Chainsmoker Cat (ヤニねこ)

‫نفدت ولّاعتي.

‫أنا كسولة جدًا للذهاب إلى المتجر.

‫كما أنهم قطعوا عني الغاز.

‫إن أطفأت هذه، ‫فلن أتمكن من التدخين بعد الآن.

‫أنا ذكية جدًا.

‫سأواصل التدخين بهذه الطريقة حتى الصباح.

‫"أصبحت متسخة جدًا"

‫"حانة (إيتاجيما)"

‫سأضع هذه جانبًا.

‫- معكم صديقتكم "هامي". ‫- هل ستأكلين هذه؟

‫أحضرت مشروباتكن.

‫"هاكايسان"، "داساي" و"كوشي نو كانباي".

‫- هل تردن ثلاثة أكواب؟ ‫- هذه لي.

‫مهلًا، لدينا أكواب ويمكننا التشارك!

‫أتشربين من الزجاجة مباشرةً؟

‫المرحاض.

‫اذهبي يسارًا ثمّ يمينًا عند الزاوية.

‫سيدتي؟

‫تعثّرت بشكل مثالي.

‫سيدتي؟

‫"دورة المياه"

‫إنها تتجه نحو المخرج.

‫ستكون بخير، فمحفظتها معها.

‫- هناك زبونة تغادر! ‫- المرحاض.

‫- شكرًا لزيارتك! ‫- عند الزاوية.

‫عند…

‫أين؟

‫شكرًا لزيارتك.

‫"متجر (نايو)"

‫أين أنا؟

‫إلى أين؟

‫"(إيما)"

‫"إينوشيما".

‫"جهاز تحديد الموقع"

‫ها هي ذي.

‫حقًا؟

‫هذا ما حصل إذًا.

‫كان شروق الشمس جميلًا.

‫لماذا التقطت صورة؟

‫ولماذا ذهبت كل هذه المسافة إلى "إينوشيما"؟

‫هذا مضحك جدًا، جعلتني أشعر بالغيرة.

‫أيمكنني خفض درجة مكيّف الهواء؟

‫بالتأكيد.

‫الطقس حار ورطب جدًا اليوم.

‫كم يزعجني أنه يجعل شعري مجعدًا ومنتفخًا.

‫عليك قص شعرك أيضًا يا "أروكو". كم سنة مضت…

‫ما خطبك؟ هل أنت "هيغومادون" ‫عندما هبط في "أوموري"؟

‫ينتفخ شعر "هيغومادون" كثيرًا.

‫إذًا…

‫ظننت أن الأمر سينجح.

‫كنت تعتمدين على هذا، أليس كذلك؟

‫سماع هذا منك يؤلمني جدًا.

‫كان أضخم بكثير عندما هبط في "أوموري".

‫شكرًا على هذا النقد الدقيق.

‫ليست هذه المرة الأولى ‫التي تقولين فيها هذا يا "كاوروكو".

‫"الصيف الماضي"

‫ما خطبك؟ هل أنت "هيغومادون" ‫عندما هبط في "أوموري"؟

‫صغر حجم المقياس.

‫سأقلّم هذا الشعر الكثيف،

‫لذا أرجو أن تكفّي عن انتقادي وأنا منكسرة.

‫مهلًا.

‫- علبة. ‫- هل أخرجت علبة من هناك؟

‫يتيح لي الشعر الإضافي ‫تخزين أشياء أكبر بداخله.

‫كم هذا مفيد!

‫لماذا تضعينها هناك؟

‫أفقد أشيائي دائمًا، ‫لذا أحفظ أغراضي المهمة هنا.

‫عليك تجربة ذلك يا "كانساي".

‫ألا تمانعين تحويل مؤخرة رأسك إلى خزانة؟

‫لا أظن أنني أهتم.

‫يجب أن تتعلمي الرفض.

‫لنر.

‫حشوت أشياء كثيرة في شعرها.

‫ما هذا؟ ‫أهو نوع جديد من أنواع انتهاك حقوق الإنسان؟

‫مهلًا، هذه لي.

