undertone

undertone

Laadige alla Swedish subtiiter

Väljalaske info

Undertone 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264
Kommenteerib Ermahgerd
Translated from ENG to SWE with Google translate and some manual adjustments. Expect some language errors in translation. Thanks VikramJS for ENG sub.

Sildid

webdl
machine_translated
manually_transcribed
Avaldatud: 2026-06-27
Allalaadimised: 41
Kuulmispuudega: No

Swedish subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Åh, hallå?

Hej.

Hej?

Hallå? -HH-Hallå?

Hej?

"Hallå?" Okej, vänta lite.

Bara en sekund. Vänta. Förlåt. Förlåt. En sekund.

Öh, hur mår din mamma?

Eh, samma.

Ja. Hon har inte ätit på två dagar, och...

Förlåt, Evy. -Ja.

Hur står du ut?

Eh...

Jag vet inte. Jag bara, eh,

vill att det ska vara över.

Är det dåligt att säga?

Nej nej.

Det är...

Ja, jag förstår det. Ja.

Vill bara härifrån också, om jag ska vara ärlig.

Vad sägs om Darren?

Typ, var är han?

Hjälper han till alls?

Eh, nej. Inte direkt. - Okej.

Vad är hans nummer? Kan du sms:a det till mig?

För jag måste ringa den här killen.

Han behöver ta ett steg framåt.

Han kan knappt ta hand om sig själv. Jag vet inte ens...

Nå, åtminstone lämna in lite mat, du vet?

Om han svarar i telefon.

Jag borde ha lyssnat på dig för ett år sedan. Jag vet.

Du vet, jag hatar att säga "Vad var det jag sa?"

men... jag sa ju det.

Hur är det med dig och Deb?

Eh, bra. Ja.

Vi mår bra. Vi tänker på

skaffa en katt, faktiskt. -Wow.

Se på dig. - Ja.

Vänta, jag vet vad du behöver.

En lobotomi.

Nej.

En Waterloo

köttbullesub. -Herregud.

Det är den sjunde...

Jag tror att du har sagt det varje dag den här veckan.

Jag antar att jag bara saknar det.

Besök sedan.

Det har gått, vadå, tio år?

Öh, fem, först och främst,

och du är bortrest, kommer du ihåg?

Du festar loss totalt i Punta Cana.

Det är ett bröllop. Alla dricker på ett bröllop.

Jag sa ju det.

Okej, du kan också besöka oss, du vet.

Går åt båda hållen.

jag vet inte.

Jag har egentligen inget intresse av London.

Jag skulle mest gå och träffa dig.

Ja.

Du vet, jag skulle kunna ta lite ledigt.

Kom och hjälp dig i en vecka.

Nej. Nej, nej, nej. Tack.

Verkligen?

Är du säker? - Nej, jag mår bra. Jag...

Jag har inget emot det, för jag skulle kunna...

Ja, nej, absolut. - Okej.

Jag mår bra. Det mår jag verkligen. -Okej.

Vi kan hoppa över den här veckan om ni vill.

Skojar du?

Det här är det enda som håller mig vid sans just nu.

Okej, för det är så roligt.

Jag tänkte faktiskt precis tvärtom för mig.

Som,

några av de här berättelserna, mannen,

jävligt galet.

Om de vore sanna.

Du trodde på en del. Jag märkte det, okej?

Som den där uppringaren som... -Den här veckan...

Vänta lite. Den där uppringaren som var beroende.

att spela Ouija-bräde ensam.

Det är för att det var sant. Du såg nyhetsklippet.

Ett spöke satte henne inte i vattentanken.

Den stackars flickan var deprimerad.

Vem vet?

Okej? Vem vet?

Så, vad pratar vi om i det här avsnittet?

Du kommer att älska det här. Jag har något saftigt till dig.

Åh, berätta.

Äh, låt oss vänta tills vi börjar spela in.

För jag vill få din genuina reaktion på detta.

Kan inte vänta. -Okej.

Förresten, det finns typ ny intro- och outro-musik.

Jag ska använda den till det här avsnittet.

Är det... Det är coolt? Vill du höra det?

Nej, jag hör det i redigeringen. -Jag spelar upp det ändå.

