Do Revenge

BLNDPISSIS

KEVÄT

Sanotaan, että koulumenestyksen mittari -

on klikki, jonka kanssa hengaa, tai koulusta saadut palkinnot.

Minun mittarini on erilainen.

Mistä tietää, että on päässyt huipulle?

Siitä, kun sinut halutaan tuhota.

Kuka haluaa palan minusta?

Kaikkihan sitä halusivat.

Tosi pahaenteistä.

Miksi ladon arvoituksia, kun elämäni näyttää täydelliseltä?

Tässä tarinassa mikään ei ole miltä näyttää.

Ämmä!

Antaisin tissini, jos saisin olla Drea Torres.

Hän pääsi Teen Voguen Next Gen -listalle vuotta ennen valmistumista.

Haluatko pukeutua hänen ihoonsa? -Hänellä on upea iho.

Kaikki tietävät, että Tara maksoi juhlat.

Hän pääsi listalle vain siksi, että käy Rosehillia stipendillä.

Vähätteletkö toisen rodullistetun naisen saavutuksia?

Otatko kuppikakun?

Minä ja kamuni puhumme positiivisuuden puolesta...

Mahtavaa. Olet huippuvedossa tänään.

Olet ihana. -Niin sinäkin, ja samoin nämä bileet.

Menikö tämä överiksi?

Ei. Kaikki on todella hillittyä. -Olet oikeassa.

Meillä on ongelma.

Insta-noita Allegran mukaan ostit mekkosi Pelastusarmeijalta.

Mitä?

Hän tietää, että olet rahaton.

Tykkäämme sinusta, ja on tosi chic että käyt kirppareilla.

Emme välitä, että äitisi on... -Ole vaiti.

Anteeksi.

Haluatko, että poltan häneltä hiukset? -Meghan!

Miksi haluat aina polttaa hiukset?

Mikset itse halua? -Ei.

Tämä hoidetaan elegantisti. Hän saa häipyä Ouija-lautoineen.

Tarvitsemme Elliotin. Elliot!

Kuka kutsuu? -Käske Allegran lähteä.

Miksi minä? Meghan pitää väkivallasta.

Kukaan ei ala väkivaltaiseksi.

Minun on aika nostaa malja.

Kutsu kaikki kokoon. Käyn siistiytymässä.

Tulkaa.

Älä murustele.

Hitto.

Jos et tajunnut jo, ystäväni syntyivät kultalusikka suussa.

Minä taas loin itse itseni.

Ei pidä tuomita statuksen tavoittelusta. Kaikki tavoittelevat sitä.

Minä vain osasin toteuttaa unelmani.

Koin vihdoinkin kuuluvani joukkoon.

Täydellisen elämän luominen vei 17 vuotta.

Kukaan ei veisi sitä minulta enää.

Taputtakaa lisää.

Seis!

Kiitos, että tulitte.

Ja kiitos Taralle, joka järjesti upeat juhlat.

Ei kestä kiittää. -Kyllä.

Meghan, koulun paras päätoimittaja, tämä Thornin juttu on minulle tärkeä.

Halusin käyttää tilaisuuden hyväkseni ja...

Missä Allegra on?

Täällä.

Näytät upealta.

Tuo hämähäkkihattu on hieno. Ja tosi iso.

Minulla ja Allegralla on ollut yhteinen projekti.

Hetki. Kuvatkaa Allegraa.

Kerroin hänelle seurakuntani vaatekeräyksestä.

Hän tarjoutui lahjoittamaan -

koko vaatekaappinsa sisällön apua tarvitseville naisille.

Hän vie vaatteet huomenna Pelastusarmeijalle.

Aplodit Allegralle.

Älkäähän nyt.

Rakastan sinua. On kunnia tuntea sinut.

Rakastan sinua, Drea! -Niin minäkin.

Hei, Dre.

Pahoittelut myöhästymisestä.

Viimeistelin vain yllätystäni. Miten menee, Elliot?

Mahtavasti.

Kolme, kaksi...

Kuunnelkaa!

Nostetaan malja Drea Torresille ja hänen tulevaisuudelleen.

Kiitos.

Kiitos.

Ilta oli hauska. -On vain ikävä olla erossa koko kesän.

Kuka minusta pitää huolen? -Oma apu paras apu.

Sinulla sitä riittää vitsejä.

Muru.

Ilta oli tosi söötti,

mutta tiedät kai, että koko Teen Vogue -juttu on typerä?

Haluan vain päästä Yaleen, ja tarvitsen kaiken mahdollisen avun.

Totta kai.

Listat ovat sontaa, mutta olit tosi kuuma sillä videolla.

Olinko? -Kyllä. Tosi kuuma.

Ehkä voisit lähettää minulle kesäseuraa. -Niin kuin mitä?

Jotain vain. Vaikka videon.

Videonko? -Niin.

Oikeastiko? -Joo.

Rakastan sinua.

Minäkin rakastan sinua.

Suutele minua.

Minä olen Drea Torres, ja on hienoa päästä Next Gen -listalle,

joka juhlistaa kirkkaimpia...

