The Raven

Terjemahan Bahasa oleh subehan86 )

7 Oktober 1894, Edgar Allan Poe ditemukan hampir mati disebuah bangku taman di Baltimore, Maryland Hari terakhir hidupnya menyisakan sebuah misteri

Ahhhhh... Seseorang tolong aku!

Hey.. ya!

- Di lantai empat, atas - Ya, Pak.

Ayo.

Tidak!

Jangan putri saya! Ampuni!

Beri kami jalan.

Tetap disini. Ayo.

Bukan dia!

- Dobrak ini. - Ya, Pak.

Polisi Baltimore!

Beri aku cahaya.

Oh, tidak.

- Kosong. - Tidak mungkin.

Kami mendengar pintu dikunci.

Sialan, jendelanya!

Ini dipaku kencang.

Ya Tuhan.

Filum Chordata ...

Subphylum Vertebrata.

Dengan anak kucing ...

Bukti kekuasaan Tuhan di alam, dalam memelihara, bukanlah cara kita.

Senang bertemu kalian semua lagi.

Halo, Reagan. Apakah kau rindu padaku?

Saya senang bisa kembali di Baltimore,

tetapi jujur, Saya merasa sedikit kurang cocok dengan cuacanya.

Namun, dikatakan bahwa anggur yang tidak dapat menyembuhkan memang tidak menyembuhkan.

Jadi apa minuman yang pas untuk seorang teman tua yang sakit?

Maafkan aku. Apa?

Tidak ada.

Saya bisa berasumsi, bahwa, kamu kehabisan anggur?

- Kita punya banyak botol dibelakang sana. - Jadi ini masalah keuangan.

Saya tidak bermaksud untuk mengejutkan kamu, Poe, tapi kita lama tidak melihat kamu.

Terakhir kali kau ada di sini, pasti mendapat hal yang agak jelek.

Berkunjung kembali ke kota hanya beberapa hari untuk temukan sedikit kejutan,

Tampaknya telah melunasi semua hutang saya dulu.

Baik, baik. Jika uang yang anda inginkan ...

Cobalah untuk menyebalkan.

Itu nyata.

Menangani para pelaut disekitar, juga, pada saya.

Ya tuhan, man, sekarang apa?

Itu hanya menutup hutang yang terakhir.

Apakah kamu benar-benar sekejam ini?

The "Patriot" mempublikasikan tinjauan besok. Aku akan lunasi saat fajar.

Jika koran menerbitkan apapun yang kamu tulis,

kamu kembali besok, Aku akan membelikanmu minuman.

Besok? Besok aku mungkin mati.

Atau kamu, mungkin.

- Aku akan mengambil risiko itu. - Bagaimana ini?

Saya akan dapatkan minuman dari siapa pun di sini yang mengenali saya

atau salah satu puisi saya.

Lebih baik keluar dari pintu sebelum aku memecah kepalamu.

Kepalaku sudah terbelah, kamu pembual.

Jadi tunjukkan rasa hormat atau aku akan memberikan tur pribadi.

Aku seorang penyair internasional terpuji.

Itu sebabnya kamu punya uang.

- Saya Poe. - Itulah yang saya katakan.

Bukan Poor, pembual! Poe!

Poe! Edgar Allan Poe! Apakah ini membunyikan lonceng?

Tidak.

Minuman untuk siapa pun di ruangan ini yang bisa menyelesaikan baris ini!

"Quoth Raven ..."

- Piss off! - Oleh IP Daley!

Saya ulangi: "Quoth Raven"!

- "Nevermore!" - Hah! Hah!

Ini adalah puisi yang sangat favorit.

Vive la Perancis!

Sembrono!

Palestin!

kamu tidak akan mengenali suara sastra otentik Amerika

saat mendesis di satu telinga dan merayap keluar lewat yang lain.

Kami tahu menyakitkan untuk mencabut gigimu dengan jari yang patah.

Apakah itu batas imajinasi kamu, mental tiram?

Aku bisa menyulap berkali-kali dengan siksaan yang lebih indah.

Bola mata kamu larut dalam satu sendok teh ley!

Lidah kamu robek dari tenggorokan dengan penjepit pandai besi!

Testis tertusuk pada tusuk sate kebab!

Pergi, kamu sialan!

Perlahan-lahan. Di sini.

Taruh di bawah.

Dia hanya seorang gadis.

Monster jenis apa yang melakukan hal ini?

Katherine LaForte, 36.

Putrinya, Anna, 12 tahun.

Dia dicekik.

Dia masih begitu muda.

Dia adalah orang besar.

Dengan tingkat cengkeramannya, lebih dari delapan inci dari jempol sampai jari telunjuk.

kamu setuju seseorang mengunci pintu dari dalam?

Tentu saja. Kami mendengar pintu dikunci saat kami tiba.

Dan pada saat kamu dobrak pintu, si pembunuh sudah pergi.

Tidak ada jejak.

Jendela ditutup ketika kamu masuk ke dalam ruangan?

Tidak hanya ditutup, dipaku kencang.

Katakan padaku, bagaimana pria besar melarikan diri begitu cepat

dari ruangan di mana gadis itu terkunci dari dalam ...

dan jendela dipaku?

Saya tidak yakin, namun walikota ingin ada hasil kali ini, Inspektur.

