Absolute Power

Absolute Power (1997) OCR 23.976 fps runtime 02:01:09

อย่าท้อนะคะ

ผมไม่มีวันหรอก

ขอดูได้มั้ย

มือคุณคล่องมากเลยนะคะ

- เฮ้ เร้ด - ลูเธ่อร์

ชีวิตคุณ จะธรรมดากว่านี้เยอะ

ถ้าคุณเรียนวิธีใช้ เครื่องถ่ายวิดีโอ

จริง ไม่มีคำพูดไหนจริงกว่านี้แล้ว

ไม่เป็นไร เขาไม่อยู่

ฉันบอกเขาไปแล้ว ว่าฉันป่วย

คุณจะได้ไม่ต้องผวา

เดี๋ยวฉันมานะ

ชอบแบบนั้นเหรอ

อยากเล่นมากใช่มั้ย

โอเคมั้ย

แบบนี้ล่ะ ชอบมั้ย

- กล้าตบผมเหรอ - ตบฉันก่อนนี่

อลัน คุณจะทำอะไร

อลัน ฉันเจ็บนะ

ก็ต้องเจ็บสิ

คุณทำฉันเจ็บ

อยากเจ็บตัวใช่มั้ย ก็ได้ เจ็บแน่

ชอบแบบนี้ใช่มั้ย

- ปล่อยนะ - ใช่มั้ย

ชอบใช่มั้ย

ไปให้พ้น

กลับมานี่

หยุดนะ

คุณทำอะไรเนี่ย

นังเลว มา ฉันจะสอนให้แกเล่นเอง

ไอ้ระยำ

ไอ้บัดซบ

ชอบมั้ยล่ะ

กลับมานี่

ปล่อยฉันนะ

นังสารเลว แกแทงฉัน

ไอ้อุบาทว์ ฉันจะฆ่าแก

ช่วยด้วย

ช่วยด้วย

นายฆ่าเธอเหรอ

ไม่มีทางเลือกครับท่าน

ฉันจะทำไงดีเนี่ย

ให้ตายทิม จะทำไงดี

เราไม่มีทางเลือก

มันอะไรกันน่ะ

ตายล่ะ

โอ้พระเจ้า

คุณพระช่วย

รู้มั้ยว่า หายนะคราวนี้หนักแค่ไหน

เอ้า พูดมาสิ

ไม่มีเรื่องพูด เขาร้องให้ช่วย

ก่อนหน้านั้น ไม่มีเสียงรุนแรงใช่มั้ย

ไม่มีอะไร ที่เราไม่เคยได้ยิน

บางที ผมควรโทรแจ้งตำรวจนะ

ให้ตายสิ อะไร

บิล ทำไมไม่คิดให้ดี

หยุดสักแป๊บนึง

แล้วคิดซะบ้าง

ใช้สมองดูบ้างสิ

อาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดี

เรื่องเป็นแบบนี้

คริสตี้กลับบ้านคนเดียว

จังหวะกำลังโดนปล้นพอดี

ฟังเข้าท่ามั้ย

เราต้องเก็บกวาดที่นี่ให้เรียบร้อย

อลัน คุณยุ่งกับเธอรึเปล่า

ผมไม่รู้

บิล คุณต้องเช็คดูจากศพเธอแล้ว

- ผมไม่ใช่หมอสูตินะ - ก็เป็นซะสิตอนนี้

ให้ตาย

เอามานี่

- มีรอยนิ้วมือของทั้ง 2 คนครับ - ขอบใจที่บอก

กลอเรีย

- ผมฆ่าเธอเหรอ - ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย

ไม่เอาน่า อย่าไปกังวลถึงมัน

ระวังหน่อย อย่าให้เลือดเปื้อนคุณ

ฉันจะจัดการทุกอย่างเอง ตกลงมั้ย

เหมือนที่ฉันทำมาตลอด

- เออใช่ - อะไร

กระเป๋ามาดาม

คุณรัสเซล ให้ผมช่วยเถอะ

เอ้า ปล่อยเหอะบิล

ช้าๆ นะครับท่าน

โอ๊ยแย่แล้ว

- มีดหาย - หมายความว่าไง

มีดไปไหน

อยู่ในห้องนอน

- เร็วเข้า - ไปเอามา

- ตายล่ะ - ตายแน่

เร็ว

โทษครับ

ได้เบอร์ทะเบียนแล้ว

สงสัยมันเป็นปีศาจละมั้ง

อย่าลืมเช็คใต้เตียงล่ะ

ไม่งั้นเดี๋ยวพังกันเป็นแถบๆ

ผมได้ทะเบียนรถมาแล้วไง

แล้วคิดรึว่ามัน จะรอให้เราไปหาน่ะ

- ตาทึ่มเอ๊ย - ใจเย็นๆ สิครับ

ทุกคนหุบปากหน่อยได้มั้ย

นายเจออะไร

แย่แน่

โอเค ทิม

กระจก 2 ด้าน

เราต้องรีบตาม รถคันนั้นซะแล้ว

เรามีอยู่แค่นั้น มันได้มีดนั่น

เลือด รอยนิ้วมือ

พระเจ้า

คิดซิว่า เขาทำอะไรได้

หมอนั่นเป็นขโมย

ขโมยซึ่งเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรม

ดูเหมือนจะได้เงินไป อื้อซ่าเลยด้วย

จะบอกให้ ว่าเขาจะทำอะไร

หนีหัวซุกหัวซุนไง

ทีมเราแพ้ตั้ง 7 แต้ม

7 แต้ม

ใครจะไปคิด

เคท

สงสัยมันคงสายไป สำหรับพ่อใช่มั้ย

หมายถึงจ๊อกกิ้งน่ะ

ออกจะเริ่มแบบโง่ๆ ใช่มั้ย แต่ว่า...

