Clay's Redemption

Les Dieux faiblissent.

Autrefois, ils régnaient sur tout, maintenant il en reste peu.

Dans l'ombre du métal et du béton ils se battent pour un dernier prix..

Un pouvoir partagé entre neuf immortels, caché parmi nous.

Mais leurs jours sont comptés puisque LEARZA, un démon de l'ancien monde,

est convoqué pour se nourrir de leurs âmes.

Leur seul espoir est un condamné, destiné à servir les Dieux

et passer de corps en corps

enfermé dans une quête sans fin de liberté,

et pour un visage qu'il peut appeler le sien.

Ce type de condamné est appelé SLEEVE WALKER.

On l'a.

Apporte-le-moi, sans tarder.

Et lui ?

On l'a achevé.

Pour l'instant.

Je te vois.

L'ÉMISSAIRE

Je m'ennuie.

Tu te souviens quand je t'ai rencontré pour la première fois ?

Fitzherbert voulait se débarrasser de toi.

Mal. M'a fait mal.

Et qu'est-ce que j'ai fait ?

Tu lui as parlé.

Et ?

Tu t'es battu avec lui.

Et ?

Et tu lui as cassé le genou et tu l'as maintenu à terre,

pendant que je lui arrachais le cœur.

Comment ai-je pu le laisser gaspiller un tel talent ? Une telle beauté.

Johnson, que veux-tu qu'on fasse du corps ?

Qu'est-ce que… ? Peu importe, tu…

C'est un Sleeve Walker, il faut bouger, vite.

Qu'est-ce que tu fais…?

On...

Non, laissez le sac ! On doit y aller maintenant.

On le laisse et on part.

Je te rappelle.

On dit que l'ennui est le désir des désirs

Il est temps de te laisser sortir pour jouer à nouveau mon chouchou.

Tu n'as pas encore fini.

On a besoin que tu fasses une dernière chose.

Tu as ce que tu voulais, j'ai fini.

Et pourtant, tu es toujours là.

Donne-moi ma sortie.

Je ne sais pas pourquoi ils s'en sont pris à toi, ni ce qu'ils voulaient,

mais tu as toujours un boulot à faire.

Et ressaisis-toi, ce n'est pas comme si on avait le choix.

Après celui-ci, tu peux partir, tu as ma parole.

C'est une livraison.

Voici l'endroit, seulement pour cet homme, personne d'autre.

Intact. Sain et sauf.

Y a-t-il un problème ?

Ce n'est pas ce que je fais.

Depuis quand tu...

Une dernière fois, Clay.

Souviens-toi, tu es proche. Très proche.

Appelle-moi quand elle est en sécurité.

Un refuge, au cas où tu en as besoin.

Je viendrai te voir quand ce sera fait. Et oui... je l'apporterai avec moi.

Sans blessures ? Par qui ?

Quelque chose dont tu dois te tenir éloigné.

Salut.

L'attente est terminée, ma chérie, elle est sortie et seule.

Va la chercher pour moi.

Ok !

Que ferais-je sans toi ? A toute !

Elle est partie.

Elle était proche... et puis elle est partie.

Oona, ce n'était pas ta faute.

Je sais qui te l'a prise. Et je sais qui a envoyé ce... condamné.

Le patron ?

Viens me voir mon petit chou, il y a d'autres

affaires à régler et j'ai besoin de toi avec moi.

C'est bon.

Laisse-la-moi.

Bouge-toi !

C'était qui ?

je ne sais pas

Johnson ! Johnson !

Tu peux toujours essayer.

Et moi qui pensais que tu voulais rendre les choses plus faciles pour moi ?

Oui, oui, notre accord, je sais.

Tu vas… les avoir bientôt, surtout elle.

Et pourtant, elle n'est nulle part.

Bientôt

Elle était censée être la première.

Elle sera la prochaine, je sais où elle est !

Ah bon ?

Elle est protégée par un Sleeve walker !

