Resident Alien

Trong tập trước..

Đưa tôi ra khỏi đây, nhưng anh phải làm nhanh lên.

Ý anh là sao?

Người của anh sẽ cử người khác tới

giết tất cả mọi người cho anh.

Bao gồm cả Asta à?

Anh là một người ngoài hành tinh. Gọi điện thoại về nhà đi.

Gọi cho họ và bảo họ đừng đến.

Tôi sẽ cố gắng chế radio để liên lạc với người của tôi.

Tuyệt!

Đã đến lúc hai người đến Colorado

để tìm cho tôi bất cứ thứ gì lái cỗ máy đó.

Max, ai vậy? Tại sao anh ấy lại mặc áo khoác trắng?

- Anh là bác sĩ thị trấn ? - Đúng là tôi.

Tôi nhớ tất cả mọi thứ,

mặc dù tôi không nên như vậy.

Hầu hết mọi người không nhớ.

Có những người khác trong con tàu, những người đã bị bắt ấy.

Giống như một trại trẻ mồ côi giữa các thiên hà.

Lớn lên theo cách đó có lẽ cảm thấy rất xa lạ.

Họ đã cho tôi xem bố và mẹ tôi một vài lần.

Tôi đã tìm kiếm họ kể từ khi người ngoài hành tinh

ném tôi trở lại đây năm năm trước.

Tôi có thể tưởng tượng ra

những cảm xúc phức tạp mà anh dành cho họ.

Tất cả thời gian đó, tất cả những cơ hội bị bỏ lỡ.

Đó là những thứ còn thiếu, phải không, bác sĩ?

Những thứ còn thiếu là thứ giúp ta chữa lành.

Gắn kết, như ông đã nói.

Cảm giác như tôi là một sợi duy nhất

không hoàn toàn bị thổi bay trong gió.

Tiếc là chúng ta đã hết thời gian trong tuần này.

- Tuần sau gặp lại nhé? - Ừm.

Cô nghĩ sao về cái mới?

Tôi chưa chắc chắn...

nhưng tôi sẽ tìm ra.

Tôi sẽ tìm ra sự thật về tất cả bọn họ.

Trẻ em, một dịch bệnh.

Chúng không được sinh ra quá nhiều nhưng lại nhân lên như một loại virus,

tiếp tục con đường của loài người hướng tới sự hủy diệt.

Ngoài ra, việc làm cho chúng hoạt động là bất hợp pháp,

vì vậy chúng chỉ là kẹo cao su dính vào để giày của bạn.

Nghe này, túi da.

Chú đã chế một radio để nói với người dân của chú

không đến và giết tất cả mọi người, kể cả cháu.

Điều đó thật khó khăn.

Bây giờ chú là vị cứu tinh của loài người, vì vậy cháu

sẽ trả lại cho chú quả bóng ngoài hành tinh.

Cháu muốn trả lắm, nhưng cháu đã đưa quả bóng của chú cho bố.

Ông ấy sử dụng nó để chơi gôn.

Cháu không thể chơi gôn với quả bóng đó.

Chú không thể vì chú là một tay chơi gôn tồi,

nhưng ông ấy đã đánh trúng lỗ, và trong lỗ đó là phân chim.

Vì vậy, bây giờ quả bóng ngoài hành tinh bạc của chú được bao phủ trong phân chim.

Chú đã đổi ý.

Chú sẽ bảo người của chú cứu tất cả mọi người,

trừ cháu, và khi cháu chết, chú sẽ đóng băng cháu

và làm nón tuyết từ lớp băng chết chóc của cháu

và thêm hương vị kem tuyết tệ nhất cho nó - vị đu đủ.

Đen tối thế.

Chú biết cháu sẽ làm gì chú không?

Cháu có thể làm gì với chú chứ?

Cháu là một con quái vật.

Cháu sẽ mang trả quả bóng ngoài hành tinh cho chú.

Đứa trẻ bệnh hoạn, hư hỏng.

Ngầu quá.

Chú ấy chế một cái radio để cứu chúng ta.

Cậu bị não cá vàng à? Nó không phải là một cái radio.

Nó là một quả bom.

Con người sống để tiêu thụ,

và sự thèm ăn của họ là vô tận.

Họ thả rác xuống đất

bất cứ nơi nào họ đi.

Trái đất giống như một ngôi nhà mà họ đã thắp sáng trên ngọn lửa

nhưng tiếp tục sống ở đó,

và họ sử dụng tài nguyên của Trái đất

để làm ra những thứ xấu xí như crocs màu mòng két

và xe tải.

Giỏi lắm, D'arcy!

D'arcy!

Được lắm, D'arcy! Cố lên Patience!

Cậu ấy có vẻ là người tốt. Con bé trông có vẻ vui.

Tôi không chịu.

Giữ khoảng cách của tôi, thì cô không cần phải bình luận.

Nó được gọi là ranh giới.

Cô có thể kiểm tra lý lịch của cậu ta không?

Chờ đã, không. Đừng nói gì.

Được rồi, Patience!

Đừng cho họ lên điểm.

Đúng vậy, số 0 chạy trên bảng

cho Jessup.

3 cho Patience.

Patience... giỏi hơn Jessup.

Chào đằng ấy.

Tôi không nhận ra lưng anh phẳng thế đấy.

