Tracker

Tracker

Laadige alla Indonesian subtiiter

Hooaeg 2

Väljalaske info

Tracker 2024 S02 E09-13 720p AMZN WEB-DL FLUX
Kommenteerib Basilar_Reamers
resync for AMZN from Hotstar retail

Sildid

webdl
Avaldatud: 2025-05-01
Allalaadimised: 140
Kuulmispuudega: No

Indonesian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Baiklah.

Ibu dengar itu?

Tidak ada apa-apa, Sayang.

Hanya ponsel Ibu.

Bagaimana jika itu monster?

Monster itu tidak ada, Sayang.

Benarkah?

Kalau kau ingin tahu.

Ibu dengar monster benci ciuman.

Jadi, jika Ibu memberimu lima ciuman, tak ada monster yang bisa menangkapmu.

Itu ilmu pengetahuan.

Selamat malam, Sayang.

Selamat malam, Ibu.

Bu!

Ibu!

Ibu di mana?

Ibu?

Ibu!

Hai. Aku Colter.

Judith. Terima kasih sudah datang dengan cepat.

Ya.

Miles ada di atas sedang menonton TV.

Dia sangat terguncang karena ini.

Pasti. Sudah berapa lama putrimu menghilang?

Alice sudah pergi hampir 12 jam sekarang.

Aku tahu rasanya belum lama,

tapi dia tidak biasanya pulang

dan membiarkan pintu terbuka lebar.

Engselnya longgar.

Dia tahu itu.

Dia sering begini? Pergi? Meninggalkan anaknya di rumah.

Aku tinggal di rumah untuk tamu di belakang.

Dia tahu aku di sini, tapi dia biasanya menelepon kalau mau pergi.

Sekarang langsung masuk ke kotak suara dan mobilnya tidak ada.

Kau tidak tahu kira-kira dia ke mana?

Alice dan ayah Miles berpisah enam bulan yang lalu.

Dia mulai berkencan lagi baru-baru ini

dan kupikir dia hanya keluar untuk berkencan dengan seseorang.

Tahu dengan siapa?

Tidak, aku mencoba tak ikut campur.

Andai saja kutanya.

Polisi?

Aku tidak mau melibatkan mereka jika tidak perlu.

Apa alasannya?

Alice dan mantannya memperebutkan hak asuh Miles

dan ini bisa mantannya pakai melawan Alice.

Apa mungkin mantannya ini terlibat?

Kurasa tidak. Greg orang yang baik.

Alice-lah yang ingin berpisah.

Maafkan Aku

Mungkin sisa-sisa kemarahan.

Mungkin saja.

Yang telanjur dikatakan tidak bisa ditarik,

tapi kurasa tidak ada masalah itu lagi.

Alice merokok?

Sebelumnya, ya.

Boleh aku…

- Silakan. - Ya?

Vicodin.

Diresepkan oleh dokter.

Kenapa dia sembunyikan?

Dulu Alice punya masalah.

- Masalah narkoba? - Ya.

Tapi kupikir dia tidak memakai lagi. Sekarang sudah delapan tahun.

Tiga bulan lalu, lututnya dioperasi.

Pasti dia diberi obat untuk itu.

Bisa saja kembali ke kebiasaan buruk.

- Kau tidak tahu dia mengonsumsi ini? - Tidak.

Mungkin ada yang dia ajak kencan membawa pengaruh buruk.

Aku tahu $10.000 tidak besar, tapi aku hanya punya sekian saja.

Aku cuma mau menemukan putriku.

Hei!

Kau pasti Miles.

Kurasa monster itu membawa ibuku.

Apa kau melihat sesuatu?

Tidak.

Tapi ada yang membangunkanku.

Apa yang membangunkanmu?

Aku tidak tahu.

Tapi waktu aku turun, di sana tidak ada orang.

Aku baru menerima ping.

Ini lokasi terakhir ponsel putrimu.

Aku akan ke sana memeriksa.

Baiklah, Miles, dengar.

Aku akan berusaha sebisaku mencari ibumu dan membawanya pulang.

Baiklah.

Baiklah.

Aku sudah cek mantan suami Alice seperti yang kau minta.

Semalam, dia bersama pacarnya.

Dia terlihat di kamera pengawas masuk ke gedungnya dan di sana sampai pagi,

jadi siapa pun yang Alice temui, bukan dia.

Ya, ibunya juga mendukung alibinya, tapi sebaiknya kita kesampingkan.

Aku sedang menuju lokasi terakhir ponselnya.

Mungkin dia terpeleset dan jatuh dari mobil,

lalu tidak mau keluarganya melihatnya seperti itu.

Kurasa tidak begitu.

Pil-pil itu disembunyikan, tapi hanya setengahnya habis

setelah beberapa bulan.

Colter, kita tidak pernah tahu apa masalah orang.

Hei, Colter, kudengar kau ada di Ohio.

Aku akan ke Indianapolis untuk deposisi,

jika kau butuh bantuan di lapangan. Memberi tahu saja.

Klien baru lagi?

