Defiance

‏جايي که انسان‌ها و گونه‌هاي مختلف وتان‌ ‏به طور برابر در کنار هم زندگي مي‌کنن

‏اگه ديتک توي انتخابات پيروز بشه

‏دروازه‌هاي شهر رو ،‏براي سرهنگ مارش باز مي‌کنه

‏و يک سال ديگه اينجا اونقدر عوض ميشه ‏که ديگه نمي‌شناسيش

... ‏نام شهردار آينده ديفاينس

‏ديتک تار

‏

‏مي‌دوني که اون فرقه بهم چي مي‌گفتن ؟

‏- من فرشته‌ي مرگم ‏- نه تو يه دختر کوچولويي

‏که توي بد شرايطيه

‏دختر کوچولوي خودم

‏فقط بگو کجا مي‌تونيم ‏دختره و اون شي عتيقه رو پيدا کنيم

‏ميخواين باهاش چيکار کنين ؟

‏من بيشتر نگران کاري هستم ‏که مي‌خوايم با خودت بکنيم

‏تبديل شو

‏طبقه پايين دارن دنبال سرهنگ مي‌گردن

‏همينجاست

‏جمهوري زمين مياد سراغمون

‏ديگه سرنوشتمون در دست کسي نيست

‏

‏بايد از اينجا بريم

! ‏ايريسا

‏

‏

‏نمي‌تونم از دستش بدم

‏چه هزينه‌اي برام داره ؟

‏بايد تبديل به سلاح من بشي

‏نولان

‏

‏تمام شهروندان ديفاينس توجه کنند

‏جمهوري زمين صحبت مي‌کنه

‏ما درحال تصرف شهر هستيم

! ‏ايريسا

« ‏« 9 ماه بعد

‏من شکرگزار چيزهاي خوب در زندگي هستم

‏به خاطرشون نه مغرور ميشم و نه شرمسار

‏با چيزهايي مثل خوشبو‌کننده‌ي دست ‏طوري ‏‏خوش‌ مي‌گذرونم

‏که انگار يه گنج گرانبها باشن

‏حس متمدن بودن بهم دست ميده

‏پس مطمئناً متوجه هستين که

‏وقتي 8 ماه و نيم پيش ‏قبول کردم شهردار بشم

‏خيلي نگران بودم

‏اون فيلم‌هاي غرب وحشي که پدرم نگاه مي‌کرد ‏رو به خاطر آوردم،‏

‏شهري پر از مردمي آشوب‌طلب، ‏ياغي و وحشي

‏ولي ‏چقدر اشتباه مي‌کردم

‏ساده بگم، ديفاينس بهشته

‏به اطرافتون که نگاه کنين

‏همه‌جا زيبايي وصف‌ناپذير مي‌بينين

‏اينجا شهر مردميه که مي‌دونن ‏چطور اوقات خوشي داشته باشن

‏ولي وقتي زمانش مي‌رسه ‏که هرکس آستينا رو بالا بزنه

،‏و به اهداف بالاتري برسه

،‏هيچکس سخت‌تر از اهالي ديفاينس کار نمي‌کنه

‏و اين سخت‌کوش بودنه که باعث شده

‏ديفاينس تبديل به يه کلان‌شهر مولد بشه

‏و به نظرم شماهايي که مثل من

،‏از چيزايي خوب لذت مي‌برين

‏به زودي خيلي‌ ازشون خواهيد داشت

‏ولي حقيقت مطلقي که

،‏اين شهر رو خيلي منحصر به فرد مي‌کنه

‏جامعيت اونه

‏انسان‌ها و وتان‌ها کنار هم زندگي مي‌کنن ‏به عنوان دوست

‏عاشق، خانواده

‏واقعاً تاثير گذاره

،‏اين مدت که شهردار بودم ‏شبانه روز تلاش کردم

‏استاندارد‌هاي بالايي که مردم ديفاينس

‏ازم انتظار دارن رو ارتقا بدم

‏با کمک همديگه ‏جرم و جنايت رو کاهش داديم

‏سپر محافظتي رو دوباره برپا کرديم

‏با ملي کردن معادن گولانايت ‏‏دستمزدها دو برابر شده

‏و سود دهي سه برابر شده

‏و الان بايد از هم قطارانم

‏در جمهوري زمين تشکر کنم

‏مخصوصاً فرماندار، برتو مرکادو

‏کسي که راه درازي رو از نيويورک اومده

‏تا امروز رو با ما جشن بگيره

‏با تشکر از کمک‌هاي مالي بي‌شمارشون

‏ساخت ريل قطار سريع‌السير ‏بالاخره به واقعيت پيوست

‏خب مي‌دونم همگي دوست دارين ‏زودتر جشن رو شروع کنيم

‏پس بدون حرف اضافه آرزو مي‌کنم که

‏سالروز تاسيس ديفاينس، براي همه‌تون

‏خوب و موفقيت‌آميز باشه

‏و تموم شد

‏سخنراني خيلي‌خوبي بود جناب شهردار

‏ممنون برلين، ممنون

‏خوب پيش رفت

‏نظرتون چيه ؟

‏سخنران خوبي هستي پاتينجر

‏هميشه بودي

... ‏ولي

‏ولي ؟

‏فقط بلدي خودنمايي کني پاتينجر

،‏با حرفاي قلمبه سلنبه ‏مايع ضدعفوني دست و نمايش‌هاي تلويزيوني

،‏ولي يه چيزي بهت بگم که ‏تا حالا يه خودنما رو نديده بودم که