Tóc đẹp đấy, Bloom.

Lần sau, tôi sẽ hướng dẫn cô cách thắt bím tóc thật đẹp.

Chỉ cần cho tôi biết nếu anh muốn tôi yêu cầu

người ném ném chậm lại để anh đánh trúng.

“Tôi sẽ làm nổ chậm hoặc nhanh như cô muốn.

Gôn hai, gôn hai!

Gôn hai, gôn hai!

- Được rồi. - Không đời nào.

Anh bị loại.

Tốt lắm, D'arcy!

Đủ nhanh cho anh chưa?

Làm tốt lắm, D'arcy!

Tôi sẽ trở lại ngay.

Ngồi trước mặt chúng cháu.

Số phận của tất cả mọi người trên Trái đất đang bị đe dọa.

Cậu ấy nghĩ rằng Harry đang chế tạo một quả bom.

không. Đó là một cái radio.

Khi ai đó cho cô thấy họ là ai,

hãy tin họ ngay lần đầu tiên.

Đó là điều khá sâu sắc đối với một người ở độ tuổi của cháu.

Đó là Maya Angelou, Bác sĩ Maya Angelou.

Một bác sĩ thực sự, không giống như

người ngoài hành tinh giả vờ là một bác sĩ.

Chú ấy còn giả vờ làm gì nữa?

Phạm lỗi bóng.

Ha!

- Ha ha ha. - Harry.

Nhìn cái gì hả? Tự đi mà bắt bóng.

- Harry. - Của tôi.

- Tôi vừa bắt được nó. - Harry.

- Của cháu đây. - Cảm ơn.

Làm tốt lắm nhóc.

Tôi muốn lấy lại nó.

Anh đang làm gì thế?

Xem trận đấu.

Khi đám người không có kinh nghiệm này xong việc,

tôi sẽ hái những bông hoa thiên thanh

mọc từ nước trên con tàu vũ trụ của tôi.

Nó dành cho radio của tôi.

Hoa có liên quan gì đến radio của anh?

Thực vật có hóa sinh phức tạp nhất

so với bất kỳ thứ gì trong tự nhiên,

nhưng con người lại tặng chúng đi để nói

"Tôi yêu bạn.

Hoa đây. Bạn đã chết."

Tôi muốn xem cái radio này.

Tại sao cô ấy lại nhìn tôi như vậy?

Có phải tôi có gỉ mũi ở mép mũi không?

Nó có trên mặt tôi không?

Tôi luôn rất quan tâm đến radio.

Chúng hoạt động như thế nào?

Ví dụ như cái này.

Làm thế nào nó thực sự gửi một tín hiệu xuyên vũ trụ

đến hành tinh của anh?

Trong hai ngày, vào lúc 11:06 sáng,

độ nghiêng trục của Trái đất

sẽ phù hợp với Trạm Trung chuyển Sao Hỏa.

Trạm trung chuyển trên sao Hỏa? Lạ thật.

Chúng tôi không biết gì về điều đó.

Ha ha ha!

Con người không biết bất cứ điều gì về bất cứ điều gì.

Thật là buồn cười vì đó là sự thật.

Khe nứt này

sẽ thúc đẩy tín hiệu vô tuyến,

trả lại thông điệp từ máy phát vô tuyến

mà con người đặt tên là Oumuamua.

Và nó sẽ gửi thông điệp đến người của tôi.

Tới tận hành tinh của anh.

Tắt máy phát vô tuyến.

Dù sao, nó sẽ gửi cho họ thông điệp,

họ sẽ không đến và giết tất cả mọi người.

Tôi phải làm điều đó vào thời điểm chính xác.

Tại sao lại là thời điểm chính xác?

Vì...

Các điều kiện sẽ lý tưởng,

và chúng sẽ không lý tưởng trở lại trong cả một năm,

sau đó sẽ là quá muộn.

Tại sao cô lại nheo mắt với tôi?

Tại sao cô lại đặt nhiều câu hỏi như vậy?

Tôi bị dính gỉ mũi trên mặt à? Chỉ nó đi.

Anh đang nói dối về chuyện này.

Đau đớn.

Chiếc radio cuối cùng của anh đã trở thành một quả bom chết người,

và anh đã nói dối toàn bộ thời gian đó.

Cô vừa nói dối tôi

là quan tâm đến radio.

Tôi biết cô đang nói dối. Cô không giỏi diễn.

Cô không thể đóng vai một xác chết trên bãi biển

- trong "Law and Order." - Xin lỗi.

Anh biết đấy, "khe nứt kể trên",

nó diễn ra ngay trong khu hạn chế,

vì vậy tôi nghĩ đó có thể là nơi chúng ta sẽ đến để thiết lập nó.

- Chúng ta à? - Phải, chúng ta.

Bố tôi và tôi đến chỉ để đảm bảo

là anh không nói dối.

Vẫn đau.

Rất vui được gặp anh.

Tôi thích khu hạn chế.

Nó cảm thấy thoải mái. Có một sự ấm áp ở đó.

Chắc họ cũng thích nó, vì họ luôn ở bên nhau.

Chào Harry. Tôi lấy đồ ăn cho anh nhé.

Vâng.

Leroy bự.

- Vâng. - Lấy cho Harry một đĩa nhé.

Vâng chắc chắn rồi.