The Silencing
Laadige alla Hebrew subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Hebrew subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
תורגם על ידי: טירן ויק
סונכרן לגרסה זו ע"י ofman10
ניקולא קוסטר וואלדו
אנאבל וואליס
הרו פיאנס טיפין
מלני סקרופנו שון סמית
זאן מקלרנון
ההשתקה
.זה שלי
,ובכן, אני ראיתי את זה ראשון .חאריית
,ובכן,למעשה .האייל שלי
ואתם שני חארייתים .מסיגי גבול
.יאללה, רייבורן
אתה לא הולך להפסיד .דולר אחד
זה גן חיות מזויין .פה מסביב
.ובכן, זאת הנקודה
זאת שמורת טבע .יא דפוק
.עכשיו, תניחו את הנשקים שלכם
.בסדר
רייבורן סוונסון .חתיכת מחבק עצים
?מי היה חושב
.ובכן, אנשים משתנים
.לא, הם לא
תוכלו לאסוף את הנשקים .אחר כך
,אל תתנו לי לתפוס אתכם כאן שוב ?בסדר
אתם חושבים שתוכלו ?לתת לי טרמפ
תרגום וסינכרון: טירן ויק
.היי, ת'ור
?איך את מרגישה ?את עייפה
?יש עוד פעילות
לא היית אמורה לשטוף ?את הכלים
"טחנת הנייר הסגורה בשמורת "המסור
היא עכשיו ריצפה למלחמה .בסחר בסמים
המקומיים קוראים לזה .המפעל
תושבי סוביל הצביעו אמש פה אחד
.להחרים חודש הבא את טחנת הנייר היישנה
קרל בלקהוק הוא עם משטרת השמורה
...והוא עובד בעדינות
?איפהמצאת אותו הפעם הזאת
.בדיוק במפעל
.נמשך לצרות מכל הכיוונים, אליס
,מנסה לנקות את המקום הזה .אבל...מפסידה בקרב, אני מניח
.הוא מרוח בדם
?מה קרה
.לפי דבריו, כלום
.פשוט מעד
?היו בעיות באזור אמש בלילה
לא זכור לי איזה זמן .ללא בעיות, אליס
?משהו שהוא מעורב בו
.לא משהו שידוע לי עליו
...אבל אני לא, אה
.אני לא מהמר על זה
.תודה, קרל .אני אקח אותו הבייתה
.אמ-אמ
,אני לא יכול להמשיך לעשות לך טובות .אליס
במוקדם או במאוחר אח שלך יתפס על משהו
.ולא תוכלי לחלץ אותו מזה
.יאללה. צא החוצה
,מה עשית במקום ההוא אתמול בלילה ?ברוקס
.זה לא העסק שלך
?אתה עדיין לוקח את התרופות שלך
.כל יום
?...אתה יכול-
?אתה יכול להפסיק את זה, בבקשה
?של מי הדם הזה על החולצה שלך
.ברובו שלי
סאם מונבלאד .קרע לי את הצורה
?מה? מתי
.אישה
?למה את לא לוקחת את הדרך האחורית
?איזו אישה, ברוקס
?יש לך מושג מה מונבלאד עושה
מה שזה לא יהיה זה מחוץ .לתחום שלי
,הוא ואולסן המפחיד .הם מנהלים הכל
.סמים, הימורים
.זנות
?אתה משלם תמורת מין
.לא
.היא לא הייתה זונה
את יכולה רק להסתובב ?ולנסוע בדרך אחרת הבייתה
.לא,אני חייבת לנסוע מפה- .אני לא רוצה לנסוע מהדרך הזאת-
,אני חייבת לנסוע מכאן .חייבת לעשות משהו
!אני לא רוצה לנסוע מהדרך המזויינת הזאת !רק תסתובבי
...או, חרא, אני
.חרא, אני מצטערת, ברוקס ...אני
.אני לא חשבתי
עדיין חושבת שאת יכולה ?להפסיק את זה
אל תחשוב שאני שכחתי .איזה יום זה היום
.אני יגיע למלון מאוחר יותר
.אני לא בטוח שאני אהיה בסביבה
ובכן, אני מתכוונת .להגיע בכל זאת
.יחידה אחת-שלוש -אחת
.קדימה אחת-שלוש-אחת
יש לנו כניראה מיקרה של רצח .באזור אגם באק
.קיבלתי. אני בדרכי לשם
.או, חרא
.שלום, ילדים
תודה רבה שאירחת אותנו .אדון- סוונסון
.זאת התנסות מיוחדות עבור התלמידים
.ובכן, תענוג שלי, גברתי
?האם אתה שתוי
,אל תדאגי .הילדים לא ירגישו
ברוכים הבאים לשמורת החי -בר .של גוון סוונסון
עכשיו, מי יודע ?מה זאת שמורת טבע
?אף אחד
ובכן, זה מקום שבו אסור לצוד או .ללכוד בעלי חיים
.גן עדן מוגן לחיות
?אתם רואים את האזור הזה כאן
.תיראו, כמעט 129 ק"מ מרובע
.זאת השמורה שלי
אבא שלי אמר שהרגת יותר .חיות מכל אחד אחר
והשתמשת גם במלכודות .קטלניות מאד
עשיתי את חלקי .כמו כל אחד אחר כאן
.אבל אני גמרתי עם זה
?למה
.הבת שלי לא אהבה את זה
אז עכשיו, במקום ללכוד בעלי חיים ,בשביל פרוותם
אני משתמש במלכודות אנושיות ,עבור הבעייתים שבהם
,ואז אני משחרר אותם פה
הייכן שיוכלו לחיות ללא .איום של בניאדם
...כעת, מעכשיו והלאה אני
...אני כן משתף ילדים
...כשהם מדברים לא לפי התור.
