SEAL Team

Sebelumnya di Seal Team... Ya Tuhan. Aku diterima.

Diterima di mana? Tisch.

Apa ada sejarah dan matematika? Tidak.

Kalau begitu itu bukan sekolah.

Dah.

Kau harus pergi. Mereka beruntung memilikimu.

Apa kau tinggal di sini sekarang? Ya, aku hanya

mencoba fokus pada hal terpenting dalam hidupku.

Menjadi Navy SEAL. Jika begitu, kau harus

keluar malam ini, temui Swanny. Brett Swann?

Kawan, pria itu legenda.

Kenapa kau keluar?

Sudah waktunya. Waktuku untuk pergi.

Apa kau merasa jauh dari Tuhan, Ray?

Membuatmu bertanya apakah Dia ada, ya?

Mungkin melewati ini akan membawamu lebih dekat pada-Nya.

Atau mungkin jarak itu bertambah,

dan satu-satunya yang tersisa antara aku dan Tuhan adalah ruang.

Dengar, aku tak ingin membuang persahabatan kita begitu saja.

Aku juga tak ingin menghabiskan sisa hidupku

bertanya "bagaimana jika."

Apa-apa kau mengatakan apa yang kupikirkan?

Hei, ada yang ingin kukatakan.

Aku diterima di Sekolah Calon Perwira.

Ini misi terakhirku bersamamu.

Kau pasti berhasil.

Badan pesawat pasti sudah dekat.

Pangkalan Havoc, ini Bravo 2. Kami melewati Jaguar.

Diterima, Bravo 2.

Melewati Jaguar. Lanjutkan dengan hati-hati.

Seseorang keluar.

Berarti ada korban selamat di sana.

Havoc, ini 1. Kami mendapati dua tewas.

Sepertinya ada korban selamat yang meninggalkan jejak.

Bravo 1, kau diizinkan

untuk melacak korban selamat itu.

Diterima.

Brock. Cari jejaknya. BROCK: Ya?

Diterima. Periksa di sini.

Sonny. Clay.

- Ikuti dia. Diterima. - Temukan mereka.

- Temukan korban selamat. - Kami akan berjaga.

J! Ya?

Mereka sudah menemukan kita. Di punggung bukit.

Dan mereka menandai pesawat dengan lidar.

Mereka akan mengebom lokasi ini.

Diterima, Bravo 1.

Jika ini Pasukan Khusus Tiongkok, ini akan jadi buruk.

Tentara Tiongkok belum pernah menembaki Amerika

sejak Perang Korea.

Itu mungkin berubah hari ini.

Mm-hmm? Akan ada pemberontakan di sana

jika kau tak segera menyajikannya.

Tri-tip menginginkan apa yang diinginkan tri-tip.

Tuhan, 12 minggu tanpa barbeku-mu?

Ya. Aku akan merindukannya.

Bukan hanya itu yang akan kau rindukan.

Aku akan sedikit merindukan itu, kurasa.

Ya. Tak sebanyak barbeku-mu.

Ya? Yah, waktu akan berlalu dengan cepat.

Jangan khawatir.

Jadi bagaimana kau tahu kalau itu sudah matang?

Nah, sini, beri aku tanganmu.

Saat daging terasa seperti kulit di antara jempolmu

dan jari telunjukmu. Lihat sini?

Seperti itu. Ya, sentuh dagingnya.

Sudah matang.

Ayo beri makan para serigala.

Syukurlah. Barbeku Sonny Quinn.

Ini sangat enak, kau tahu.

Ya, benar-benar, dia hampir mati karenanya.

Ya.

Jangan pernah tinggalkan resep bumbu di tempat persembunyian sniper.

Dia tak serius, kan? Kenapa?

Serius sekali.

Ya, saat aku harus kembali mengambilnya,

ada dua lusin Jihad yang mencoba menembakiku.

Kau tak akan ditembaki

di penugasan ini, kan? Nah, lihat...

Sayangnya, mungkin tidak.

Baik, Paman Clay, makanlah makaroni keju.

Sedang agak sensitif sekarang, oke?

Semuanya akan baik-baik saja.

Kami hanya akan melatih beberapa SEAL Filipina.

Ya. Jangan khawatir, sayang.

Filipina bukan Afghanistan, sedikit pun tidak.

Tanah, tanah, mewah.

Kau sudah dua kali di tanah, sekarang kau dapat mewah.

Dan ini sudah saatnya.

Ada apa?

Kau dengar tentang kapal kargo di lepas pantai Jepang?

Ya, kau perlu memperbaiki obrolan pestamu, Ellis.

Kapal Angkatan Laut AS bertabrakan dengan... kapal kontainer,

di laut lepas.

