Greyhound

За времето на едно поколение

вече два пъти ни застига ужасът на световна война.

Два пъти за времето на един човешки живот

съдбата се пресяга през океаните

и изправя Съединените щати на предна линия на битката.

Търговските ни кораби трябва да могат

да доставят американски стоки до пристанищата на приятелите ни.

Нашият американски флот трябва да пази тези наши търговски кораби.

Основната тежест на войната падна върху моряците.

Изгубихме почти 3000 души

в една тежка, безмилостна борба,

която се води и денем, и нощем,

която се води и в момента, без никакъв отдих.

Стоките ще бъдат доставени...

СЕВЕРЕН АТЛАНТИК, ФЕВРУАРИ 1942 Г.

...от нация, чийто флот тачи традицията:

"По дяволите торпедата, пълен напред!".

КОРАБИТЕ С ВОЙСКИ И ПРОДОВОЛСТВИЯ ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СА ОТ КЛЮЧОВО ЗНАЧЕНИЕ ЗА СЪЮЗНИЦИТЕ.

ТЕЗИ КОНВОИ СА НА ПРИЦЕЛА НА ПОДВОДНИЦИ,

КОГАТО СА ИЗВЪН ОБСЕГА НА САМОЛЕТИТЕ, НАСРЕД АТЛАНТИКА,

В РАЙОНА, ИЗВЕСТЕН КАТО "ЧЕРНАТА БЕЗДНА".

СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ

ВЪЗДУШЕН ЕСКОРТ ДО "ГРЕЙХАУНД"

В КРАЯ НА ОБСЕГА СМЕ.

НАЛАГА СЕ ДА ВИ ОСТАВИМ.

УСПЕХ ПРИ ПРЕКОСЯВАНЕ НА "ЧЕРНАТА БЕЗДНА".

САМОЛЕТИ НА СЪЮЗНИЦИТЕ ЩЕ ВИ ПОСРЕЩНАТ ОТТАТЪК.

ПОПЪТЕН ВЯТЪР.

"ГРЕЙХАУНД" ДО ВЪЗДУШЕН ЕСКОРТ: БЛАГОДАРИМ ЗА ЗАЩИТАТА.

ЛЕК ПЪТ ДО ДОМА.

КОНВОЙ НХ-25: ДЕСТИНАЦИЯ - ЛИВЪРПУЛ, АНГЛИЯ

37 КОРАБА С ВОЙНИЦИ И ПРОДОВОЛСТВИЯ, ЕСКОРТИРАНИ ОТ 4 БОЙНИ КОРАБА, НАЧЕЛО Е...

"Боже, нека Твоят свят ангел бъде с мен,

да няма власт над мен злото. Амин."

ДВА МЕСЕЦА ПО-РАНО

САН ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ

ДЕКЕМВРИ 1941 Г.

Весела Коледа!

Весела Коледа.

Пури?

"Вчера, днес и завинаги."

Красиво е. Ще го окача на елхата.

Така. Сега е твой ред, хайде.

Добре.

С монограм.

Какво е?

Честито.

Първото ти назначение. Най-накрая.

След всички тези години на чакане, отивам на миноносец "Флетчър".

Заслужено.

Знаех, че след Пърл Харбър ще им трябват хора като теб.

Викат ме в Норфолк още на първи януари.

В Норфолк ли? А не в Трежър Айланд?

Типично за флота, нали?

Така е.

А после - на Карибите, за обучение.

Ямайка, Бахамите, Куба... Ром и кока-кола.

И после - служба.

Ела с мен.

Сериозно.

За да поискам ръката ти на тропически плаж.

Много бих искала. Но не можем.

Целият свят е в хаос, Ърни.

Да почакаме, докато можем да сме заедно.

Винаги ще те търся, Иви.

Където и да съм.

Дори да съм на стотици километри от теб, ще се надявам да се появиш иззад ъгъла.

Защото когато се появяваш, това е... Най-прекрасното нещо.

"ИСУС ХРИСТОС Е СЪЩИЯТ

ВЧЕРА, ДНЕС И ЗАВИНАГИ." "ЕВРЕИ", 13:8

СРЯДА, ПРЕДОБЕДЕН ПОСТ 08:00 - 12:00

ДО ЗАЩИТАТА ОТ ВЪЗДУХА ОСТАВАТ 50 ЧАСА

Добро утро. - Добро, капитане.

Чарли, докладвай за нощес. - Конвоят е в Бездната от три дена.

Няма инциденти, освен с вашия кораб.

Двама моряци разнообразили скуката с бой.

Кои са? - Шанън и Флъсър.

Екипажът се изнервя. - Добре ли спахте?

Не ми се удава да спя на борда.

Аз мога да спя от всяко положение.

Амин. - Амин.

Морето е бурничко за топла храна. Мога да ви приготвя шунка и яйца.

Няма нужда. Благодаря, Кливланд.

Явете се при командващия. Освободете помещението.

Шапки - долу.

Очаквам обяснение.

Флъсър. - Съжалявам за случилото се.

Шанън.

Аз също съжалявам за случилото се.

