Transformers

GreenScoprion תורגם משמיעה ע"י QSubs מצוות

Xcite סונכרן לגירסה זו ע"י QSubs מצוות

subbie הוספת שורות ע"י QSubs מצוות

...לפני תחילת הימים

.היתה הקוביה

,איננו יודעים מהיכן הגיעה רק שיש ברשותה

את הכוח ליצור עולמות .ולמלאם בחיים

.כך נולד הגזע שלנו

,לזמן מה חיינו בשלווה

,אבל כמו כל כוח גדול

...היו שרצו בו לטוב

.ואחרים לרוע

.וכך החלה המלחמה

מלחמה שהחריבה את כוכבנו .עד שמוות מילא אותו

.והקוביה אבדה במרחביו של החלל

סרקנו את הגלקסיה מקצה לקצה

בתקווה למצוא אותה .ולבנות את עולמנו מחדש

.חיפשנו בכל כוכב... בכל עולם

,ודווקא ברגע שבו אבדה תקוותנו

הודעה על גילוי חדש משכה ...אותנו לכוכב לא מוכר בשם

.כדור-הארץ

ר ו ב ו ט ר י ק י ם -

...אבל כבר אחרנו את המועד

קאטאר - המזרח התיכון - היום -

...אלוהים... 4 חודשים של זה .אני חייב לטעום מהר קצת מהבית

אני לא אתנגד לאיזה מפגש ...עם התנינים של אמא

אתה מדבר על תנינים בגריל וצרצרים

.במשך השבועיים האחרונים

לעולם לא אלך לבית של .אמא שלך, פיג, אני מבטיח

בובי, בובי! ידוע שלתנינים יש .את הבשר הכי עסיסי

.אני מבין את זה

...אנגלית, בבקשה

כמה פעמים אפשר להגיד את .זה... אנחנו לא דוברים ספרדית

כבר אמרתי לך את זה. -למה ?אתה חייב להרוס לי את זה

...זו המורשת שלי

?אתם זוכרים את סופי השבוע

...הסוקס באיצטדיון פנוואי ?נקניקיה קרה ובירה בלי גזים

...יום מושלם

,מה איתך, סרן ?יש לך יום מושלם

אני לא יכול לחכות להחזיק את .התינוקת שלי בפעם הראשונה

!אויש, הוא מתוק

!שתקו

,שים לב לקרוסאובר, בנאדם !כמו ג'ורדן בשיאו

.זוזו קצת, חבר'ה !היי, בנאדם-

?מה קרה

!ווילי ?היי, מה אתה עושה-

?מים

.תודה רבה

?רוצה לעזור לי עם הציוד

קולונל שארפ, כלי לא מזוהה .פלש למרחב האווירי

.‏16 ק"מ מהבסיס

כלי לא מזוהה, אתה נמצא במרחב .אווירי אשר בשליטת צבא ארה"ב

הנמך גובה והמשך .מזרחה אל מחוץ לאיזור

בזים 1 ו-2, פנו .לאזימוט 250 וירטו את הכלי

,הכלי טס נמוך, 16 ק"מ מכאן .אין מענה בקשר

כלי לא מזוהה, נלווה אותך ."לבסיס חיל האוויר "סקסון

אם לא תציית להוראות .נשתמש בכוח

,יש לנו זיהוי של הכלי .Xמספר זנב 4500

Xהמפקד, כתוב כאן ש-4500 .נורה ונפל לפני שלושה חודשים

.באפגניסטן. -זו חייבת להיות טעות .בדוק שוב ואז חזור על הבדיקה

.זה מה שעשיתי, המפקד .חבר שלי היה על המסוק ההוא

כלי לא מזוהה, אנו מלווים אותך ."לבסיס חיל האוויר "סקסון

?רדאר, מאיפה הוא מגיע .הכלי נמצא 8 ק"מ מכאן, המפקד-

?הן בטלפון .כן, סרן-

!שלום לנשים שלי

.הסתכלי

,אלוהים, הסתכלי עליה .היא גדלה כל-כך

!איזה לחיים

מתוקה, יש לנו .תינוקת ממש יפה

אני יודע שאנשים אומרים ...את זה כל הזמן, אבל

.עשינו תינוקת יפהפייה .עבודה טובה

.יש לה את הצחוק שלה ?היא צחקה-

.הפעם הראשונה שלה, כן ?...את-

בטוחה שהיא לא ?סתם הפליצה

.לא, היא ליידי

היא עדיין לא מכירה .אותך, אבל היא תכיר

.משהו לא בסדר ,X‏4500

.הכלי נחת על הקרקע

.הרדאר משובש

.זה מגיע מהמסוק

?וויל ?שרה-

שרה, אם את שומעת, אני אוהב .אותך ואחזור הביתה בקרוב

!דומם מיד את המנוע ,FXטייס 53

אמור לצוות שלך לצאת .החוצה או שנהרוג אתכם

!אל תירו !שמרו על העמדות שלכם

...אלוהים

!הם פוצצו את מגדל הפיקוח !אנחנו תחת התקפה

!קדימה, זוזו

!הם מחפשים בקבצים !חתכו את הכבלים

!אני צריך מפתח, זה נעול

!התחבאו פה

...מה לעזא

!אפס, בואו נזוז

.בסדר, מר וויטוויקי, תורך

.מצטער, יש לי הרבה דברים

...לעבודת הסיכום על אילן

?מי עשה את זה

.אנשים... אחריות

אז, לעבודת הסיכום על אילן היוחסין שלי, החלטתי להכינה

...על סבא רבא רבא שלי

.שהיה אדם מפורסם .קפטן ארצ'יבלד וויטוויקי

