Elize: Shadows of a Woman (Elize: Sombras de uma Mulher)

Tu m'as dit que tu avais une surprise pour moi.

C'est le cas.

Je vais te filmer. Laisse-moi te filmer.

Et coucou !

- Je ne sais pas faire ça. - Ah bon ?

Ouah, il fait froid ici. Rentrons.

- On gèle. - Attends.

Je suis sérieux, arrête. Non.

INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE

Je te manquais ?

Maman est là.

Maman est toujours là.

Viens là.

Tu comprendras des choses plus tard.

Je t'expliquerai le reste.

Rien qu'à toi.

Madame Elize !

Marcinha ? Je ne t'avais pas entendue.

- Il est 7 h. - Vraiment ?

- Vous partez en voyage ? - Quoi ?

- J'ai vu les valises et… - Ah, oui. Non.

J'ai des bouteilles de vin à livrer.

- Et monsieur Marcos ? - Eh bien quoi ?

- Veut-il petit-déjeuner ? - Tant de questions.

Prends-la et amène-la

dans la salle de jeu, en haut.

Allons jouer !

Vas-y.

SURGIE DE L'OMBRE

7 ANS AVANT LE CRIME

I. CONTE DE FÉES

Quoi ?

Je suis décoiffée ?

Pas du tout. Tu es magnifique.

Ah bon ?

- Tu es parfaite, Blondinette. - Pour de vrai ?

Pour de vrai.

- Non ! - Non.

Marcos ne peut pas répondre, car il est très occupé.

- Arrête. - Occupé à baiser l'amour de sa vie.

- Non ? - Vraiment ?

Je crois bien que oui.

Deuxième round ?

C'est trop bon.

C'est pas vrai.

- Marcos est occupé. - Donne-moi ça.

- Il me montre son amour. - Donne !

Et interdiction de te vexer.

J'y vais, j'ai à faire.

Salut, chérie. Fais vite, j'ai une réunion avec mon père.

Je croule sous le travail.

Je vais à l'aéroport. J'ai un entretien aujourd'hui.

Je suis l'un des plus grands hommes d'affaires du Brésil !

- Je t'aime bien. Tu t'appelles ? - Oui !

- On peut le faire par-derrière ? - Deux, s'il te plaît.

D'où vient votre accent ?

De São Paulo.

Et le mien ? D'où vient-il ?

Estela. Ouah, je commence à être bien soûle.

- Tu bois ? - Oui, pour oublier.

Tiens, quand on parle du loup…

Réponds, idiote.

Non. Marcos a tout ce qu'il veut.

- Je vais le faire attendre. - Il a déjà bien assez de pouvoir.

- Tu as vu aux infos ? - Quoi ?

Ton marchand de pop-corn est un homme très riche.

- Je sais, il me l'a dit. - Et ?

Et il ne quittera jamais sa femme. Ils ont une fille.

Tu crois toujours pouvoir trouver un mari ici ?

- C'est un prince. - Quoi ?

Il n'est pas marchand. C'est le prince du pop-corn.

- Hé, Kelly ! - Oui ?

Je pensais à une chose.

Tu sais que tu ressembles à ma fille ?

Merci.

- Salut, Renan. Bonne nuit. - Elize, tu m'évites ?

- Non. - Écoute-moi.

- J'ai pas envie. - Arrête ton cinéma.

J'ai essayé de t'appeler.

- J'ai une vie. - C'est à cause de ma femme ?

- C'est fini, Marcos. - J'ai une femme et une fille.

Je sais.

Rafaela va être internée.

Tu ne peux pas avoir ce que tu veux quand tu veux.

Viens, j'ai une surprise pour toi.

Pourquoi interner ta femme ?

Le psychiatre l'a suggéré.

Elle te plaît ?

- Je l'adore. - Elle est à toi.

Personne ne m'a jamais rien offert.

Je te veux rien que pour moi.

Fais-moi confiance.

Regardez-moi cette Blondinette qui découvre la cuisine japonaise.

Ça t'a plu ?

Regarde, j'ai tout mangé.

Je vais nous filmer. Regarde la caméra, chérie.

Magnifique.

Tu es superbe.

Allez, viens.

Matez-moi cette Blondinette.

Où d'autre vas-tu m'emmener ?

Où tu veux.

Nous sommes en Toscane.

- Ça te plaît, chérie ? - J'adore !

Je t'aime.

Moi aussi.

Il ne faut pas hésiter.

Ça arrive. Tu es douée, tu apprendras vite.

Allez, viens.

Je n'ai jamais rencontré une femme comme elle…

Marcos…

Il y a un cerf.

Accroupis-toi lentement.

Voilà.

Comme ça.

Vise. N'hésite pas.

Retiens ton souffle.

Place ton doigt.

Je l'ai eu ?

Il est encore en vie.

Achève-le, Elize.

Avancez !

Je vais le faire.

Toi ?

Oui.

Je l'ai tué, je vais le dépecer.

Je te l'avais dit.

Tu chasses depuis longtemps ?

Non.

- Marcos m'a appris à tirer. - C'est ce qu'il m'a dit.

Marcos a dit que tu étais avocate.

Je suis encore étudiante.

Et infirmière.

- Ouah. - Diplômée.

J'ai l'impression de t'avoir déjà vue.

Ton visage me dit quelque chose.

Tu as travaillé où ?

Hé !

C'est un interrogatoire ?

Je veux juste en savoir plus sur la petite amie de mon meilleur ami.

Heitor.

Tiens.

- C'est pour toi. - Merci.

Tu t'en sors, Blondinette ?

J'ai presque fini.

Regarde, Marcos.

On est dans un ascenseur ?

J'ai peur !

Attends, je vais allumer.

- Où tu vas ? - Je ne sais pas.

Attention où tu marches. Voilà.

- Ne bouge pas. - D'accord.

Marcos, où es-tu ?

C'est quoi, ça ?

C'est quoi, ça, Marcos ?

Elle s'appelle Gigi.

Elle est magnifique !

Oui, hein ?

Oh là là !

- Salut, Gigi. - Salut.

Voici Blondinette.

- Elle est superbe. - Oui.

Salut.

- Elle t'aime bien. - Tu crois ?

Salut.

C'est quoi, cet endroit ?

C'est chez nous. Tu aimes ?

"Chez nous" ?

- Il y a un étage ? - Et une piscine.

Un sauna.

Il te plaît ?

J'ai divorcé de ma femme.

Je veux t'épouser.

Tu partiras du VipClass.

On aura un bébé.

C'est une nouvelle vie.

Juste toi et moi.

Jusqu'à la fin ?

Jusqu'à la fin.

- Je n'ai jamais utilisé ça. - Ah bon ?

- J'ai toujours voulu en avoir un. - Ouvre ça plus tard.

Je veux d'abord te montrer ça.

Deux cents invités.

Elize, c'est magnifique.

- Regarde la bague. - Tout…

Ouah ! Regardez-moi ça ! Elle brille de mille feux !

Dommage qu'il ne soit pas là.

Je l'ai supplié de venir, mais il est très occupé.

Et sa famille, elle est comment ?

Elle est très sympa.

Sa mère est gentille. Son père est du genre silencieux.

J'en sais peu sur son frère.

J'aime bien sa cousine.

Quant à Marcos…

Il est très affectueux.

Et drôle.

Il est comme nous.

Tu étais tellement seule.

C'est bien d'avoir un compagnon.

Un homme bon avec qui fonder une famille.