

Безсмислено е. Разрешени са ни телефони само през уикендите.

Как ще се обадя на терапевта ми?

Тя се шегува, нали? О, скъпа, това не е Бевърли Хилс, 90210.

Разкарай го преди Мейтрън да те е спипала.

Къде ти е куфара? - Още не е доставен.

Не.

Не, не. Не новата колекция на Гучи. Не. Джими Чу. Не!

Това всичко е за ръчно пране. Това е абсурдно.

Защо... - Какво? Мога да ожаднея.

Знаеш ли, във Великобритания имаме това изумително нещо.

Казваме му натурална вода.

Добре дошли, момичета.

Страхотно, персоналът. Колко бързо може да изперете нещата ми?

Тя не е ли... - Американка.

Имахме една такава през 1997. Не е добре.

Приучете я на моите правила, и тя трябва да е с изрядна униформа като за начало.

Мобилни телефони, моля, момичета.

Благодаря Кики. Благодаря, Джоузи. Благодаря, Кейт.

Долу ръцете, мамче. Казах, долу ръцете.

Аз съм шотландка, не техник.

Добре, тогава запомни. Пране, преса, без колосване и без гънки.

Как смееш? Без домашното облекло за седмица.

Добре. Униформата може да ти приляга госпожичке, но за мен не става.

Тя искаше да каже без цивилни дрехи за седмица.

Все едно ми пука. До тогава ще ме няма. - Езикът!

Две недели наказание. За цялата стая.

Аз ще се оправя с това. Вижте, хей. Хей.

Ето Бен Франклин. Защо не излезеш и си купиш нещо...

Ами, нещо. Каквото и да вземеш ще бъде сериозен напредък.

Три недели. За всички.

Много ти благодаря за това, слабоумнице. - Да не си побъркана?

Какво? Тя беше първа степен грубо театрално поведение.

Звънеца ще бие след минута. Просто си сложи униформата.

Веднага!

Никога няма де се измъкнеш от тази униформа, за начало

и за твоя информация, никакво пиене, пушене, никакъв алкохол.

Никакви фойерверки, опасни оръжия, никакви незаконни лекарства.

Ако имаш проблем с някой, без оплаквания. Структурирай гледната си точка.

Никакво сърфиране в нета, никакви грубости.

Ако ти харесва да се държиш като задник, ще те изтърпим, но нас не ни замесвай

или ще те унищожим. - О, изплаши ме.

Здравей, Кейт. Как си? Здравей, Кейт! - Здравей.

Каква си ти, нещо като кралицата на училището или нещо друго?

Кейт има ужасна болка.

Всъщност сте късметлийки, че го нямате. Нарича се популярност.

Стани. Изчакай Г-жа Кингсли и Префекта.

Да им го начукам.

Това е физическо насилие. Ще се обадя на адвоката ми.

С какво?

Здравей, Фреди.

Колко любезно от твоя страна да ни удостоиш с присъствието си.

И сега Хариет на три, две, едно...

Обекта се появи. - Имаме контакт.

Върви Анабел. - Върви Анабел.

Обожавам Фреди всеки път в началото на срока.

Страхотно посрещане отново.

И така, кой е Фреди? - Сина на Г-жа Кингсли.

Унищожително сърцебиене. Не ни е поглеждал откакто го хванахме

да си играе с едно момиче на доктор и сестра в трети клас когато беше на 11.

Страхотно преживяване.

Макар, че те не са заедно сега. - Заради страхотното преживяване.

Не. Сближаването е забранено.

Заповядайте.

Не мога да ям това. - Анорексия или булимия?

Защото ако е булимия не трябва да ядеш от тортите за рождени дни

на техните рождени дни. Това е такова прахосване.

Всъщност, от понеделник до сряда съм на рибна диета,

плодова диета от четвъртък до неделя и вегетарианка през цялото време.

За всичко, което получаваме...

Амин.