Marvel's Hit-Monkey

نه، این آخرین باره

این توهین به منه به عنوان یه پاک‌کننده صحنه جرم

این یارو یه خوک کثیفه

کشتن یه چیزه زیاده‌روی تو کشتن یه چیز دیگه

اصلاً می‌دونی چقدر سخته

تیکه‌های مغز رو از سقف بافت‌دار پاک کنی؟

اسم من گاتلینگه

چی انتظار داشتی؟

یه کم حرفه‌ای‌گری

می‌تونم رو خودت استفاده‌ش کنم

تمیز و مرتبش کنم

بزن

داداش، می‌زنم

ماشه رو بکش، یالا

می‌کشم

منتظرم

بادی، بهت شلیک می‌کنم

باشه، راهش بنداز، چقدر طول می‌کشه؟

…‌‌ بهت شلیک می‌کنم

اوه، عیسی مسیح

اونوقت می‌تونی کثافت‌کاری رو خودت تمیز کنی

می‌دونی این چیه؟

این یه محیط کار خصمانه‌ست

جفتتون، خفه شید

اوه، عیسی

ببین، میمون، می‌دونم چی می‌خوای بگی

و هیچکس از من عصبانی‌تر نیست

نگران نباش، از صبح تا حالا پای تلفن بودم

و قراره بفهمیم کی مسئول این کاره

و دهنشون رو سرویس می‌کنیم

و تو پول می‌گیری، دو برابر به خاطر این دردسر

این چطوره؟

ببخشید، حالا تو لیست‌مون یه میمونم داریم؟

چه خبره، میمون کوچولو؟

تو عن پرت کنی، منم این تی

رو می‌کنم صاف تو اون کون کوچولوی صورتیت

بادی، نق نزن ساعتی پول می‌گیری

گاتلینگ، هدف بگیر، همینجوری شلیک نکن

حالا، می‌شه لطفاً از دفتر من برید بیرون؟

بادی، گاتلینگ، مثل همیشه باعث خوشوقتی بود

خب، کجا بودیم؟

ببین، ما اسم و آدرس اون کسی که

اون قتل سفارشی قلابی رو درخواست کرده می‌خوایم

ببخشید؟

یا نمی‌تونی اینو ردیف کنی

بدون اینکه گند بزنی، هندلر؟

مطمئنم با من نیستی

اوه، دعوای دخترا

بهت گفتم دارم روش کار می‌کنم

برایس، اگه اینجایی

بهتره این رفیق پلیست رو از جلوی چشمم دور کنی

اون ماموریت مزخرفت نزدیک بود ما رو به کشتن بده

پس ببخش اگه می‌خوایم خودمون حلش کنیم

عمراً

اگه سر سوزنی از این کار سر در میاوردی

می‌فهمیدی که من حتی نمی‌دونم کی دستور قتل رو داده

هر کاری قبل از اینکه به من برسه از یه بازرس رد می‌شه

این یه دیوار اطلاعاتی بین اونایی که می‌خوان آدما بمیرن

و اونایی که آدما رو می‌کشن ایجاد می‌کنه، عزیزم

یه دونه درست و حسابیش تو توکیو بد نبود

وایسا، چرا دارم پچ پچ می‌کنم؟

عالیه، پس اسم این بازرس رو بهمون بده

ما میریم باهاشون حرف می‌زنیم

اینجوری کار نمی‌کنه

کی هنوز از کمد بایگانی استفاده می‌کنه آخه؟

اینکه اطلاعات بازرس رو بهت بدم

یه خیانت بزرگ در امانته

ببخشید، به جوابی که می‌خوای نمی‌رسی، پلیس

خب، ما به همه جوابایی که می‌خواستیم رسیدیم

بزن بریم

توبه کنید، توبه کنید

ایادی شیطان بین ما راه می‌رن

خودتون رو نجات بدید

شیطان شما رو زیر نظر داره

ها! این یارو می‌دونه قضیه چیه

و می‌دونه که شما پسرای خوبی بودید یا بد

پس گوش کن، رفیق قضیه یونیس

و کلاً آدما

اینه که همیشه قراره سد راهت بشن

با، خب، قوانین و موانع و اینجور کوفت و زهرمارا

بعضی وقتا فقط باید لبخند بزنی و سر تکون بدی

بعد هر غلطی دلت خواست بکنی

فقط باید بازی رو بلد باشی، می‌دونی؟

باشه، پس اسم بازرسه رزماریه

و تو اون کتابخونه عمومی گنده تو میدتاون کار می‌کنه

هی، وایسین

شماها می‌خواستین منو اونجا ول کنین برین؟

اوه، یه جورایی، ما برایس و میمونیم

می‌دونی، یه زوج کلاسیک مثل استارسکی و هاچ

یا ترنر و هوچ

پس شماها فقط قراره برید

و از بازرسه چندتا سؤال بپرسید

و مجبورش کنید اسم کسی که دستور قتل رو داده بهتون بده؟

دقیقاً

و کی قراره حرف بزنه؟

میمون غرغرو یا روح؟

اوه، لعنتی، راست می‌گه

تازه، به کمک احتیاج پیدا می‌کنید

هی، بذارش تو کیفت، خانم

درسته

بذار بیاد

شاید به درد خورد

وایسا، وا، وا، وا چرا پیچیدی تو بلیکر؟

اوه، میمون؟

خودشه، هان؟

چیکار می‌کنی؟

اوه، نه، نه، نه، نه، اوه-اوه اصلاً باحال نیست، رفیق، باشه؟

این یه قضیه پیچیده‌ست، باشه؟ ولش کن

میمون، خفه شو

ببین، الان نمی‌خوام وارد این بحث بشم، باشه؟

تازه، هر لحظه ممکنه تو کمین‌مون باشن، باشه؟

آخرین چیزی که می‌خوام اینه که این قضیه رو تبدیل کنم

«به روز «بچه‌ت رو بیار سر کار

وایسا، چی شد؟

میمون؟

هوم

کتابدار سکسی همیشه تو لیست آرزوهام بود

غم موج موج میاد

سلام، من دنبال—

دنبال کسی به نام رزماری می‌گردم

خب، پیداش کردی

چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

در مورد کارتون حرف دارم

کتاب نایاب می‌خواید؟ من رئیس بایگانی هستم

ما همه چی داریم از پاپیروس گرفته تا انجیل گوتنبرگ و فراتر از اون

انجیل استیو گوتنبرگ رو دارن؟ خیلی دوست دارم ببینمش

در مورد اون یکی کارتونه همونی که توش آدم‌ها رو برای کشته شدن آماده می‌کنید

مطمئنم نمی‌دونم منظورتون چیه

باید بدونیم کی براش پاپوش دوخته

اسم منو از کجا گیر آوردی؟

نباید اینجا باشی

…اوه

این روش انجام کارها نیست

داری پروتکل رو نقض می‌کنی

اوه، میمون، کار تو بود؟

اسلحه، طبقه سوم

چند نفرن، دارن از صداخفه‌کن استفاده می‌کنن

نمی‌تونم ببینمشون

من حلش می‌کنم

میمون، من از پسش برمیام

به بانوی انتقام بگو آروم باشه، من یه فکری دارم

و توجه جلب نکنید

آخرین چیزی که نیاز داریم پلیسه

باشه، به روش تو انجامش می‌دیم

خب، آماده‌ای؟

سه، دو، یک

حالا

چرا هی دارم پچ‌پچ می‌کنم؟

و خوره‌کتابا هم هیچی نفهمیدن، کلاسیک

من می‌تونستم حسابشون رو برسم

چه غلطی کردی؟