The Believer

.بعد از اينها، به وقوع پيوست

خداوند ابراهيم رو آزمود

"و به او گفت "اي ابراهيم

"و ابراهيم گفت "تسليم تو ام

...و خداوند گفت "پسرت را

تنها پسرت را، کسي که عاشقش هستي، اسحاق را

به سرزمين موريا ببر

واز او قرباني شدن را بخواه

".در کوهي که نشانت خواهم داد

...پس

از همه تون ميپرسم، واقعا اونجا چه خبر بود؟

اين آزمايش ايمان ابراهيم بود

.از فداکاريش براي خدا

دني؟ طبق معمول حرفي براي گفتن داري؟

اين درباره ي ايمان ابراهيم نبود

.درباره ي قدرت خدا بود

"خدا ميگه: "ميدوني من چه قدرتي دارم؟

،ميتونم به هر کاري که بخوام وادارت کنم

مهم نيست چقدر با عقل جور در بياد

،حتي کشتن پسر خودت

"چون من تمام و کمالم و تو هيچي نيستي

عزيز دردونه دانشگاه يوشيوا- چي؟-

!پاشو

!رو پا هاي لعنتيت وايسا

پيش خودت چي خيال کردي؟

فکر کردي اين يه آزمون لامصب بوده؟

خيال ميکني خدا ميخواسته يه گوسفند لعنتي برسونه

!به جاي تو؟ نخير

...يه لطفي کن

چطوره منو بزني، خب؟

.بزن منو

!منو بزن

!منو بزن، منو بزن، منو بزن، بزن

!منو بزن، خواهش ميکنم

!يهودي خانِ لاشي

ديگه امکانش کمه که بگيم اين کشور

براي اتحاد عقيده ها، اتخاذي داره

و با اين حساب، ما ديگه يه ملت نيستيم

از لحاظ منطق سنتي, ...و به جاش

تبديل به هم پيماني گروه هاي خاصِ ذينفع ميشيم

.مثل شاه نشيني هاي قرون وسطي

،و در عين حال به بي نام و نشان شدن سوق پيدا ميکنيم

درياي يکسان بازار جهاني

برتري اقتصادي اين نظام، بديهي ـه

ما توي جنوب «بوستون» بزرگ شديم

..جايي که اگر پسري تو خيابون راه ميرفت

.همه اسمشو ميدونستن

«جلوي يه ماشيني ميدوئه، و يه پير مردي به نام «مايک :بهش ميگه

"هي «جيمي دان»، ميري تو پياده رو و جُنب نميخوري"