Tanyai para tetangga.

Saya ingin daftar semua orang yang mengunjungi tempat ini.

Ya, Pak.

Kunci ... dipicu oleh pegas.

Tapi pakunya memiliki ...

Memotong, pertengahan poros.

Aku memeriksa jendela sepuluh kali dan tidak pernah menemukan pegas.

Saya tidak akan menemukannya juga kecuali ...

Apa ini?

Kejahatan ini akrab bagi saya.

Heyyya!

Whoa!

Tidak lagi, Pak Poe.

Tuhan.

Selamat pagi, Percy.

Bertentangan dengan preseden, Kapten Hamilton, saya sudah tidak ada niat ...

... untuk meminta uang.

Apa yang kamu inginkan, Poe?

Aku datang kembali ke kota untuk putri kamu.

- langkahi dulu mayatku. - Apakah itu pilihan?

Poe, plizz.

Kau tahu aku tahu kamu menjijikkan karena beberapa cerita bodoh kamu.

Beberapa, tetapi tidak semua.

Kau tampak cantik hari ini.

Keluar, Poe, sebelum aku tembak kamu di mana kamu duduk.

Dan risikonya menumpahkan darah dan otak di gaun sutra bagus putri kamu?

- Keluar. - Apakah ini undangan ...

,. Untuk kostum bola keluar dari pertanyaan?

- Ayah, tidak. - Maaf, Charles.

- Sampai ketemu di trek. - Sampai jumpa, Edgar.

Heyya!

Penghinaan lainnya.

Tolong! Ampun!

Aku punya anak!

Mengapa kamu melakukan ini? Mengapa?

Saya hanyalah seorang kritikus!

Aaaaarghhh!

Selamat pagi. "Patriot Baltimore."

Mr Poe! Pakaian kamu.

Hanya hilangkan lumpur kain untuk itu.

Ketabahan, Ivan, ketabahan.

Aku takut kamu mungkin perlu lebih dari ini, Pak Poe.

- Mengapa? - Ini adalah kejahatan, kejahatan yang mengerikan.

Oui dengan itu, man. Apa itu?

Apakah marsupial dari editor itu berani mengubah review saya lagi?

Saya katakan padanya untuk tidak menyentuhnya. Aku bilang ke dia, Mr Poe.

Mana review saya? Dimana itu?

Apa yang dilakukannya?

Dia mengatakan tidak ada ruang lebih dalam layout.

Tidak ada lagi ruang? Tidak ada lagi ruang?

Katakan Pray, apa Une twat dia anggap lebih layak?

Longfellow!

Longfellow?

Longfellow!

Dimana dia?

- Di mana apa? - Tempat sampah.

Itu adalah di mana semua pengisap otak, pembungkus jiwa, pembungkus ikan harus diletakkan!

Itu bagus, Eddy.

Sebuah acara kembang api nyata dari Poe sendiri.

kamu tidak hanya menolak untuk mencetak review saya Longfellow,

tetapi kamu memakai puisi tingkat ketiganya sebagai gantinya!

- Orang-orang seperti Longfellow. - Editor seperti kamu menyuruh mereka.

Apakah kamu tidak punya jiwa, Henry?

Apakah pengayaan artistik pembaca kamu tidak ada artinya bagi kamu?

Pengayaan artistik?

kamu punya beberapa empedu, lemparkan ke kantor saya dan kuliah saya

ketika semua yang kamu lakukan adalah pekerjaan mengkritik orang lain

Tidak benar. Tidak benar sama sekali.

kamu sebut Emerson "pelacur sedih, sastra bernanah".

Karena dia memang begitu.

Apa sejujurnya sekarang, atau apakah kamu lebih suka penulis murahan, Griswold,

penjilat beberapa kukus gundukan dari babat usang?

- Apakah tidak berpikir dia lebih baik dari kamu. Kan? - Dia seorang seorang intelektual yg tak berarti.

Dia badut, yang mungkin mengapa dia begitu betah di sini dengan kamu.

Ah, kau di luar kendali.

Saya bangkrut.

Maka mencoba menulis "Tell-Tale Heart" lainnya.

Orang suka darah. Mereka mencintai kematian.

Jika saya tidak bisa menulis "Tell-Tale Hati "atau" Pit dan Pendulum ".

Aku akan adakan perjanjian jiwaku kepada setan.

kamu harus mempublikasikan review saya. Aku putus asa.

Aku perlu cerita. cerita yang mangstab.

Aku tidak punya apa-apa lagi.

Saya telah menggunakan semua trik saya.

Coba dengan minuman keras dan alkohol. itu membuat busuk otak kamu.

Saya hanya minum sesekali,

untuk bersosialisasi, untuk mengurangi rasa malu saya.

Dan alkohol adalah murni terapeutik.

Sebuah tindakan mengurangi rasa dingin keputusasaan anak yatim piatu.

- Tulis sesuatu saya bisa menjual. - Kau benar2 bajingan nyata, Henry.

Mengapa kamu melakukan ini? Mengapa?

Apa yang telah kulakukan?

Tolong!

Tidak!

Aargh!

Agh! Argh!

Aaaargh!

AAARGHH!

Pertimbangkan, Carl, jika kamu mau, hati manusia.

Ini ruang kecil,