Possessed

حواست به جلوي پاهات باشه

ديويد؟ - حواست به جلوي پاهات باشه -

من دنبال ديويد ميگردم

چنين فردي اينجا نيست، خانوم

ديويد؟ - اشتباه گرفتين -

...ديويد

من همه جا رو دنبالت گشتم. فکر ميکردم که تو رو گم کردم

ديويد؟ اسم من ديويد نيست، خانوم

چي؟

شما چي ميل دارين خانوم؟

قهوه؟

ميشه بهم همون شکر رو بدي؟

با تو هستم... تو مستي؟

اين هم از قهوه شما

هي، چرا حالت اينطوريه؟

به نظر مياد که مريض باشه - تو مريض هستي؟ -

اين خانوم رو از کجا آوردين؟ - "از کافه "سيکست اند مين -

آيا بدنش هم آسيب ديده هست؟

تا اونجايي که ما معاينه کرديم، خير

اين رو چند انگشت ميبيني؟

نبضش کم و نامنظم ميزنه

اسم تو چيه؟

ميتوني صداي من رو بشنوي؟

به نظر مياد که به کما رفته باشه

کماي ديابتي؟ - من چنين نظري ندارم -

بيهوشي اين خانوم بر اثر ناسلامتي بدن نيست - ببرش به بخش امراض روحي-رواني بيمارستان -

امروز چند تا مريض آوردن اينجا؟

...بيست مريض شامل يک ديوانه، سه سالخورده

شش معتاد به مشروبات الکلي و ده مبتلا به اسکيزوفرني - هر روز تعدادشون بالاتر ميشه -

خطر اين جامعه اي که ما داريم در اون زندگي ميکنيم از خطر بيماري قلبي و بيماري سل هم بيشتر شده

راه چاره اي هم نيست. خب، اين خانوم چه وضعي داره؟

شوک کاتاتوني، در اين شوک به سر ميبرد اما الان از اون حالت خارج شده

دارم ميبينم

...زني زيبا، باهوش

...و نااميد

نا اميد مثل همه اون بيمارهاي ديگه اي که ديديم. هميشه همينطوريه

مشکل همه اين بيمارها شبيه به هم هست

ساده هست... اما شايد هم اين خانوم نتونسته با اين مشکل کنار بياد و حالا هم به اين وضع دچار شده

بي حسي کامل

ضعف کل وجودش رو فرا گرفته

در وضعيت شوک کاتاتوني به سر مي بره، دستهاي اون هم حالت ثابت ماندن رو تجربه ميکنن

تشخيص تو درست بود کريگ، پرونده بيماره رو بده ببينم

اسم: نامعلوم. سوابق پزشکي بيمار: نامعلوم

سن، ميزان تحصيلات، شغل... همه اينها نامعلوم هست

مارک لباسهاي بيمار از تعلق اونها به مغازه هاي شهر واشنگتن دي سي حکايت داره

اون زنهايي که اين خانوم رو در خيابان ديدن ميگن که دنبال فردي بنام ديويد ميگشته

حداقل ميشه با اين کار خودمون رو شروع کنيم، درسته اطلاعات زيادي نيست اما حداقل همين رو داريم