بعدم دبيرستانش رو تموم ميکنه

ميره عموش رو توي کارخونه توليد گاز ميبينه

.يا تبديل به يه برادر روحاني تو کارخونه کشتي سازي ميشه

.برگه کار آمزويش رو ميگيره

هشت سال بعد، 16/5 دلار در ساعت در مياره

...صاحب 4 تا بچه ميشه و تو تيم فوتبال بازي ميکنه و

.همگي سلام

،حالا امروز، اون بچه تو خيابون راه ميره

پر از چرنديات

با نصف صورت سياه

.کشتي سازي هم بسته س

و همه کار هايي که تو کارخونه گاز مونده، جانبيه

و الانم مدرسه رو ول کرده

تا اندازه اي يه کار توي «برگر کينگ» گير آورده

در نتيجه الکل خورد و شيشه مصرف کرد، بگذريم

،وقتي خودشو جلوي ميدان 23 ام حلق آويز کرد

،تنها کسايي که براش عزاداري کرد، يه تعدادي از رفقاش بودن

.و مادرش

ذات اين کشور

.داره خراب ميشه

و تنها پيشنهادي که دولت ميتونه به ما بده

.بازرگاني آزاد، سهام داري و مزايده ست

.آدماي متوسط، بواسطه داراييشون کمتر له ميشن

بنابراين ميشه کمبود رهبري، کمبود مقبوليت

...کمبود فرهنگ

.و احساس پوچ بودني که قادر به پر کردنشون نيست

.به همين خاطره که من يه فاشيست هستم

...فقط اين نوع حکومت که

.ميتونه به خواسته هاي ما توجه کنه

رقابت چي ميشه؟

.الان وقتش نيست

،موافق نيستم، به نظرم رقابت محوريت داره

.براي هر کسي که الان داريم راجع بهش صحبت ميکنيم

معنويت از رقابت مياد، از خون

بدون اون، ما چيزي بهتر از "يه يهودي" نيستيم

مگه يهودي ها چه مشکلي دارن؟

.کارلا

.ببين، مسئله اينجاس که جهان مدرن، مرض يهودي هاست

قبول؟- چه مرضي؟-

.انتزاع

اونا مشغول جدايي طلبي شدن

خب اونوقت منظورت چيه؟

.يهودي کشي

.اين ممکن يه اشتباه فجيع باشه

مردم از يهودي ها متنفرن، قبول داري؟

.يه زماني چرا .الان ديگه مشکلي نيست

،نه، نه، نه، به روي خودت نمياري

،تحت تمام اون آزادي هاي بياني که از تلويزيون ياد ميگيرن

.هيچي عوض نشده

.حرفاي زيادي هست که حالشون رو بد ميکنه

...حتي اشتياق هم نيست، دقيقا

...مثل وقتي ميمونه که يه موش رو کف خونه ميبيني

.ميخواي بپري روش .فقط ميخواي له ـش کني

.حتي دليلش هم نميدوني ،اين يه عکس العمل فيزيکيه

.و همه هم دارنش

.جهود

خب کيو ميخواي بکشي؟

.باربارا استرايزند .کسينجر

روزن- درشوييز-

. ماکه نميخوايم افراد مشهور قضيه رو مه آلود کنن

پس چي؟

.اولش، هيچکسي نميدونه که طعمه ها چرا کشته شدن

علني ـش نميکني؟

...من هيچي نميگم، بعد از يکي دو تا

.مردم سعي ميکنن يه جواب پيدا کنن

.و وقتي که معلوم بشه، مردم خشونت نشون ميدن

.مثل اين ميمونه که آلماني ها دوباره همه جارو گرفتن

اين همون چيزي نيست که ما ميخوايم؟

آلمان ها دوباره همه جا باشن؟

.که درست تو همين لحظه انجام بشه

،و وقتي مردم بفهمن که داره از پولدار ها، موفق ها

...و با استعداد هاي يهودي کشته ميشه

.خوشحال ميشن

.و قرار نيست چيزي بگن، حتي تو فکرشون

...يکي مياد با صداي بلند اونو ميگه

"بعد اونا ميگن" اين درست همون چيزي بود که توي ذهنم بود

.و همه ش از اونجا شروع ميشه

.هميشه همينطور بوده

.اونا همينجوري ساکت نميشينن

.حرف خوبي ميزنه

تو مدرسه ت نيستي؟ چه کار ميکني؟

....پشت يه ماشين حامل ميشينم

توي انبار "پسر بزرگ" توي کوئينز

...مرد جوان

.لينا موبيوس هستم

و شما؟

.دنيل بالنت

بالنت؟

.آلمانيه

کار ميکنيد آقاي بالنت؟"FBI"شما با

يا هر کدوم از مراجع قانوني؟

.منم ميخواستم از شما همين سؤال رو بپرسم

...پس

واقعا دنبال چي هستي دنيل؟

هممم؟

...تو فقط ميخواي يهودي ها رو بکشي

يا چيزاي بزرگتري تو ذهنت داري؟

به نظر کورتيس ايده ي تو ممکنه ما رو منزوي کنه

.کورتيس، ما الانم منزوي هستيم

.اين خاصيت ماست

.ما همه ش چيزي رو ميگيم که هيچکي جرأت گفتنشو نداره

اول چه کسي رو ميکشي؟

ليليو منزتي

،سفير سابق در فرانسه

."دستيار رياست در "ديمن اند شوازچايلد

.اين يه شرکت سرمايه گذاري بانکي ـه

منزتي يهوديه؟- کاملا-

.پدر و مادرش وقتي 11 سالش بود، از بلغارستان مهاجرت کردن

چجوري ميخواي اينکار رو بکني؟

،من مقداري وقت ميخوام تا روال هميشگي و امنيتيش رو ارزيابي کنم

ولي آرمانيش؟

...توي يکي از خيابوناي نيويورک، تو روز زوشن

.با يه کلت خودکار با کاليبر پايين، بدون صدا خفه کن

چرا بدون صدا خفه کن؟

.چون تو ميخواي اين يه رويداد باشه

چرا نمياي بيرون شهر ما رو ببيني؟

. ما يه پاتوقي داريم .احتمالا خوشت مياد

.دوستات هم بيار اگه دوست داشتي

اون منو ياده وقتي ميندازه که "کارل" رو براي اولين بار ديدم

.فکرکنم ما قبول کرديم

.تقابل با يهوديت، درست چيزي که ميخوايم پشت سر بذاريمش

.کشتن منزتي

نديدي چجوري بهش واکنش نشون دادن؟

...معلومه تو اين اتاق، جايي که مردم خجالت نميکشن

.که به خودشون بگن نازي

اين يه «جنبش رمانتيک» ـه، هميشه بوده فلسفه اي که هنر را از قيد واقعيت رها کرده و بر اساس عاطفه و خيال و... است

...لينا- ببين-

.به هر حال يهودي ها برام مهم نيستند

.ولي اين يه قدرتي داره

.آلمان هزار ساله، به زور يه دهه طاقت آورد

واقعا ميخواي بري سر خونه اول؟

از آمريکا به همه جا؟

.نظم و انضباط تمام مزيت هاي يه ملت نيست

.اون خيلي باهوش بود

.خوب منبر ميرفت

خب، حالا قراره باهاش چکار کنيم؟

رفقاشم بياره؟ .ما رفقاش نيستيم

هي دني، تا حالا با دختري خوابيدي؟

.به مادر دختره علاقه داشت- مادرش؟-

.اون مادر دختره بود

!گور بابات

!از سر راه گم ميشيد اونور

!کون لق هر چي کاکا سياهه

!چرا بر نميگرديد همون آفريقا و به هم ديگه ايدز بديد؟

بريم حرومي- !بيا بينم، کپل چاقال-

کلمنتينِ عزيزم

چي، خوشت مياد از اين؟

!خفه خون بگير

(تا حالا کتاب "نبرد من" رو خوندي؟ (اثر هيتلر

.هيتلر چند تا از بهترين ايده هاش توي زندان بوده

دنيل بالنت