Mais tu es là. Et tu es l'un d'entre eux.

Tu as besoin de moi, je sais où elle est !

Tu as besoin de moi..

Non. J'ai besoin d'elle..

Nourris-moi

Au début des années sept cent. Je suis sûr que

tu te souviens de cette époque avec tendresse.

C'est vrai.

Tu aurais dû être plus rapide.

Mercurio, c'est toi ?

Oh, c'est bien lui.

Que fais-tu ? Dès que les juges découvrent...

Oh Athena, depuis quand ça a déjà marché sur moi ?

Tu es trop tard.

Elle est partie.

Et tu penses qu'assigner un de ces condamnés à la garder va m'arrêter ?

Fais-nous gagner du temps à tous les deux et dis-moi simplement où elle est.

Ai-je bégayé ?

Je pense que oui, Johnson.

J'ai déjà eu affaire à son genre.

Et comment ça s'est passé ?

Il obtiendra ce qu'il veut, il cessera d'être un problème.

Tu veux "la sortie".

Mercurio ne l'abandonnera pas comme ça.

Il veut toujours quelque chose en retour.

Et je me demande ce que cela pourrait être ?

Tu sais comment ça marche.

L'un d'entre vous meurt, les autres deviennent plus forts.

Tu ferais mieux de la trouver

cette chose ne va pas t'attendre.

Oh, j'ai failli oublier.

Tant que Clay est toujours avec elle..

Quoi ?

Que tu essaies de gagner du temps pour eux est à la limite du pathétique.

Combien de temps penses-tu avoir ?

Plus que toi.

Et me voilà, pensant que je pourrais te dissuader de ton plan.

Tu as mal pensé.

OOna !

Où est ce que c'est ?

Johnson, Johnson..

Ne m'oblige pas à redemander.

On avait un accord.

Je le sais.

Les juges. Ils doivent partir.

Sa morte n'a pas suffi.

Je peux l'avoir ?

L'impatience semble crépiter dans l'air ce soir !

Je suis un... "homme" de parole. Ils le sauront.

Certains d'entre eux ne l'accepteront pas.

Certains d'entre eux vont devoir partir.

Ecoute, d'accord ?

Tu es en sécurité après ça. La sortie est juste là...

Si je n'essayais pas d'être un bon exemple..

Et si elle ne t'appréciait pas autant..

Ils recevront le message.

Tu sais, le temps presse pour lui. Il va aller chercher de l'aide..

C'est pourquoi j'ai besoin de la sortie.

Hé, ne tirez pas sur le messager.

Il ne va pas la laisser seule maintenant.

Alors je ferai en sorte qu'il la laisse seule.

Priest, 7177.

Qui est-ce ?

C'est Clay.

Ah, mon garçon, j'ai entendu ce qui s'est passé.

Est-ce qu'elle... est-ce qu'elle t'a laissé quelque chose ?

Oui. Tu sais ce que ça veut dire ?

Peut-être

mais il y a mon passé, Clay.

Un passé que je ne veux pas revivre

et ça..

J'ai besoin de ton aide.

Je ne suis plus ce que j'étais avant, tu le sais !

Quoi que.. Quoi qu'il en soit,

je suis coincé ici et vous êtes le seul à qui je peux faire confiance.

Oh, Ok. Demain. Tu sais où je suis.

Encore une chose.

Je ne suis pas seul.

Éteins ça.

Sleeve walker !

Clay..

Attend. Donne-moi ton téléphone.

Seulement si tu en as besoin.

Salut, Maya ! Qu'est-ce que tu veux aujourd'hui ?

Du lait normal, c'est ça ?

Super, autre chose ?

Que veux-tu ?

Noir. Deux sucres.

d'accord, cela prendra quelques minutes.

Tu pourras hocher la tête ?

Bien sûr.

C'est déjà hors de contrôle !

Est-ce que tu es aveugle ? Learza est

on n'a rien qui puisse l'arrêter !