...بهرحال

ديويد

خب... سلام خانوم

من دکتر ويلارد هستم. ما ميخوايم به شما کمک کنيم

حالت بهتره؟

بهتره؟ خيلي بهتره

تو از واشنگتن دي سي مياي، درسته؟

در کجاي واشنگتن زندگي ميکني؟

اين چيه؟

تو ازدواج کردي، درسته؟

اسم شوهرت چيه؟

اسم شوهرت ديويد هست؟

اسمت چيه؟

تو قادر به صحبت کرذن هستي، همين الان صحبت کردي

گفتي ديويد. اما حالا هيچي نميگي

آخه چرا؟

خب پس حداقل بگو حالت چطوره؟

گفتم حالت چطوره؟

...حال

...من

خوبه. همينطوري ادامه بده

...من

تو نميتوني واسه بيان احساست کلمه پيدا کني، درسته؟

خودت ميخواي اما قادر به انجام اين کار نيستي

چيزي در درونت مانع اين کار ميشه، درسته؟

اگه حرف من درسته فقط سرت رو تکون بده

ميبينم

بايد يک فکري واسه اين حالت تو بکنيم

اون نميتونه درست فکر کنه، تقريبا حالت لالي کامل رو داره

...خب حالا

واسه اين که ما بتونيم بهت کمک کنيم بايد در موردت مسائلي رو بدونيم

و واسه اينکه ما بتونيم در موردت بدونيم

بايد کاري کنيم تا تو بتوني حرف بزني

ما تخدير درماني رو انجام ميديم

هفت و نيم گرم داخل ده سي سي آب مقطر حل کن

چشم دکتر ويلارد

خوبه. اصلا دردي نداره

اينطوري ميتوني اون چيزي رو که ما ميخوايم بهمون بگي

دوست نداري باهامون حرف بزني؟

تا چند ثانيه ديگه ميتوني حرف بزني

دوست دارم بهم بگي که داري به چي فکر ميکني

هر وقت که اين نتيجه رو واسه اين نوع درمان ميبينم

مثل بار اولي که هيجان زده شدم، همون حال بهم دست ميده

...خانوم روزن

لطفا سر تخت رو بالا بکشين

حالا نگاه کن، کريگ

خب، حالا بهتر شد. درسته؟

حالا خيلي بهتر ميتوني فکر کني، آره؟

عاليه

خيلي عاليه

چيز خاصي نيست. تو در بيمارستان هستي

بيمارستان؟

کدوم بيمارستان؟

چرا؟

تو در اون کافه حالت خيلي بد شد. يادت نمياد؟

نه

من حرف تو رو باور نميکنم

ميخوام همين الان از اينجا برم - باشه -

تو به ما در انجام پروسه خوب شدنت کمک کن بعدش ميتوني از اينجا بري

اينطوري که خوبه، آره؟

اسمت چيه؟

لوئيس هاول

در واشنگتن زندگي ميکني؟

پس در لس آنجلس چيکار ميکني؟

واسه اينکه از دست اونها فرار کنم - از چه کساني؟ -

اونها هرگز نبايد بفهمن - چه چيزي رو اونها هرگز نبايد بفهمن؟ -

واسه همين اومدم اينجا

ميخواستم که خودم رو گم و گور کنم

اونها هرگز نبايد بفهمن - ...خب -

هيجان زده نشو

تو ميخواي که چه چيزي رو اونها ندونن؟

من همه چي رو واست تعريف نميکنم

باشه. هر چيزي رو که دوست داري تعريف کن

در مورد ديويد بهم بگو

ديويد؟ - آره. ديويد کيه؟ -

يک نفر داره آهنگ شومان رو با پيانو ميزنه

خوشم نمياد - واقعا هيچکس اينجا پيانو نميزنه -

چرا

گوش کن

ميشنوي؟

خوشم نمياد

آروم تر بنواز

اينطوري بهتره. عاليه

...خوبه. بهم بگو که

چه کسي داشت پيانو ميزد؟

ديويد

داشتيم شنا ميکرديم... هوا سرد بود

حالا اون داره از شومان آهنگ ميزنه

داري چيکار ميکني؟ لوئيس؟

دارم لباس ميپوشم. حالا ديگه وقت رفتنه

انگاري که هيچوقت زمان نداريم تا به اندازه کافي باهم باشيم

چي؟

گفتم انگار که هيچوقت زمان نداريم تا به اندازه کافي باهم باشيم

اين روزها به اندازه کافي بلند نيستن

...روزهاي ما نه

اما روزهايي که باهم نيستيم خيلي طولاني مدت هستن

تو حتي به حرفهام گوش هم نميدي

دارم عاشقانه پيانو ميزنم

يکي از جذابترين آهنگهاي غمگين و عاشقانه اي که ميزنم

واسه خانوم لوئيس هاول، از شومان ميزنم

و واسه اون زنهاي ديگه اي که ميشناسي از چه کسي آهنگ ميزني؟

...زنهاي ديگه؟ خب بستگي داره... از گرشوين

آهنگي که سبکي سبک داشته باشه... از موتسارت

اما واسه تو از شومان ميزنم

لطيف و ملايم - ممنونم -

کاشکي حاضر نميشدم. اينطوري ميتونستيم دوباره بريم شنا کنيم

...شناي عاشقانه اي زير نور مهتاب ميشد. زيبا

اونطوري خيلي سرما ميخورديم

تو اصلا آدم رمانتيکي نيستي

خب پس چرا نميري؟ - تنهايي؟ -

اينطوري که حال نميده

بعلاوه اين که من ديگه الان بايد برم

دلت واسم تنگ ميشه؟

تنها ميموني؟

عاشق مني؟

تو زيباترين حرف ها رو ميزني

هنوز موهاي تو خيس هست

ميدوني؟

عطر معرکه اي داره

آخه چرا فقط از گلها عطر درست ميکنند؟

انگاري که فقط چنين عطرهايي در طبيعت يافت ميشه

...اگه عطر موهاي پس از شنا به مشام اونها ميرسيد

حتما چنين عطري رو هم روانه بازار ميکردن

من عاشق تو هستم ديويد

گفتن جمله من عاشق تو هستم حق واقعي اين جمله رو ادا نميکنه

گاهي وقتها واقعا با گفتن اين جمله نميشه درد عشقي رو که يک فرد تحمل ميکنه توضيح داد

عشق باعث ميشه که دماغهاي من کيپ بشه بعدش هم رنگ قرمز به خودش بگيره

چرا؟ - چون که من خوشحال هستم. چون که من عاشق هستم -

اين که دليل نميشه - چرا، همين دليلش هست -

حداقل واسه يک زن، اين دليلش هست

اصلا دوست داري يک چيزي بهت بگم؟

چي؟

...قبل از اينکه من تو رو ببينم

در مورد هيچ چيز از خودم اشتياق نشون نميدادم

...خوشحال نبودم، من - ناراحت بودي؟ -

نه، مثل يک مرده متحرک بودم

زندگي سرد و بي روحي رو داشتم تا وقتي که تو وارد زندگي من شدي

ديويد، دوست دارم فقط مال خود من باشي

مثل کسي که دوست داره عشقش فقط مال خودش باشه

اين حرف رو نزن، لوئيس

کدوم حرف رو؟

دوباره موضوع ازدواج رو پيش نکش

من همه نوع موسيقي دوست دارم جز آهنگي که اسمش "به من قول بده" هست

چرا؟ مگه آهنگش چه عيبي داره؟ - اين آهنگ بايد دو نفري نواخته بشه و من دوست دارم فقط خودم بنوازم -

من اونطوري که تو فکر ميکني عاشقت نيستم، خودت هم اين رو ميدوني

اونطوري نه

عصباني نشو

من عصباني نيستم - چرا، تو عصباني هستي -

...آخه چرا هر وقت يک مرد عاشق کارش، کتابش و يا هرچي ديگه ميشه

يک زن بايد خيلي احساسي رفتار کنه؟

چون که اون زن دوست نداره مرد زندگيش جز اون عاشق چيز ديگه اي بشه

عزيزم، در علم رياضي آدم هرگز تمرکز خودش رو از دست نميده

در زندگي بيشتر اوقات اينطور هست، در عشق هميشه اينطوري هست