Yeh Dillagi
Laadige alla Arabic subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Arabic subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
في ذكرى حب الراحل "شري فاس ديف ضهير".
الشكر الجزيل لحكومة "هيماشال براديش".
وزارة السياحة (شيملا). سلطات سكة حديد "شيملا".
منتجع "كفري". "غايبلز". "تيمبر تريل" منتجع "كوتي". قصر "شايل".
"ياش شوبرا" يقدم.
أفلام "أديتيا".
"يه ديلاجي".
ونعم! استمعوا إليّ جيدًا!
بدأت الحفلة! وصل العديد من الضيوف.
بعض الضيوف الآخرين سيصلون.
تأكد من أن الناس لا تواجه أي مشاكل في موقف السيارات.
حالما يتم الإعلان عن رقم السيارة
يجب على السيارة أن تصل إلى البوابة على الفور.
حسنًا. يمكنكم الذهاب الآن.
بابا؟
لماذا كنتِ ذاهبة للداخل يا "سابنا"؟
لم أكن أنوي السرقة.
سأعطيك صفعة واحدة وسوف تنسين كل حيلك الخبيثة.
اذهبي للمنزل!
اسمح لي أن أذهب إلى الداخل بضع دقائق يا أبي.
أنا فقط أريد أن أرى مرة واحدة كيف يبدو الأثرياء عن كثب.
لا تتحدثي بهذا الهراء!
عزيزتي، لا تنسي مكانتكِ.
إنهم رؤسائي.
وأنت ابنة سائق عادي.
هل السائق رجل عادي؟
حتى اللورد "كريشنا" كان سائقًا. واللورد "أرجون" كان سائقًا.
هل ستذهبين أم لا.
اضربني. سأعد حتى عشرة.
إذا صفعتني، فسأفعل أياً كان ما تريد.
جاهز، استعد، اضرب.
1... 2... 3... 5...
7... 9... 10.
انظر! لا يمكنك أن تضربني.
أنا أعرف! لا يمكنك أبدًا أن ترفع يديك عليّ.
لأنني ابنتك الوحيدة.
وانت تحبني كثيرًا لا يوجد أب في الدنيا
يمكن أن يحب ابنته أكثر منك.
حسنًا! حسنًا! تدليلي لكِ أفسدكِ.
الآن من فضلكِ اذهبي. الضيوف يصلون.
لماذا تريدين مني أن أفقد وظيفتي؟
سأرحل فقط.
لا ضرر في النظر من بعيد.
مساء الخير دكتور. كيف حالك؟
مساء الخير "دارامبال".
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
أنت مخلص للغاية.
أتذكر عندما تزوج "بهانو براتاب"
وكنت هنا أيضًا.
واليوم في ذكراه الخامسة والعشرين أنت هنا أيضًا.
يجب أن يكون الخدم مثلك.
دكتور، لو تم معاملتي كخادم
لم أكن لأبقى هنا لفترة طويلة.
لطالما اعتبرني سيدي وسيدتي
كجزء من عائلتهم.
يمكنك التصفيق فقط بكلتا اليدين.
اليوبيل الفضي! الآن وضعية رومانسية أخرى!
وضعية رومانسية!
مبروك يا "سيغال"!
مبروك يا زوجة أخي! اليوبيل الفضي!
شكرًا لك.
جيد أنك أتيت.
لقد تناول بالفعل 3 مشروبات. وهذا هو الرابع.
اليوم لا توجد قيود.
اليوم سوف آكل الحلويات والأطباق المقلية أيضًا.
سوف أشرب أيضًا حتى أشعر بالسعادة.
وسأدخن أيضًا.
يجب أن أحصل على المكافأة لتحملي لكِ لمدة 25 عامًا.
لقد تحملتني؟ أنا من تحملتك.
- هل تعرف - فليكن يا زوجة أخي.
سامحيه اليوم. دعيه يفعل ما يشاء.
من الغد سأضع له نظامًا غذائيًا
يعوضه عمّا فعله اليوم.
شكرًا لك يا "جنيجا"! نخبك!
أين "فيكي" و"فيجاي"؟
"جنيجا"، "فيجاي" ممل للغاية!
لم يكن بإمكاني أن أتخيل أن رجلًا متفتح مثلي
أن يكون له ابن ممل.
يتحدث دائمًا عن العمل.
واليوم أيضًا بدلًا من الاحتفال مع والديه
يجب أن يكون منغمسًا في بعض المحادثات التجارية.
الخمور هي ولع الأثرياء وحاجة الفقراء.
كنت أخطط لإقامة مثل هذا المصنع
هذا سوف يرضي ولع الأغنياء
وصحة الفقراء أيضًا لن تتدهور.
- تفكير جيد جدًا! - شكرًا لك!
أنا مندهش لرؤيتك، "فيجاي".
