Identity Thief

Hallo? Hier Sandy Patterson.

Ja, Mr. Patterson.

Ich bin Janine von der Anti-Betrugs-Abteilung

der Identity-Safe.

Wir rufen Sie heute an, weil es leider

so aussieht, als würde jemand versuchen, Ihre Identität zu stehlen.

Machen Sie Witze?

Oh, schön wär's. Wir haben es zwar noch rechtzeitig bemerkt,

aber ich schlage vor, Sie nutzen unser kostenloses Sicherheitspaket,

das Ihre Bonität bei Diebstahl und Betrug gewährleistet.

Ja, bitte. Wenn das gratis ist, liebend gern.

Klasse. Ich selbst hab dieses Paket auch.

Mr. Patterson, Sie müssen mir nur noch ein paar Angaben bestätigen.

Ich brauche Ihren vollständigen Namen, das Geburtsdatum

und die Sozialversicherungsnummer, bitte.

Klar, versteh ich. Geb ich durch.

IN BEARBEITUNG

VORGANG ABGESCHLOSSEN

Was darf's sein?

Ich hätte gern einen Melon Ball.

Und ein paar Tequila. Können wir's gleich auf die Rechnung setzen?

Geht klar.

Heut geht alles auf mich.

Meine Freunde schaffen's nicht.

Jetzt steh ich hier rum mit erstklassigen Tequilas.

Die trinken wir auch gerade.

Nein.

- Ich heiß Sandy. - Hallo, Sandy.

Ok. Prost.

Und noch eine Runde.

Trink! Trink! Trink!

Noch eine Runde auf mich!

Sandy! Sandy! Sandy!

Wer ist denn die?

Wen juckt 's? Sie zahlt schließlich.

Auf geht's!

Summe $2148.75

Wenn ich "Sandy" sag, sagt ihr "Patterson".

- Sandy! - Patterson!

Wer will noch einen Drink?

Wir!

Nein, es reicht.

Ma'am, kommen Sie runter.

Wer will alles sehen, wie ich mich an den Kronleuchter hänge?

Nein, nein. Das geht nicht.

Tut mir leid, ich kann Sie nicht hören.

Doch, Sie antworten mir ja.

Das hab ich auch nicht gehört.

Los geht's, Tussen!

Ma'am, Sie müssen da runter.

Oh, verdammt.

Sandy! Sandy! Sandy!

Schluss. Die Show ist vorbei, ok?

Und Sie gehen jetzt. Machen Sie schon.

Nein. Sie gehen jetzt.

Gehen Sie hinter die Bar und machen noch Drinks für meine Freunde.

Das sind nicht Ihre Freunde, ok?

Die mögen Sie, weil Sie ihnen Drinks kaufen.

Jemand wie Sie hat keine Freunde.

Wir verstehen uns prima. Findest du nicht?

Sandy Patterson.

Das bin ich.

Sie sind verhaftet wegen Körperverletzung und Trunkenheit.

Ich finde, das trifft es nicht.

Pusten Sie da rein.

Aber gern.

Wie war ich?

Sehen Sie hierher.

Alles Gute zum Geburtstag, Sandy Patterson.

Mist.

Ok, Cheese! Das war's.

Alles Gute, Sandy Patterson.

Alles Gute, Daddy.

Danke euch allen fürs Kommen.

- Wünsch dir was. - Dann mal los.

Bravo!

Sehr gut. Alle auf einmal.

Das ist von mir, Daddy.

Danke. Sieh dir das an.

- Hast du das gesehen, Mami? - Ja.

Sieht sehr teuer aus. Hast du's geklaut?

Das sieht sehr teuer aus.

Kleine Diebin! Weißt du, was man mit Dieben macht? Hm?

Ich sag dir, was die kriegen. Das ist deine Strafe.

- Sei vorsichtig! - Nur das Gesicht!

Das war's. Das kriegen Diebe!

Ist das klar? Man stiehlt nicht.

Ok, jetzt schneiden wir den Kuchen an.

Jetzt komm, doch nicht am Geburtstag.

Nach Miete, Nebenkosten, Gas und Telefon blieb diesen Monat noch was übrig.

- Wie viel? -$14,03.

Die Hälfte davon gehört mir.

Aber gern. lnvestier mit Bedacht.

Was ist mit deinem Bonus?

Der wurde wieder gestrichen.

So ist die Finanzbranche. Läuft gerade nicht besonders.

Die werden dich noch befördern.

Ganz bestimmt. Alles gut, wir schaffen das.

Ich weiß. Bloß sind wir schwanger.

Ich bin schwanger.

Sieh mich an. Wir schaffen das.

Bis Zahnspangen kommen, College und Hochzeiten.

