Princess Agents (特工皇妃楚乔ä¼)

" قسمت پنجاه و دو "

!همه چيز آماده اس ؟

. بله , عاليجناب

! بديد بهش

. چشم , عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب

شما واقعاً ميخوايد شراب زهري به چون-أر بديد ؟

! ميدونم چرا اومدي ولي من حالم خوب نيست

. نميخوام باهات بحث كنم

. من تصميمو گرفتم با چون-أر چيكار كنم

. از حالا به بعد , فقط از سونگ-أر مواظبت كن

. عاليجناب

. چون-أر بچه اس , نادون ِ

بچه اس , نادون ِ ؟

موضوع به آينده اين ايالت مربوط بود , اگه من اونو . به اشد مجازات محكوم نكنم , مقامات ولم نميكنن

. از همه مهم تر , پسرم بخاطر تصميم احساساتي اون مرد

كي بايد مسئوليتشو به عهده بگيره ؟

! عاليجناب

! اون دختر ماست

واقعاً ميخوايد به اون شراب زهري بديد ؟

! بسه

! خسته أم

! خواجه

! برو

! صبر كنيد

! عاليجناب

! من ميدونم چون-أر مرتكب گناه بزرگي شده

... اگه شما اونو نكشيد

. مقامات اعتراض ميكنن

! اون دختر منه

. من اونو خوب بزرگ نكردم

. اون نادون و بي پرواست

. اين تقصير منه

... منم كه بايد

. به جاي اون بميرم

. علياحضرت

! عزيزم

! عزيزم

! نينگ-أر

! نينگ-أر

! نينگ-أر

! دكتر رو خبر كنيد

. چشم , عاليجناب

چطور تونستي اينكار و كني ؟

! عاليجناب

... من هنوزم ميتونم

. اولينباري كه به قصر اومدم رو بخاطر بيارم

. همسن چون-أر بودم

منم جوونو

. بي گناه بودم

اوليباري كه شما رو ديدم

. شوكه شدم , سجده نكردم

. خواجه ي اول ميخواست منو مجازات كنه

ولي شما پيشم اومديد

: و با مهربوني بهم گفتيد

". متاسفم كه شوكه ات كردم"