Orang-orangmu pikir itu serangan siber?

Mungkin.

Secara publik itu kecelakaan, tapi Langley sedang menanganinya.

Beri aku kabar terus.

Aku akan ambil bir sebelum mereka menghabiskan semuanya.

Hei, nona. Kau mau pergi?

Ya, mereka butuh tidur. Kau di sini saja.

Lelah? Mm-hmm.

Kau yakin?

Ya, kau harus mengantar Davis pergi.

Aku baik-baik saja.

Baik. Yah, aku mencintaimu.

Aku akan segera pulang.

Kau minum wiski sekarang?

Sayang, ini perayaan. Apa?

Ini tengah hari.

Minumlah air, Ray.

Ayolah, manis.

Ada apa dengannya?

Entahlah. Kau tahu, sejak Meksiko,

ada yang aneh dengannya. Aku tak tahu apa itu.

Aku khawatir. Dia, eh...

Entahlah.

Awasi dia di sana, ya?

Akan selalu kuingat. Baiklah?

Baik. Hati-hati.

Hei, boleh aku berikutnya di sana?

Baik. Semuanya, tenanglah.

Dengar. Dengar! Matikan musiknya.

Hari ini, kita mengucapkan selamat tinggal

pada Davis di sini. WANITA: Baik.

Sesuatu yang tidak pernah mudah dilakukan.

Yah, bicaralah untuk dirimu sendiri.

Whoa. Wah.

Ya, kawan, itu kasar.

Kau tahu, aku tak tahu apa yang lebih kurindukan,

kalian yang sarkastik atau menyelamatkan kalian.

Kapan terakhir kali

kau menyelamatkan nyawaku? Saat aku menyelamatkan nyawamu?

Ya, nyawaku. Mulai dari saat

aku bilang resletingmu terbuka

tepat sebelum kau bertemu presiden,

lalu kita lanjutkan dari sana.

Itu sengaja kulakukan.

Aku ingat itu.

Jadi sementara kami sedih kehilangan dirinya,

ini adalah kelahiran kembali bagi Petty Officer Lisa Davis,

sebuah evolusi, jika boleh dibilang, dari pelaut muda yang cerdas.

Jangan bergerak. Uh-oh.

Jadi...

Wah.

Whoa, apa itu?

Benar, kan? Benar?

Hanya sesuatu untuk mengenang kami.

Apa tulisannya di sana?

Tulisannya, "Lisa Davis. Angin baik dan laut yang tenang."

Baik. Wah.

Aku yang memikirkannya.

Um...

Baik, apa yang harus dikatakan? Uh...

Kalian keluargaku, dan aku akan pergi.

Begitulah hidup. Segalanya akan berakhir.

Daun berguguran. Menutup buku.

Kau mengucapkan selamat tinggal.

Tetap terasa sangat salah

untuk, kau tahu, meninggalkan orang-orang yang mengajariku banyak hal.

Mandy Ellis.

Komandan Blackburn.

Kau mengajariku cara tetap fokus saat segalanya hilang.

Clay.

Kau menunjukkan padaku apa artinya punya mimpi,

dan berjuang keras untuk itu sehingga tak ada yang bisa mengambilnya darimu.

Sonny.

Kau menunjukkan padaku apa artinya tahu siapa dirimu

dan dari mana asalmu serta bangga pada keduanya.

Dan aku tahu kau mencoba meyakinkan semua orang

bahwa kau hanya seorang redneck...

Tapi kau lebih dari itu.

Kau redneck yang bisa memasak.

Itu benar.

Dan Ray Perry.

Kau mengajariku apa itu integritas,

dan bahwa iman terkadang adalah panduan terbaik.

Dan Bravo 1.

Kau menunjukkan padaku apa yang dilakukan pemimpin sejati.

Mereka membuat keputusan sulit dan menjalaninya.

Untuk tidak ragu,

hanya memutuskan.

Dan aku tak tahu apa yang akan kulakukan tanpa kalian,

tapi... aku akan merindukan kalian setiap hari. JASON: Berhenti menangis.

Jangan mulai.

Kau tahu apa? Aku tak akan pergi.

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! Aku tak akan pergi.

Aku akan tetap di sini.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Tunggu. I-Ini bukan selamat tinggal, oke?

Ini hal yang baik.

Ayolah, angkat gelasnya.

Untuk Lisa.

Untuk Lisa!

Langkah berikutnya adalah langkah yang tepat,

dan kau mengambil langkah yang tepat.

Setuju.

Dan alat penyiram? Alat penyiram di bawah pengawasan Mikey.

Tidak, tidak, tidak. Oh, tidak. Sampai Mikey kembali

dari kamp hoki, itu tanggung jawabmu, jadi...