SNAPCHAT LÄHETTÄJÄ: DREA

En usko, että Montanalla on keliakia.

En valitse syntymäpäiväravintolaa gluteenittoman ruokalistan perusteella.

Älytöntä. Hän on joskus tosi itsekäs.

Olenko paranoidi, vai tuijottavatko kaikki minua,

ja vielä huonolla tavalla?

Hän on täysin... -Hieno video, Drea.

Drea.

Mitä?

Max. -Drea on nettityttö.

Voi luoja.

Max.

Puhun jo isän asianajajalle. Pitää mennä. Kiitos, Derek.

Hei. -Miten saatoit tehdä tämän?

Mitä?

Se oli joku hakkeri.

En minä tällaista tekisi.

Rakastan sinua.

Senkin psyko!

Täyttä sontaa.

Harmi, että koet niin.

Onko äitisi tulossa? -Ei.

Hän on yövuorossa ja nukkuu päivät.

Tämä ei ole minusta lainkaan mukavaa.

Jos olisit näyttänyt videon heti... -Onko syy minun?

Videoko? Ei tietenkään.

Mutta asian hoitaminen jätti toivomisen varaa.

Joudumme kaikki kohtaamaan faktat.

Ikätoverisi voivat toimia impulssiensa mukaan.

Sinä et.

Pääset elämässä eteenpäin vain olemalla fiksu.

Luulin, että olet fiksu tyttö.

Niin olenkin.

Silti kävi niin, että löit Rosehillin kultapoikaa.

Vaikuttavaa.

Joudut koeajalle käytöksen vuoksi ja sinulle määrätään yhdyskuntapalvelua.

Jos sinulla on vielä riitaa Maxin kanssa,

rehtorina minun on pakko perua stipendisi.

Tänään annoit vihan hallita sinua.

Tästä lähtien haluan, että sinä hallitset sitä.

Käytä vihan energia tavoitteiden saavuttamiseen.

Se video on perseestä, mutta Max ei jakanut sitä.

Hän ei tekisi niin.

Naamaan lyöminen teki kaikesta outoa. Max on kuin perhettä.

Pidetään kesän verran miettimistaukoa. Nähdään syksyllä.

Se siitä naisiin uskomisesta.

Minulta vedettiin matto alta, enkä voinut tehdä mitään.

Kostamalla menettäisin stipendini ja tulevaisuuteni.

Miksi hän teki näin minulle?

Se oli kuin Ikaroksen tarina.

Lensin lähelle aurinkoa, joten poikaystävä jakoi seksivideon.

Vihasin Maxia,

mutta vihasin itseäni vielä enemmän, koska en ollut varuillani.

Rehtori oli oikeassa.

Viha piti käyttää hyödyksi.

On noloa, jos parhaat vuodet ovat kouluaikoina.

NETFLIX ESITTÄÄ

Ihanaa, että halusit tennisleirille.

Jospa vihdoinkin löytäisit oikeita ystäviä?

Aika tylyä, äiti. Minulla on Oscar-voittaja Olivia Colman.

Lemmikkiliskoa ei lasketa ystäväksi.

Muista tohtori Gratchin neuvo.

Päästäkseen eteenpäin on oltava avoin uusille kokemuksille.

Silta... En kuule... -Kuuletko minua?

KESÄ

Kesti 45 minuuttia tajuta, että tämä oli virhe.

Olin Billie Jean King Maria Sharapovien ympäröimänä.

Pyhiinvaellus ei silti ollut turha.

Elämäni muuttui, ja se alkoi hänestä.

Onko tuo tennisopettaja-Drea? -Ei hänestä.

Vaan hänestä. -Anteeksi.

Drea Torres.

Hän ei tiedä sitä vielä, mutta meistä tulee bestikset.

Oletko kunnossa?

Mistä sait videon? -En paljasta lähteitäni.

Tuntuu vähän oudolta.

On noloa, että hän on töissä täällä, ja nyt kaikki näkivät seksivideonkin.

Kuunteletko sinä?

En.

Hohkaat outoa energiaa. En oikein osaa hahmottaa sinua.

Emme kumpikaan osaa.

Terapeuttini, rakas tohtori Gratch, sanoi että satutetut satuttavat.

Se ei päde teinityttöihin.

Teinit ovat joskus vain pahoja.

Se oli Erica.

Erica Norman näytti sen videon kaikille.

Hän on perseestä. Hänen kaltaisiaan ei uskoisi enää olevan.

Hän on kuin Ämmäsaurus Rex.

Anteeksi, mutta kuka sinä olet? -Eleanor.

En tarvitse sääliä, Eleanor.

Tämä on hullua! En edes käytä kokaiinia!

Kai minä tietäisin, jos hän käyttäisi?

Kauheaa.

Drea! -Mitä nyt?

Senkin liero lutka. Sinä teit tämän!

Hän lavasti minut! -Sinä lavastit hänet!

Voi sentään.

Kuulisitpa itsesi.

Luuletko, että lavastin sinut? -Lavastit hänet.