‫كنت أبحث عن مكان لأضعها فيه، ‫لذا وضعتها هناك.

‫حسنًا. سأعيدها إلى مكانها.

‫شكرًا.

‫أضعت السيجارة التي كنت أدخنها!

‫ربّما أسقطتها في مكان ما.

‫يجب أن تجديها بسرعة.

‫فشقة رديئة كهذه ستحترق سريعًا.

‫أتشمين رائحة حريق؟

‫"أرو"!

‫نيران قوية.

‫تحترق لدرجة مضحكة.

‫وتبدو أنها لا تتألّم. ألا تشعر بالاحتراق؟

‫كما أنها لا تتعرض للّهب مباشرةً.

‫هل من الطبيعي أن تتسبب سيجارة في هذا؟

‫مهلًا، فهمت الأمر!

‫يدور الكحول الذي تشربه يوميًا ‫ويتراكم في شعرها،

‫وهذا هو ما اشتعل ليحرقها.

‫"(الإيثانول)"

‫تم الإثبات.

‫كيف يمكنك أن تكوني بهذا الهدوء؟

‫دعيني أشعل سيجارتي.

‫"ياني"؟

‫تفضلي.

‫حقًا؟

‫ما خطبكن أيتها المدخّنات؟

‫حسنًا، سأقص الأجزاء المحروقة.

‫"القطة المدخّنة"!

‫كنت أعاني من حبسة الكاتب مؤخرًا.

‫حقًا؟

‫تطفو فكرة في ذهني ‫ثمّ تختفي مرارًا وتكرارًا.

‫أحاول جمع ما أمكنني، لكن لا شيء يثبت.

‫أجل، هذا يحدث عادةً.

‫بالضبط! الوقت لا يكفي أبدًا، أليس كذلك؟

‫لا ينال العمل الاعتراف إلّا بعد نشره.

‫لكن قبل أن يتبلور، يكون مجرّد تدفق عشوائي ‫للكلمات في داخلي.

‫وقبل أن أدرك الأمر، ‫ينتهي اليوم دون إنجاز شيء!

‫يبدو أمرًا شاقًا.

‫هل يمكنني رؤية مدة استخدام الهاتف؟

‫الهاتف…

‫أيمكنني رؤية هاتفك؟

‫تفضلي.

‫"(نياكس)"

‫تقضي 60 ساعة أسبوعيًا على تطبيق "نياكس".

‫"القطة المدخّنة"

‫مساء الخير لعضوي "نيانزوكو بات".

‫مساء الخير.

‫هذا صيف حارق آخر.

‫لكنني لا أزال أرى أناسًا يكسوهم العرق ‫وهم يدخنون في مناطق التدخين.

‫أيصل بهم الأمر إلى هذا؟

‫كم تبقّى للوصول إلى موقع "أروكو"؟

‫20 دقيقة تقريبًا.

‫ما الذي تفعله في "إينوشيما"؟

‫سؤال وجيه.

‫بالنسبة إليّ، يكون ذلك ‫عندما أستلقي على السرير وبجواري امرأة.

‫على السرير؟

‫هل ذهبت لرؤية والديك خلال العطلة؟

‫ماذا؟

‫لم أذهب.

‫علاقتنا متوترة قليلًا.

‫إنهما طيبان، متيقن أنهما سيسعدان برؤيتك.

‫حقًا؟

‫أجل.

‫أيمكنني التدخين؟

‫بالتأكيد، لكن استخدمي المنفضة.

‫حسنًا.

‫سمعت أن جميع الغوريلات تملك فصيلة دم "بي".

‫حقًا؟

‫- بالمناسبة… ‫- في الواقع…

‫تحدث أنت أولًا.

‫كلا، كان أمرًا سخيفًا. تفضلي أولًا.

‫لا بأس بذلك.

‫حان وقت الوداع.

‫قُدّم هذا البرنامج لكم ‫من قبل جمعية "ياميبليكس جوجو" للإنتاج.

‫نتمنى لكم يومًا سعيدًا.

‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫- جميل. ‫- جميل.

‫آسفة يا آنسة "تاتسورو".