Okej. Jag är redo att börja spela in när du är det.

Välkommen till ytterligare ett avsnitt av The Undertone-podden,

där vi pratar om allt möjligt läskigt.

Jag är er interna skeptiker, Evy Babic,

och jag har sällskap av min medvärd

och jultomtetroende Justin Manuel.

Nya avsnitt varje fredag,

var du än lyssnar på dina poddar.

Så, utan vidare dröjsmål,

Justin säger att han har något riktigt gott till oss idag.

Berätta vad det är, grabben.

Eh, ja, visst, "grabben".

Och för protokollet,

Jag trodde aldrig på jultomten.

Inte ens när jag var sex år gammal, okej?

På alla mina presenter stod det "Made in China".

Alla outsourcar, till och med jultomten.

Okej, mitt hus hade inte ens någon skorsten.

Så hur förklarar du det?

Åh, det är enkelt.

Han, eh... Han kröp in genom din mammas fönster.

Vänta lite.

Det förklarar varför jag aldrig såg pappa och jultomten tillsammans

på de där julfesterna.

Okej. Så, i vårt senaste avsnitt,

Vi pratade om den mystiska bloggvideon I Feel Wonderful

som påstås ha orsakat

92 av dess tittare att ta livet av sig

efter att ha sett den,

men inte innan de har huggit av öronen på dem

och skicka dem till bloggens huvudkontor

i Palo Alto.

Vänta, sluta.

Åh, herregud. Eva.

Vadå? Det är fejk. Det har varit... -Sluta.

Kan du bara sluta, snälla?

Nej, Justin, det har blivit motbevisat.

Snälla. -Okej, bra.

Du är inte rolig.

Stoppade du det? Jag håller i öronen.

Nej, det slutade. Det slutade. -Okej, bra.

Hur som helst, som jag sa, efter förra avsnittet,

Jag kollade våra podcast-mejl

och fick en konstig från en adress jag inte kände igen.

Deras mejl var bara en massa slumpmässiga brev.

Ämnesraden var "LOL" med versaler,

och få detta, tio ljudfiler bifogade.

Vad stod det i meddelandet?

Okej, det var bara fallande bokstäver

och ett upp och nervänt smiley-ansikte.

Skicka det till mig. -Eh, snälla?

Snälla. -Okej.

Tack. Okej, varsågod.

Skickat.

"Försoning vid princip"?

Vad betyder det?

Ja, det... Har ingen aning.

Hmm, konstigt. Det ser ut som att ett barn skickade det här.

Jag vet, eller hur?

Slår vad om att det är ett virus.

Okej, det var vad jag också trodde,

men sedan sa jag "Skid iväg"

och jag klickade faktiskt på den första filen.

Modig.

Vad hände?

Det var en telefoninspelning från ett ungt par,

och jag lyssnade en stund.

Och sedan bestämde jag mig, du vet, spara det till podcasten,

och vi kan spela alla tio tillsammans

och lyssna live. -Klart.

Ja, spara den till podden.

Men först, låt mig ta på mig min hatt med logik och förnuft.

Just det. Den jag gav dig?

Okej.

Så, utifrån vad jag har förstått,

Flickvännen heter Jessa,

och jag har inte hört pojkvännens namn än.

Men låt oss lyssna på hela filen.

Okej? Är du redo?

Klar. -Fil nummer ett.

Nu kör vi.

Eh, så, Jessa

har pratat i sömnen...

i stort sett varje kväll.

Eh, men hon tror mig inte.

Så jag ska spela in henne.

Jag pratar inte i sömnen.

Du pratar just nu...

...när du borde vara det

ska sova.

Jag... jag kan inte sova med den där grejen på.

Det.

Låt mig se.

Den spelar fortfarande in! - Nej, det gör den inte.

Du är en sådan lögnare.

Älskling, kom igen. Jag har en tidig morgon.

Låt oss...

Låt oss sova lite.

God natt, bae. - God natt, bae.

Kan du bara...

Kan du kittla mitt huvud lite?

Säker.

Du vet, jag hör ett litet ljudstöt

ungefär fyra timmar in.

Låt oss hoppa över till den delen.

More Swedish subtitles for undertone

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left