?אתה יכול להפוך אותה
,הגופה נזרקה לאחר המוות למים
.כנראה לפני שבוע
?מה אתה חושב שזה
,ובכן, אני לא בטוח .אבל אני אציין זאת
.תיקראו למז"פ לכאן
!שריף
את חושבת שמי שהרג אותה ?צד כאן בשביל הספורט
,לא הייתי קוראת לזה ספורט .אבל, כן
.היא ניצודה
שמישהו ישיג מסור .ויחתוך את זה
?ישוע'. את בהריון
את לא קצת מבוגרת ?בשביל זה
,עדיין לא מנומס ?אה, רייבורן
,עדיין אין לך אישיות ?אה, בלק הוק
.יש לי משהו לדבר איתך עליו
.ובכן, אז כדאי שניכנס פנימה
.אתה לא
.התגעגעתי אליך מאד .או, התגעגעתי
אני לא מניח שאת ובלקהוק באתם לכאן
.להעביר סיגרים
...יאה
קרל ואני רוצים לערוך .הלוויה לגוון
אתה יודע, חמש שנים .זה זמן ארוך, ריי
אני לא רוצה לעשות את זה .בלעדייך
.היא הבת שלי גם כן
.אני יודעת
יש לי דעה בעניין .ואומר עכשיו
.ריי, אל תקשה על זה
ובכן, את לא יכולה להחליף את גוון .עם בלקהוק המזויין כמו ילדה
!היי .זה לא צודק
אתה חושב שאתה היחיד ?שהיא חסרה לו
אחרי כל מה שקרה ?אתה עדיין משתכר
.או, תסתמי
.זה רק מיסמך פורמאלי
רק תחתום על זה ובית המשפט .יוציא תעודת פטירה
,תקשיב, קנינו חלקת אדמה .וזה מקום מאד נחמד
.ההלוויה בעוד שבועיים
משטרת אקו פאלס
.כנס
.לא היה קל .אבל הצלחנו להוציא את זה
את יודעת, יש המון אנשים .מאושרים שאת השריף
.אי אפשר לרצות את כולם
.תודה, הנסן
.כרגע נכנסו למבזק חדשות
אהחנו פה בזירת הפשע .ליד בקרידג' ואקו פאלס
ניראה שישנה גופה של נערה ,צעירה כאן
.וזהותה עדיין לא נחשפה
אנחנו מנסים להשיג רק ,ראיון עם המשטרה
אבל זה ניראה שהם מתכוננים .לקחת את הגופה
נעדכן יותר פרטים בשידור חי
.כשמידע יהיה זמין
.ועכשיו, חזרה אליך
.את לא חייבת להביא לי כלום
.ממ. זה לא הרבה
?איפה מצאת את זה
זה היה בקופסת איכסון .בעליית הגג
.אבא ניראה כל כך צעיר
...אנחנו צריכים , אמ
אנחנו צריכים לדבר על מה .שקרה לך באסם
.לא
הייתי צריכיה לאמץ אותך .כשההורים ניפטרו
הייתי צריכה לקחת אותך .איתי לשיקאגו
לא היה לך בכלל מושג .איך לגדל ילד
כן, ובכן, ידעתי יותר .מהאנשים הדפוקים האלה
?היי, אליס
?כן
,אם הסתבכתי ועשיתי משהו רע ?מה היית עושה
?על מה אתה מדבר
אם הסתבכתי ועשיתי איזו שטות ?היית עוזרת לי
?שריף
?תמתין שנייה , בסדר
.אני רייבורן סוונסון
.אני יודעת מי אתה ?מה אתה רוצה
אמרו לי בתחנה שאוכל .למצוא אותך כאן
.אני חייב לראות את הנערה .יתכן שהיא הבת שלי
...אני בעצם באמצע של משהו
The Silencing subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.