KILL BLUE (キルアオ)

Ella es, por así decirlo, la encarnación del mar.

Surf, vela, pesca, motos acuáticas, buceo…

demuestra talento en todo lo que se considere un deporte acuático.

Si entra a una competencia, seguro la gana.

Nadie puede igualarla.

Y en cuanto a conocimientos es igual.

Desde barcos hasta oceanografía general,

avergüenza a los expertos en cualquier área.

Una vez alguien bromeó

diciendo que, si algo le falta son branquias.

Una unicornio.

La Reina Sirena.

Mai Otohime.

Mucho gusto.

No fui jueza de ramen por casualidad.

Vine porque tenía algo que hacer,

pero mientras mi "otro yo" dudaba en el pasillo, me terminaron llamando.

Aunque, cuando casi me hacen comer el ramen peligrosísimo de Noren Mitsuoka,

pensé que moriría antes de salir a escena.

¿Y a esta qué le pasa?

¿A qué viniste?

Siendo una Unicornio y queriendo hablar con Ogami, eso significa…

Con todo lo que ha pasado, seguro ya se lo imaginan.

¡Un duelo Mitsuoka!

¡Pelea conmigo, Juzo!

¿Qué? ¡Ya nos lo imaginábamos!

¿EH…?

Pero si es así, ¿cómo sería?

El duelo Mitsuoka

es para decidir quién será el novio de Noren, ¿no?

¿Se puede hacer si te reta una chica?

Sí se puede.

Leí el reglamento completo

y en ningún lado prohíbe a las mujeres.

Solo exige que su pareja sea un hombre.

Si Juzo gana, conserva su derecho a ser el novio.

Si yo gano, Juzo pierde ese derecho, pero yo tampoco lo obtengo.

Es decir, el puesto queda vacante.

Bueno, si eso pasa,

otros chicos se batirán en duelo para llenar la vacante y ya.

Es como cuando un título de boxeo queda vacante.

Entonces eso no te beneficia en nada, Otohime.

¿Para qué lo haces?

Sí, en realidad, el duelo era solo una excusa para sacar el tema,

así que me da igual.

Ir directo al grano me pone nerviosa, después de todo.

Sentí un chispazo cuando vi tu partido de futsal contra Tenma Tendo.

Las noticias de la lesión de Tenma lo ocultaron un poco,

pero a mí no me engañas.

Juzo, en realidad eres un tipo increíble, ¿verdad?

Además, el otro día me salvaste de un accidente.

En ese momento, mi "otro yo" terminó sintiendo lo mismo.

Me enamoré de ti completamente.

¡Me gustas, Juzo! ¡Sal conmigo!

Otra vez con líos.

¿Qué? ¡Oye!

Aunque no te guste, cualquier hombre se emocionaría por puro reflejo.

Pero en lugar de emocionarse, se ve todo marchito. ¿Es en serio?

A ver…

En resumen, lo que intentas hacer es…

vencerme en un duelo para que Mitsuoka y yo terminemos,

y así poder salir conmigo cuando esté libre, ¿verdad?

Aunque estuviera libre, no puedo salir contigo.

La verdad es que, por varios motivos,

estoy saliendo con Mitsuoka…

pero en realidad no tengo intención de salir con nadie.

Lo siento.

¡Qué bien! ¡Esa actitud fría me encanta!

¡También amo cómo lo analizaste y respondiste tan rápido!

Ya te lo dije, lo del duelo me da igual.

¡No me voy a rendir! Insistiré hasta que te enamores de mí.

Espera un momento.

Dijiste que el duelo te daba igual pero ahora está saliendo conmigo.

Solo pensé que separarlos a través de un duelo

sería la forma más pacífica de hacerlo.

Pero la verdad, no importa si la persona que te gusta ya tiene pareja.

De todas formas iba a lanzarme, y tengo confianza de que se enamore de mí.

Al final, uno simplemente elige a la pareja que considera mejor o superior.

Ya seas macho o hembra. Así es el reino animal.

¿Se maneja por instinto animal?

Es una verdadera depredadora.

En primer lugar, Juzo acaba de decir que en realidad no piensa salir con nadie.

Ni siquiera están enamorados de verdad.

Con mayor razón, puedo hacer lo que quiera.

Creo que fui demasiado sincero.

¿Hacer lo que quieras?

No puedes hacer lo que quieras, tonta…

Entonces, tengamos un duelo, Mai Otohime.

Según tu lógica, si tenemos un duelo y gano, significa que soy superior, ¿no?

Si eso pasa,

no te volverás a acercar a Ogami.

¡Noren!

¿A qué viene esto de repente?

Pero me gusta que las cosas queden claras.

De acuerdo. Si yo gano, me quedo con Juzo.

¡Y no volverás a entrometerte, Noren Mitsuoka!