Ya, dia dituntut untuk yang kesekian kalinya.

Membuatku dapat bayaran di muka.

Siapa orang ini?

Aku hanya bisa bilang orang ini hidupnya sangat rumit.

Dia terdengar seperti penyelesai masalah.

Aku lebih suka istilah "penasihat."

Baiklah. Pasti bisa kau tangani.

Dia jelas bukan tipe yang bisa ditangani,

tapi aku suka tantangan, jadi terima kasih.

Velma juga memberiku berkas wanitamu yang hilang itu.

Jadi, kabari aku terus.

Baik.

Hanya ponsel dan tasnya, tanda perlawanan.

Ada darah di lantai, mobil masih hidup.

Dia dipancing keluar naik mobil,

berusaha kabur, tapi bisa dibawa.

Dia pasti tahu siapa pun itu.

Pikirku juga begitu.

Sudah tahu siapa saja pacarnya?

Dapat satu saja, tapi kurasa mereka tidak bertemu di internet.

Ada banyak pesan dan panggilan ke dia.

Sal Markowitz.

Dia punya klinik psikiatri.

Baiklah. Tidak berpacaran?

Ada sesuatu.

Pertama, pria itu punya istri. Skandal.

Dilihat dari pesan teksnya, sepertinya dia mau putus dari Alice.

Ponselnya kubuka dari laptopnya yang disinkronkan.

Apa katanya?

"Maaf, Alice, aku tidak bisa lanjut lagi.

Ini terlalu berbahaya dan akhirnya akan buruk."

Sepertinya dia tidak mau kehilangan separuh hartanya.

Ya. Mungkin dia merasa terancam.

Dia mau mencegah Alice menemui istrinya, tapi situasi memburuk.

Pikirku juga begitu.

Polisi juga dipanggil ke rumah Sal dua kali

karena, dengar ini, keributan rumah tangga.

Aku butuh alamatnya.

- Aku ingin bertanya, Tuan… - Colter Shaw.

Apa yang kau lakukan di sini saat masuk tanpa izin?

Aku mencari seorang wanita yang hilang. Alice Baer.

Menurut riwayat panggilan, dia berkomunikasi dengan Sal

sebelum menghilang.

- Makanya aku ke sini. - Detektif swasta?

Bukan. Aku mencari orang hilang. Ibunya menyewaku.

Ada kabar dari istri Sal?

Dia ada di pameran dagang di Detroit. Sedang terbang pulang.

Apa mungkin ini perbuatan

wanitamu yang hilang itu?

Kurasa tidak.

Lihat ini. Catatan-catatan ini.

Lihat ini?

Semua isinya pasien yang sama. Yang Sal sebut "PJ."

Tunggu, menurutmu pembunuhnya duduk untuk membaca catatan?

Menurutku, mungkin pasien inilah pembunuhnya.

Dia datang ke sini untuk melihat apa yang Sal tulis.

Lihat ini.

Ulasannya kurang mengesankan.

Hasrat berbuat sadis, fantasi kekerasan,

distorsi kognitif. Itu tidak bagus.

Aku tidak paham profiling, tapi ciri- cirinya pas dengan tersangka kami.

Ada lagi. Pasien ini, PJ, dirujuk ke Sal oleh Alice Baer.

Itu pasti berkaitan dengan hilangnya dia, bukan?

Mungkin Sal menolong orang itu dan terjadi masalah besar.

Sal terus mengirim pesan ke Alice tanpa memutuskan hubungan

dan menurutku tebakanku, dia membicarakan terapi.

Katanya situasinya menjadi berbahaya.

Mungkin PJ tahu, lalu mengamuk.

Kita perlu mengetahui identitas pasien ini. Mungkin Alice dia culik.

Aku menghargai bantuanmu, Tn. Shaw,

tapi ini penyelidikan pembunuhan.

Kami akan tangani dari sini.

Ada wanita dalam bahaya.

Ini urusan polisi sekarang.

Tolong mundur dan biarkan kami menangani ini.

Baiklah. Semoga kau menemukannya.

Terima kasih.

Reenie, dapat fotonya?

Ya. Mencari pasien dengan inisial "PJ"?

Ya.

Pasien dirujuk ke Sal oleh Alice.

Pertanyaannya, apa hubungannya?

Dan kenapa PJ minta rujukan dari Alice?

Dengar ini.

Sebelum dia menyediakan jasa boga dan menikah,

Alice kuliah untuk menjadi terapis.

Sepertinya tak sampai dapat izin praktik,

tapi dia pernah ikut praktikum merawat pasien bermasalah.

Narkoba, kekerasan, trauma.

Banyak yang diwajibkan pengadilan.

Ibunya tak pernah cerita.

Itu lebih dari sepuluh tahun yang lalu.

Waktu pascasarjana. Kurasa menurutnya tidak relevan.

Jadi, apa hubungannya dengan Sal?

Dia pengawasnya waktu pelatihan.

Jadi, mungkin mereka sama-sama menangani pasien ini, PJ ini.

Kurasa tidak.

More Indonesian subtitles for Tracker

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left