على الرغم من كونك المالك لاثنين من مصانع الخمور
أنت نفسك لا تشرب.
هذا ليس غريبًا.
هناك العديد من صانعي الحلوى
لكنهم هم أنفسهم لا يأكلون الحلوى.
لقد سمعت أنك سوف تفتح
مصنع شمبانيا في "ناسيك".
أنت محق.
"فيجاي"، إذا كان المشروع جاهزًا، يمكن للمصرف الذي أتعامل معه تمويله.
المشروع جاهز.
لقد سجلت كل التفاصيل على شريط الفيديو.
- "رام سينغ"! - نعم سيدي.
أحضر كل المشروبات إلى غرفتي.
تعالوا يا سادة.
اجلسوا جميعًا. سأعطي تفاصيل عن المشروع. تفضلوا بالجلوس.
هذه هي الأرض التي كنا سنقيم عليها المصنع.
ونبعد 12 كم فقط من مدينة "ناسيك".
انظروا إلى هذا!
سيد "فيجاي"، المشروع رائع حقًا.
مثير جدًا!
عفوًا!
المشروبات يا سيدي.
أخبرني أولًا من الذي جاء إلى غرفتي؟
"فيكي"، جاء السيد "فيكي".
"فيكي"!
لا يستطيع التفكير في أي شيء غير الفتيات.
كلما رأيت فتاة، يهتف قلبي المجنون
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
غني الأغنية يا صديقي.
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
الشباب يغريني.
والحياة مليئة بالمرح.
إنه لا يستمع إليّ.
قلبي يتأرجح مثل الريح المبتهجة.
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
كلما رأيت فتاة، يهتف قلبي المجنون
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
غني الأغنية يا صديقي.
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
سواء صدقني أحدهم أم لا.
أنا عاشق مجنون
أنا تاجر مجنون.
الحب يجعلني أصاب بالجنون
هذه الوجوه الجميلة.
هذه الأسلحة القاتلة.
هذا السحر المتقلب يجعلني متحمسًا.
لقد حصلت على بعض السكينة.
لقد كتبت القصص في مخيلتي.
كلما رأيت فتاة جميلة.
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
كلما رأيت فتاة، يهتف قلبي المجنون
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
أنا دائمًا منغمس في الفرح.
منزل أحلامي في طريق حبيبتي.
عندما أقابل الجنيات.
أفقد السيطرة.
تبدو هذه الحياة جميلة.
لقد تهت في الأحلام.
أطلب تذكارات من الفتيات الجميلات.
تدفع الشباب للنشوة.
وضع سحر الشباب عيناي في نشوة.
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
كلما رأيت فتاة، يهتف قلبي المجنون
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
غني الأغنية يا صديقي.
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
مرحى، مرحى! مرحى، مرحى!
كلما رأيت فتاة، يهتف قلبي المجنون
مرحى، مرحى!
- الزم الصمت! - ماذا قلت؟
- "شانتي". - نعم.
هل قطعنا مسافة بعيدة اليوم؟
كلا. لأنك اليوم عليك الركض لمسافة 2 كم.
- فهمت! - أنا ذاهبة إلى بيت المزرعة.
- سنتناول الإفطار معًا. - حسنًا!
- "شانتي". - نعم.
- هل ولدت في ألمانيا؟ - لا. لماذا؟
- ولد هتلر هناك أيضًا. - فهمت!
لنذهب!
قف! قف! قف!
"سيغال"! خذني إلى منزل "سيغال". شكرًا لك!
شكرًا لك!
- أبي! ماذا تفعل؟ - أتناول الطعام.
لكن الطبيب منعك من أكل كل هذا.
نعم! ولكن اليوم قررت أيضًا!
من الآن فصاعدًا سوف تتوقف عن الأكل سرًا.
- لا. سأغير طبيبي. - ماذا؟
نعم! اليوم انت جاهز في وقت مبكر من الصباح.
- هل من شيء مميز؟ - أحتاج للمال.
سوف تحصل عليه. أعطني سيجارة.
سوف تحصل عليها قريبًا.
ليس لدي سجائر يا أبي.
لا مشكلة. اذهب إلى الحمام.
لقد ذهبت بالفعل إلى حمامي
أعني حمامي.
اذهب! إذا جاءت هتلر، فسوف تدمر كل المرح.
انطلق، انطلق! بسرعة!
"فيكي"، هل وصلت إلى هناك؟
نعم يا أبي. والآن ماذا أفعل؟
افتح غطاء خزان دفق المياه.
سجائر؟ جميل!
يا له من والد.
أنا فخور بك يا أبي.
لقد وجدت مكانًا لطيفًا لإخفائها.
ألست والدًا رائعًا.
الآن فهمت لماذا تذهب كثيرًا إلى الحمام.
هذه تسمى الحياة.
وهذا يسمى الموت.
أجل!
Yeh Dillagi subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.