¿Cuál "de acuerdo"? ¿Eh?

¿En qué momento esto se volvió un duelo para pelear por mí?

Hace un momento te dije que no, ¿recuerdas?

Qué más da. Es un duelo.

Al principio puede ser solo una formalidad.

Aunque pronto te tendré rendido a mis pies.

¡Noren, tú también! No tienes por qué aceptar el duelo.

Basta con que yo siga rechazando sus insinuaciones.

Jamás le seguiré el juego, así que está bien.

Ya lo sé.

Confío en que no harás nada raro…

pero, aunque tú no tengas ningún interés,

tener que ver cómo se te insinúa frente a mí…

es algo que me molesta.

¿Eh? ¿Jefe?

¿Seguro que todo está bien?

¡Perfecto, está decidido!

En un duelo se puede elegir la competencia

y el número de personas, pero la formalidad es que yo rete a Juzo.

Por lo tanto, será Juzo y Mitsuoka contra mí. Una competencia entre los tres.

Y en cuanto al desafío…

¿Qué tal el surf?

¡Acepto el reto!

Básicamente, quien monte la mejor ola, gana.

Les mandaré las reglas detalladas más tarde.

Nos vemos, Juzo. Prepárate, ¿okey?

¡Oye!

Así que la próxima oponente es Mai Otohime.

Quién diría que terminaríamos en un duelo de esta forma.

Conque surf, ¿eh?

Noren, ¿has surfeado antes?

No. Nunca en mi vida.

¿Y por qué aceptaste el reto tan confiada?

Noren, la verdad es que actúas mucho por impulso.

¿Y tú, Ogami?

Tampoco.

¡No tienen salvación! ¡Los aniquilarán en un segundo!

Oigan, ahora que lo pienso…

Alumnos de segundo y tercer año, reúnanse.

- Y si hacemos… - Sí, sí.

- Y esto… - Sí, sí.

Noren, Ogami.

Ustedes son nuestros queridos novatos.

Y como el Club de Economía Doméstica, por supuesto que queremos apoyarlos.

Así como están, no tienen oportunidad de ganar.

Necesitan hacer pesas, digo, un entrenamiento especial.

Por suerte, el próximo lunes es el aniversario de nuestra escuela.

Y tendremos un fin de semana largo de tres días.

En otras palabras,

nos iremos de campamento a la playa…

¡Sí!

Se me acumularon las preocupaciones antes del campamento.

¿Jefe? ¿Está tomando café?

Si me hubiera dicho, yo se lo traía.

No te preocupes.

Acabo de terminar mi tarea.

Igual iba a venir, tenía cosas en qué pensar.

Jefe, ¿no ha estado demasiado amable últimamente? ¿A qué viene eso?

¿Acaso morirá pronto?

¿Por qué lo dices?

¡No ha pasado nada que sugiera eso!

Bueno… es que…

antes de que volviera a ser un niño, solía ser mucho más duro.

¿Qué no se suponía que era un solo objetivo?

¡Aprende a investigar bien, idiota!

Si me equivocaba de cigarrillos, me golpeaba.

¿Cuántas veces debo decírtelo? ¡No fumo mentolados!

Me trataba como un aprendiz de yakuza…

básicamente, su estilo era enseñarme todo a golpes.

¡El café está frío!

Oye, yo nunca… Ah, sí lo hacía… Perdón.

Bueno… Ahora que lo pienso… Ya veo.

No me había dado cuenta hasta que lo mencionaste,

pero creo que las chicas de Economía Doméstica me han influenciado mucho.

Como sea, hiciste que fuera más incómodo sacar el tema.

La verdad es que quería consultarte algo antes del campamento.

¿Consultarme algo?

CAMINOS DE VIDA

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA AVISO DE ORIENTACIÓN ESCOLAR

¿Orientación escolar?

¿Se refiere a esas reuniones con el maestro, el alumno y los padres?

Y también tiene el duelo de surf.

¿Qué haré con lo de mis padres?

¡AJÁ!

¡Ya sé, Jefe!

Tengo el plan perfecto.

¿En serio?

Solo déjemelo a mí.

Ah, cierto. Hoy no tenemos actividades del club.

¿Quieren dar una vuelta por ahí?

Cuéntame el resto de la historia.

Cómprame unas papas grandes y unos nuggets.

Oye, somos las mejores amigas, ¿verdad?

¿Qué pasó?

¿Tú también vienes a la orientación escolar?

No, estoy esperando a que salga Noren.

Siento que, después del duelo de ramen,

ahora nos entendemos más profundo.

¡Por supuesto que no!

Como sea, hoy vendrá la madre de Noren.

Es mi deber saludarla.

¿Ah, sí? ¿Y qué le dirás?

"Mucho gusto, señora.

Soy Shin Kohazame, el hombre que se casará