,חוקר מפורסם מאוד ...למעשה הוא היה מהראשונים

...לחקור

,את החוג הארקטי .שזה עניין לא קטן

בשנת 1897 הוא לקח איתו 41 .מלחים אמיצים לעומק מדף הקרח

!זוזו מהר יותר, אנשים

!הכו, חפרו ומשכו

הקרח קופא מהר !יותר משהוא נמס

.חפרו מהר יותר

!משכו, אנשים! משכו

!ללא קורבן, אין נצחון

אנחנו נגיע לחוג !הארקטי, בחורים

.אז זה הסיפור, בסדר

כאן יש לנו כמה מהכלים והמכשירים הבסיסיים

.בהם השתמשו מלחים במאה ה-19

,זה מד קואורדינטות .צריך להיות שווה 80 דולר

.דרך אגב, הכל למכירה .גם המד-זווית הזה

‏50 דולר בשביל זה .וזו מציאה

.אלה די מגניבים .אלו המשקפיים של סבא שלי

,עדיין לא החלטתי מה יהיה מחירם .אבל הם ודאי חזו דברים מגניבים

אתה הולך למכור ?לי גם את הכבד שלו

.מר וויטוויקי, זה לא ערוץ הקניות

זו כיתה י"א, אני לא בטוח שסבא שלך

היה גאה במיוחד במה שאתה .עושה. -אני יודע, מצטער

.הכל הולך לקרן המכונית שלי

,ספרו להורים שלכם .הכל נמצא באתר אי-ביי

,אני מקבל אשראי .אבל גם מזומן יהיה מצוין

מצפן זו מתנה נהדרת .ליום גילוי אמריקה

!סאם .מצטער-

למרבה הצער, סבא רבא רבא ...שלי, למרות גאוניותו

סיים את חייו עיוור .ומטורף בבית משוגעים

היה מצייר סמלים מוזרים ...וממלמל שטויות על

איש-קרח ענק ...שהוא חשב שגילה

בסדר, אולי יהיה מחר !בוחן פתע ואולי לא

.לכו לישון בפחד הלילה

!‏50... 40... 30... -סאם .כן... מצטער-

?די טוב, נכון

הייתי אומר שזה בהחלט ."ראוי ל-"כמעט טוב

?כמעט טוב סחרת-

בשטויות של סבא רבא .שלך בכיתה שלי

...החבר'ה נהנו .תראה

?אתה יכול לעשות לי טובה

אתה יכול להסתכל רגע ?החוצה? רואה את אבא שלי

.הוא הבחור במכונית הירוקה

.הרשה לי לספר לך על חלום .חלומו של ילד

.והבטחה של אדם לילד ההוא

,הוא הביט בעיניו ואמר: "בן ".אני הולך לקנות לך מכונית

אבל אני רוצה שתביא 2,000 דולר ."ושלושה ציוני "טוב מאוד

יש לי 2,000 דולר ויש לי ."שני ציוני "טוב מאוד

...הנה החלום

...ה-"כמעט טוב" שלך

.הלך החלום לנצח

...אדוני, שאל את עצמך

?מה היה עושה ישו

!כן

?אז

."כמעט טוב מאוד" ..."זה עדיין "טוב מאוד

.חכה, חכה, אני לא רואה ."זה "טוב מאוד

?אז הכל בסדר .אתה בסדר-

יש לי הפתעה .קטנה בשבילך, בן

?איזו הפתעה .הפתעה קטנה-

!לא

!לא, לא, לא... אבא

!אתה בטח צוחק עליי

נכון, זה בדיוק .מה שאני עושה

.אתה לא מקבל פורשה

?אתה חושב שזה מצחיק .כן, אני חושב שזה מצחיק-

מה יש לך? -באמת חשבת !?שאקנה לך פורשה

?בתור המכונית הראשונה שלך

אני לא רוצה לדבר .איתך עד סוף חיי

נו באמת, זה בסך הכל .בדיחה. -זה לא הצחיק

!מאני

!?מה

עזור לבן-דוד שלך .לצאת מתחפושת הליצן

.הוא יקבל מכת שמש עוד פעם

,הוא מבריח את הלבנים. -חם לי !האיפור נוזל ושורף לי בעיניים

?כאן? לא, לא, לא... מה זה

,אמרת חצי מכונית .לא חצי גרוטאה, אבא

כשהייתי בגילך הייתי שמח .לקבל 4 גלגלים עם מנוע

?תן לי להסביר לך משהו, בסדר ?"ראית את הסרט "בתול בן 40

.כן ,טוב-

,זה מה שזה .וזה בתול בן 50

.בסדר

אתה רוצה שאחייה ...חיים כאלו? -ללא קורבן

.אין נצחון, כן... הבנתי .המוטו של משפחת וויטוויקי

.רבותיי

בובי בוליביה, כמו .הארץ רק בלי הסמים

?איך אפשר לעזור .בני מחפש את מכוניתו הראשונה-

?ובאתם אלי .לא היתה ברירה-

.זה הופך אותנו למשפחה .הדוד בובי בי, חבוב

.הדוד בובי בי ,סאם. -סאם-

.תן לי להגיד לך כמה מילים

סאם, מנת החופש ...הראשונה שלך

ממתינה לך תחת .אחת השלדות האלו

,הרשה לי לומר לך משהו, בן ,לא הנהג בוחר את המכונית

.המכונית בוחרת בנהג

.זהו קשר מיסטי בין האדם למכונה

בן, אתה יכול לקרוא לי בהרבה .שמות, שקרן הוא לא אחד מהם

.במיוחד לא בפני אמא שלי

.זו אמא שלי