اون موقع

من فهميدم

... شما

. همسر من ميشيد

من قراره به شما خدمت كنم و شما رو . تا آخر عمرم دوست داشته باشم

... اون موقع ها از اينكه نميتونستم

. هر شب با شما باشم , ناراحت بودم

بايد اين موضوع رو درك ميكردم كه

. زن هاي ديگه هم بچه ي شما رو بدنيا ميارن

با اينكه هميشه ميدونستم

خاندان سلطنتي يعني همين

. اما بازم ناراحت بودم

! عاليجناب

... من شما رو همه ي

. عمرم دوست داشتم

ميشه به من لطف كنيد و

چون-أر رو ببخشيد ؟

. خواهش ميكنم , عاليجناب

به شما التماس ميكنم

. دخترمونو ببخشيد

. عاليجناب , لطفاً به من قول بديد

. قول ميدم اونو ببخشم

. قول ميدم

! نينگ-أر

! نينگ-أر

! نينگ-أر

! نينگ-أر

. زودباشيد

! علياحضرت

! عجله كنيد

! چون-أر , باهام بيا

. زودباش

چون-أر , باهام بيا وگرنه , تا . آخر عمرت پشيمون ميشي

. باهام بيا

چيكار ميكني ؟

. باشه , بهت ميگم چي شده

بخاطر نجات تو مادر شراب زهري اي كه پدر . براي تو آماده كرد بود رو خورد

حالا ميايي يا نه ؟

. مادر منتظرته

. نياي , دير ميرسي

ميايي يا نه ؟

ميايي ؟

. بالاخره اومدي

! لعنت بهت بياد

. تقصير توهه

. تقصير توهه

. عاليجناب , لطفاً آروم باشيد

چطور تونستي اينكار و كني ؟

چطور تونستي خودتو براي اون

قرباني كني ؟

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب , خواهش ميكنم بلند بشيد

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب

! عاليجناب

! مادر

چرا اينكار و كردي ؟

... ترجيح ميدادم

. من بميرم

. مادر

شاهزاده يو , شاهزاده , شاهزاده يوإن چون

. حكم سلطنتي رو قرائت ميكنم

طبق حكم سلطنتي

شاهزاده يوإن چون , نشان امپراتوري رو دزديدن . و ارتش رو بدونه اجازه اعزام كردن

در هر حالي كه بايد به اشد مجازات محكوم ميشدن

ولي بخاطر جواني و جهالت , من . تو رو به مرگ محكوم نميكنم

از مقام شاهزادگي عزل ميشي و از حالا به بعد . در قصر غربي زندگي ميكني

. تا آخر عمرت هم حق نداري اونجا رو ترك كني

. يوإن سونگ به عنوان دوك يانبي منصوب ميشود

به تو دستور ميدم به منظور جبران گناهانت

با ارتش به يانبي بري

. و شورش رو سركوب كني

! ارباب وي

! ساي-وي

شاهزاده بهترن ؟

! حالشون خيلي بده

! چند روزه غذا نخوردن

! تنهايي تو اتاقشون فقط گريه ميكنن

! همش تقصير منه

. من بايد جلوشونو ميگرفتم

! ديگه براي اين حرفا ديره

تو اين سال ها , فقط عاليجناب از ! بانو فِي حمايت ميكردن

. خيلي ها از بانو فِي متنفر بودن

ديگه ايشون نيستن , شاهزاده يو هم از . چانگ-آن رفتن

! عاليجناب از شاهزاده خانوم خيلي عصباني أن ! نگرانم شاهزاده رو تو قصر اذيت كنن

. ارباب وي , فقط شما ميتونيد از ايشون محافظت كنيد

من هنوز امنيتم تضمين نشده , تازه . از حبس خونگي دراومدم

با اينكه عاليجناب منو بخاطر شكستم محكوم نكردن . اما مقام ارتشيم رو ازم گرفتن

دارم تو خونه استراحت ميكنم , الآن كاري از . دستم برنمياد

الآنم بخاطر برگزاري مراسم ختم بانو فِي هست . كه عاليجناب گذاشتن من وارد قصر بشم

! اما نگران نباش

. من همه ي تلاشم رو ميكنم

! تو از شاهزاده مراقبت كن

... بهش بگو

. همه چي ميگذره

. من ازش محافظت ميكنم

! چشم

!ميخواستي منو ببيني ؟

! آچو

. ميخوام يكي رو ببيني

! بيا بيرون

يوإن شون , ميخواي بخاطر اشتباهي كه كردن پيش من شفاعتشون رو كني ؟

! به هيچ وجه

! فقط حرف هاشون تناقض داره

! ميخوام حرفاشونو تاييد كني

! شاهزاده , من گناهكارم

! بگو

شما منو محافظ هونگ-چوآن كرديد , من طبق دستور شما عمل نكردم

هونگ چوآن رو به سون خي سپردم و اومدم . كه به شما در فتح چانگ-آن كمك كنم

! من از دستورتون سرپيچي كردم

. به وظيفه ام عمل نكردم , لطفاً منو مجازات كنيد

به وظيفه ي و دستورت عمل نكردي ؟

! خوب خودتو از همه چي مُبَري كردي فكر ميكني من كورم ؟

تو دروازه رو بستي , مردم عادي رو ! گذاشتي بيرون بمونن

به متحدهات تيراندازي كردي , سربازهاي ارتش شيولي رو كشتي

سعي كردي منم بكشي , فنگ مينگ هم كه ! خواست بهم خبر بده هم كشتي

نکنه اينا رو من كردم ؟

! شاهزاده

! ژنرال چو

. همه ي اين كارها رو من كردم . ژنرالمون ربطي به اين موضوع نداره

تو ؟

تو ديگه كي هستي ؟

ژنرال چو , من ميدونم شما در چانگ-آن در طول اين سه سال كنار شاهزاده بوديد

و به ايشون كمك كرديد به يانبي برگردن , از طرفي هم به قيمت جونتون از هونگ-چوآن دفاع كرديد

. و با كشتن يوإن چي از ايالت وِي انتقام گرفتيد

... من واقعاً شما رو تحسين ميكنم

اما تو سال هايي كه شما در چانگ-آن بوديد

من با ژنرال و آقاي وو در يانبي . خائنين رو نابود ميكرديم

. دوران سختي رو گذرونديم

من با شما قطعاً قابل مقايسه نيستم اما شما . نميتونيد به من توهين كنيد

! چقدر هم كه تو درستكاري

... يه لحظه شك كردم

اون روز , در دروازه ي هونگ-چوآن

كسي كه به من تير زد