‏فکر کنه خيلي باهوش و زرنگه

! ‏خب بالاخره ديدين

‏مي‌تونين براي نوه‌هاتون تعريف کنين

! ‏اوه

‏اينو يادم مي‌مونه

‏فرماندار آدم قدرتمنديه

‏چرا کاري مي‌کنين که عصبانيش کنين ؟

‏مرکادو فقط به آدمايي احترام مي‌ذاره ‏که ازشون متنفره

‏اينو بايد يادت بمونه چرچيل

‏چون حقيقت محضه ‏و به دردت مي‌خوره

‏خانوم شهردار

‏ ‏

‏پاتينجر، ديگه اينجوري منو صدا نکن

‏الان ديگه تو شهرداري

‏شهردار ‏موقت

‏سخنرانيم رو تماشا کردي ؟

‏چهارتا سخنراني آخرت رو نگاه نکردم

‏چرا فکر کردي اين يکي رو مي‌بينم ؟

‏فکر کنم به خاطر خوش‌بين بودنم

‏تو مي‌توني بيشتر از اينا ‏براي ديفاينس مفيد باشي

‏بيا براي من کار کن

‏تو عضوي از يه ارتش اشغالگري

‏يعني داري حق اينجا بودن ما رو ‏زير سوال مي‌بري ؟

‏شهردار منتخب شما

‏افسر عالي رتبه ارتش ما رو با خنجر کشت

‏اين يعني اعلان جنگ

‏

‏خب، من مطمئناً به ديتک راي ندادم

‏عاليه! هردو موافقيم که ديتک يه احمقه

‏اينم از تفاهم ‏مي‌تونيم برمبناي همين جلو بريم

‏خوشت بياد يا نياد، اشغالگري

‏براي من مهمه که شغلم رو خوب انجام بدم

،‏و ‏تا وقتي دستور ديگه‌اي بگيرم

‏وظيفه‌م اينه که ديفاينس رو ‏مولد و در آرامش نگه دارم

‏و تو هم مي‌توني در انجام اين کار بهم کمک کني

‏مگه از اول به همين خاطر نامزد شهرداري نشدي ؟

‏نگاه کن ! تفاهم بيشتر

‏يه جادويي اينجا هست

‏حسش مي‌کني ؟

‏من که حسش مي‌کنم

‏بالاخره خنديدي

‏اومدي اينجا چيزي بخري يا مزاحم بشي ؟

‏امروز فقط اومدم تماشا کنم

‏در موردش فکر کن

‏امروز خيلي زيبا شدين خانم تار

‏لطف دارين

‏چي مي‌خواست ؟

‏طبق معمول

‏اينم از سهم درآمدت

‏هفته‌ي خوبي داشتي

‏خب، من يه شهر رو مي‌گردوندم

‏از پس اين کار هم برميام

،‏مي‌دوني وقتي کنيا برگرده

‏ممکنه مجبور بشه ‏يه کار ديگه براي خودش پيدا کنه

‏- به عنوان يه دوست ميگم ‏- نميخواد بگي

‏بايد خودت رو آماده کني

‏- که قبول کني شايد هيچوقت برنگرده ‏- برمي‌گرده، برمي‌گرده

‏مطمئنم

‏تو خيلي قوي هستي

« ‏« نيو شيکاگو

‏

‏فالا

‏طعم تندي که دوست داري رو تموم کرده بودن

‏براي همين شيرينش رو گرفتم

‏

‏

‏تکون نخور

‏کي هستي ؟

‏چي از جونمون مي‌خواي ؟

‏مي‌خوام بدونم اون کجاست ‏و همين الان هم بايد بدونم

!‏خيلي‌خب دايگو، بشين

‏دايگو ؟

‏من تشو زاژينو هستم

‏نمي‌دونم فکر مي‌کني من کي‌ام

‏ولي داري اشتباه مي‌کني

‏- اسمم تشو زاژينوئه ‏- منم سعي کردم بهش بگم

‏تو بچه‌ها رو شکنجه مي‌کني

! ‏و به دختر کوچولوي من تجاوز کردي

... ‏- ببين، خواهش مي‌کنم ،‏- توي 9 ماه گذشته

‏رفتم سراغ تک تک اعضاي فرقه‌تون

‏بالاخره به اينجا رسيدم، پيش تو

‏دخترم ناپديد شده

،‏نمي‌دونم چرا و نمي‌دونم چطوري

‏تنها چيزي که مي‌دونم ‏اينه که

‏به اون چيزي ربطي داره که مردمت ‏توي بدنش گذاشتن

‏بگو چه اتفاقي براش افتاد

‏فعال شد

‏پيچک‌هاي طلايي و نقره‌اي ‏مثل چندتا مار کوچيک

... ‏چندين نفر مردن

‏و اون ناپديد شد

‏منم اونو ديدم

‏کجا ؟

‏توي خواب

‏سخت بود

‏يه ديوار سنگي بزرگ ‏که جاي چندتا دست‌ روش بود

‏

‏حالا مي‌فهمم ‏اون تبديل شده

‏

‏به چي تبديل شده ؟

! ‏نه

‏به چي تبديل شده ؟

! ‏- مي‌کشمش ! ‏- هرجور که دوست داري

‏اون عوضي اصلاً ارزشي نداره

‏کاري اون همه سال پيش شروع کردم ‏الان به نتيجه رسيده

‏اون ديگه متعلق به تو نيست سرباز

‏ولي به زودي مال من ميشه، مثل همون موقع

‏جسم زيباش مال من ميشه