Vielleicht wird's ein Junge, und wir schicken ihn zur Arbeit.

Ins Bergwerk.

Ja. Klingt vernünftig.

Ich hab noch ein Geschenk, das du aufmachen musst.

Komm... Gehen wir woandershin.

Ich hab hinten ein Zimmer gemietet.

- Patterson. - Hallo, guten Morgen.

Guten Morgen.

Sagte ich, die Einlage auf dem Westfield Sweep-Konto

auf die Holding machen?

Ja.

Mist. Das sollte...

Sollte auf den Filialnamen laufen, zur Investition in den Vorsorgeplan.

Ich hab beides getan, war 'ne Ahnung.

Ich wusste es.

Ich mail dir alles.

Du bist der Beste, Patterson.

- Sandy. - Ja?

Cornish will Sie in seinem Büro sprechen.

- Hey, Schwanzlurch. - Schwanzlurch? Ich?

Ich will mit Ihnen reden.

- Haben Sie Zeit? - Natürlich.

Was läuft denn so?

Naja, ich kam eben erst hier rein...

- Da ist einer dran. - Da ist einer dran.

Na, wir könnten auch...

Ok, wir sehen uns dann.

Sie verwalten die internen Konten?

Genau.

Sie müssten bitte einige Bonusschecks für mich ausstellen.

Bonusschecks! Wir haben ewig...

Das ist ja toll.

Seit drei Jahren gab's keine, ich hörte, auch diesmal nicht.

Ja, nicht alle bekommen einen.

Das ist nur für die Partner. Zur Mitarbeiterbindung.

Nicht für uns.

Die Schecks gehen nur an die auf der Liste, alles Partner,

aber die Maßnahme dient der Gesunderhaltung des Unternehmens.

Das ist eine tolle Nachricht.

Ich verstehe Ihren enttäuschten Tonfall nicht. Sie tun, als...

Nein, nein, aber es gab drei Jahre keinen Bonus.

Bei der guten Lage dachte ich, jetzt vielleicht.

Bloß weil Harry Cornish einen Bonus kriegt,

muss nicht auch Peterson... Wie lautet Ihr Vorname, Peterson?

Ich heiße Sandy Patterson.

Ist das hart für Sie?

Den Vornamen hab ich... Nein, wegen Sandy Koufax.

Ach, verstehe.

Mein Dad stand total auf Baseball.

Ich mach Ihnen die Schecks fertig.

Sehen Sie gern Baseball?

War nur witzig, die Wortwahl.

Ich halt mich zurück, es ist Ihr Dad.

Ach so.

Aber im Ernst, was genau tun Sie?

Ich verwalte die internen Konten.

Im Grunde also nichts anderes, als was das Programm meiner Frau tut.

- Na... - Sie tippen Zahlen in Kästchen.

Das könnten Sie einem Pavian beibringen.

Tatsache ist, die Wirtschaft wandelt sich.

Leute wie ich sind wichtig.

Wir sorgen für Geld und bezahlen so ihresgleichen.

Verstehen Sie?

Ich besorg Ihnen Der Ewige Quell.

Wenn Sie das lesen, verstehen Sie, warum es allen nützt.

VERSCHLOSSEN GEBEN SIE IHRE NUMMER EIN

ARCHIV

Mann.

Sandy Patterson.

Hallo, Sandy, hier ist Jeanette aus dem Schönheitssalon.

Ich wollte fragen, ob's beim Termin am Freitag, 15 Uhr bleibt.

Sie haben sich verwählt.

Spreche ich mit Sandy Bigelow Patterson?

Ja. Aber...

"407". Wo ist das?

Winter Park, Florida.

Sie sind hier in Denver gelandet. Woher haben Sie die Nummer?

Bei Terminfestlegung hinterließen Sie keine. Wir haben Sie gegoogelt.

Verstehe. Nur, hier sind Sie falsch.

Entschuldige.

Kommst du gleich mal kurz in die Tiefgarage? Ebene 7-B.

- Sicher. - Danke.

Hey. Er ist da.

Was ist hier los? Alles in Ordnung?

Lässt du dich gern verarschen?

Denn genau das geht da oben vor.

Hast du nicht genug von Cornishs Art?

Tja, es geht mir schon auf den Keks.

Uns passt es auch nicht. Darum gehen wir.

Wir gründen unsere eigene Firma. Wir nehmen alle unsere Klienten mit.

Komm mit uns.

Ich soll mitkommen?

Sandy, du bist auf deinem Gebiet der Beste.

Du wirst Vizepräsident und kriegst dein eigenes Büro.

Was Verdienst du jetzt?

Ich komm auf 50.

Wie wär's mit 250?

Was?