พ่ออยากคุยกับลูกจริงๆ

เรื่อง...

ดินฟ้าอากาศ

ที่จริงตอนเย็น อากาศมันชักหนาวๆ

ช่วงนี้ของปีก็แบบนี้

พ่อกำลังคิดเรื่อง

ย้ายไปที่ๆ...

อากาศมันดีกว่านี้หน่อย

ก็เลยกะจะมาปรึกษาด้วย

เพราะลูกเป็นคนเดียวที่พ่อมี

ลูเธ่อร์ ใครว่าพ่อมี

รู้มั้ยมันรู้สึกยังไง ที่เป็นเด็กคนเดียว

ที่ต้องยืนพูดหน้าชั้น เรื่องวันเยี่ยม

ไอ้เรื่องการย้ายครั้งนี้

คงจะแบบถาวร เข้าใจนะ

ถึงไงเราก็ ไม่เคยเจอกันอยู่แล้ว

ไม่เคยเจอกัน ตั้งแต่แม่ตาย นั่นปีนึงแล้ว

พ่อเลือกทางเดินเอง พ่อมีสิทธิ์

พ่อไม่เคยว่างสำหรับหนู ได้

หนูก็ไม่ว่าง สำหรับพ่อเหมือนกัน

เดี๋ยวก่อนนะ

พ่อโกหกใช่มั้ย

พ่อออกลายอีกแล้วเหรอ

เพราะงั้นถึงได้มาใช่มั้ย

เหลือเชื่อจริง ๆ เลย

พระเจ้า

พ่อทำอะไรไปน่ะ

คริสตี้ ซัลลิแวน

ภรรยาของวอลเตอร์

คงกลับถึงบ้าน ตอนโจรปล้นพอดี

ผิดปกติมาก

อยากให้พรมบ้านฉัน สะอาดแบบนี้จัง

แถมยังหารอยนิ้วมือ ไม่เจอซักกะนิด

พูดจริงรึเปล่าลอร่า

ที่นี่ถูกทำความสะอาดซะเนี้ยบ

- คุณซัลลิแวนอยู่ไหน - เสียใจด้วยเซ็ธ

คนทั้งบ้านซัลลิแวน ไปบาร์บาโด๊ส

ตั้งแต่ 2 วันก่อน

- ขอบคุณที่อุตส่าห์บอก - อ้อเดี๋ยว ที่แย่กว่านั้น

กระสุนมาจากตรงนี้

ถ้าเธอโผล่เข้ามาเจอโจร

เธอควรจะอยู่ตรงนี้

แต่เธอถูกฆ่า ตรงที่ศพกองอยู่พอดี

เห็นมั้ย รอยเลือดมันบ่งชี้ยังงั้น

เธอมาตรงนี้ทำไมนะ

ดูเหมือนมีคนนั่งนี่

แต่ฉันไม่เจอรอยนิ้วมือเลย

คุณว่าซัลลิแวน

นั่งดูเมียเขาแสดงสด ตรงนี้รึเปล่า

หวังว่าคงไม่นะ

ถ้าแบบนั้นแย่แน่ เขาน่ะผู้ยิ่งใหญ่

ระวังหน่อย แงะมันออกมาที

ดูเหมือนเขาพยายามบีบคอเธอ

เขาพยายามบีบคอเธอ

จากนั้นไปที่ประตู เพื่อยิงเธอเหรอ

แถมยังสำรวจช่องคลอดเธอด้วย

อะไรนะ ทำไม

อาจจำไม่ได้ ว่าข่มขืนเธอรึยังงั้น

โจรที่แข็งแรง แต่ใจอ่อนไหว

คดีนี้คงจะปิดง่ายละมั้ง

คุณซัลลิแวนครับ

ขอโทษที่รบกวน ผมเซ็ธ แฟรงค์

แผนกคดีฆาตกรรม มิดเดิลตั้นเคาน์ตี้

ลูกความผมไม่อยู่ในอารมณ์ ที่จะคุยด้วย

ไม่เป็นไรแซนดี้

คุณคุมคดีนี้ยังงั้นเหรอ

ผมต้องขอถามอะไร 2-3 อย่าง

คุณต้องการอะไร

จะให้ระบุผู้ตาย งั้นใช่มั้ย

ใช่ นั่นเมียผมเอง

มีอะไรอีกมั้ย

คุณอยู่ที่บาร์บาโด๊ส 2 วันใช่มั้ย

ช่วงนี้ของปี ผมพาคนทั้งบ้าน ไปที่นั่นประจำ

ภรรยาคุณไม่ไปด้วยเหรอครับ

ก็กะจะไป วางแผนไว้แล้ว

แต่นิสัยผู้หญิงนี่

เธอเกิดเปลี่ยนใจ

ผมแต่งงานอยู่กับรีเบ็คก้า มา 47 ปี

ตอนเธอตาย