Няма да търпя юмручни схватки на кораба си. Така че...

"Укрепете връзката, която разрушихте, и ми дарете спокойствие."

Сър?

Викат капитана на мостика. На мостика.

Ако това се повтори, небето ще изсипе огън и жупел.

Връщайте се на служба.

Извадихте късмет.

Капитанът на мостика.

Добро утро, сър.

Ескортиращите "Ийгъл" и "Хари" са на 10 км от конвоя.

Сами са от около два часа.

БРИТАНСКИ МИНОНОСЕЦ "ХАРИ"

БРИТАНСКИ МИНОНОСЕЦ "ИЙГЪЛ"

Капитанът на "Ийгъл" извести, че денят е започнал добре. "Хари" се присъедини.

КОНВОЕН ФЛАГМАНСКИ КОРАБ

Съобщение от комодора.

Прочети го.

"Командване на конвоя до командване на ескорта: Х-А-Ф Д-А-Ф..."

"ХАФ-ДАФ" е високочестотна радиопеленгация. Чети нататък.

"ХАФ-ДАФ докладва немски радиосигнали на 87 градуса, обсег - 15-20 морски мили."

Вероятно е подводница.

"До командване на конвоя: Ще я засечем."

"Ще я засечем." - Момент. "Ще я засечем. Благодаря."

Разбрано, тъй вярно.

Карлинг, поемам управлението.

Пълен напред. Качи до 36 възела.

Разбрано, 36 възела. Тъй вярно.

Рул - надясно, по курса - 079.

Надясно към 079, тъй вярно.

До ескортиращите, тук "Грейхаунд". Върнете се на позиции.

Засечен враг на координати 087, обсег 15-20 морски мили.

Слушам! - Слушам!

Тъй вярно. - "Дики."

КАНАДСКИ КОРВЕТ "ДИКИ"

"Дики" слуша. - Идете и помогнете на конвоя вдясно.

Има изоставащи от конвоя.

Дръж сонара на десен борд.

Слушам, сър. Сонар - отдясно.

Пълен десен, 087.

Пълен десен до 087. Тъй вярно.

Всички - на бойна позиция. - На позиция.

На бойна позиция.

Всички - на позиция.

Преследваме подводница.

Да унищожим копелето.

Подавай мунициите.

"Грейхаунд" до "Ийгъл". Застани начело на конвоя.

Преследваме целта.

"Дики", покрийте десния фланг.

Отпред на конвоя, слушам!

Слушам, покриваме отдясно.

"Ийгъл", "Хари", тук "Грейхаунд". Кога ще сте на новата позиция?

Тук "Ийгъл", можем да сме там до 20 мин.

Тук "Хари". На четири мили вляво от конвоя сме.

Знам, "Хари". Върнете се на позиция максимално бързо.

Сър, поех от Карлинг дежурството на палубата.

Уотсън, врагът е на 087, на отстояние 15-20 мили.

Поех палубата.

Куриер. Донеси ми овчия кожух от каютата. - Слушам, сър!

До командния център. Чарли.

Преследваме вероятна подводница на азимут 087 и отстояние 15-20 мили.

Вероятно я виждате на радара си.

Потвърждавам.

Внимание, внимание.

Говори капитанът. Преследваме целта.

Да изпълним дълга си. За това сме се обучавали.

Мартин, какво виждаш? - Още нищо.

Ето я!

До Център, координати на целта - 092, на 15 морски мили.

Чарли, какво е?

Вероятно е подводница.

Излиза на повърхността, оръдията са насочени. Ще атакува.

Постоянна посока - 092. - Отлично.

Координати на целта - 094, отстояние - 12 мили.

Предайте: Стреля се само по моя заповед.

Отстояние 11 мили, на 094.

Отстояние 11 мили, на 094.

Спри.

Отстояние - 9,5 мили, координати - 094.

В обсега на петинчовите е.

Но морето е бурно, имаме само данни от радара.

Нека първо ги видим.

Слушам, сър.

Целта изчезна. Радарът не я засича.

Какво става, Чарли? - Явно се потопи.

Сигурно са ни видели. Потопиха се.

Радарът показа, че плават към нас.

Можеш ли да очертаеш радиуса? - Да, но след 10 мин. ще е 3 кв. мили.

Дай ми курс за прихващане, ако продължава да се движи с шест възела.

Слушам, капитане.

МЯСТО НА ПОТАПЯНЕ

КОНВОЙ, ОСЕМ ВЪЗЕЛА

"ГРЕЙХАУНД"

До Център, курс на прихващане - 096.

Предупреди ме две мили преди това.

Слушам!

Леко и внимателно - към 096.

Потвърждавам, 096. Слушам.

На две мили от тях сме.

Намали скоростта до 22 възела заради сонара.

Намаляваме до 22 възела.

Внимание, скорост 22 възела.

Хайде, момчета.

Оптимална скорост.

Подводница - 091, неизвестно отстояние.

Сложи го на радиатора.

Съобщение от адмиралтейството.

Подводница на 091, неизвестно отстояние.

Какво чува?

Координати - 091.