Return to Lonesome Dove

Return to Lonesome Dove

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 1

Väljalaske info

Return to Lonesome Dove (1993) - Season 1 [S01] [BluRay] [English SDH]
Kommenteerib {Lucid Leo}

Sildid

bluray
Avaldatud: 2025-07-21
Allalaadimised: 74
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 193 rida.

Near as I figure,

We're pretty close to the nations.

A herd this size ain't gonna go unnoticed.

We best break out the extra hardware

When we bed down tonight.

We got a river up ahead.

Good. We'll camp there.

In the morning, we'll follow the riverbed

So we don't kick up no dust.

It forks left,

And it carries all the way to the Canadian.

Amigo, could be one of them times

When we find out what your vaqueros is made of.

We'll see.

Sara: Come on, Dolly. Move on, move on.

Come on, Dolly.

Get on up there, girl. Get on up there.

Hey, Sara.

Get on--Yeah?

Whoa! Whoa!

Where are the kids?

Oh, they're having fun.

Made some friends... learning Spanish.

Hey, that's good.

Here's Isaac's food.

What's in it?

Now, you just let it be.

Poor man, he can't wash, he can't talk.

Least he might as well say he eats good.

Yah!

Where's Isom going?

He's got his brother's supper.

He's gonna stash it in the trees up ahead

So's that Isaac can pick it up

Without getting too near any of us

And taking the human smell back to the herd.

They trust him completely.

Well, he won their confidence slow and easy.

Takes them to fresh grass. he leads them to water.

I imagine right about now, they'd follow him anywhere.

Must be good to feel that safe with someone.

Have you never felt that way with a man before?

A man? No.

Not even your pa?

I never knew him.

My mother was killed when I was 6.

I'm sorry.

Bad memories.

White man.

Hurt. Ohh!

Hurt. Aah!

I need...

horse.

What happen...you?

I run...

arrows...Kiowa.

I need a horse.

Always nice and cool down in that cellar.

There's lightning.

It's out to the north, but, uh...

still no sign of rain.

Now, there's some useful information.

Would you ever marry me?

Have a taste, July.

I think I've overdone the cinnamon.

You don't have to repeat yourself.

I heard you.

You going to give me an opinion

On this cinnamon or not?

Tastes fine.

I don't think you're much of a judge of sweets.

If you're done cradlin' those potatoes,

You might lavish some of that attention

On your son.

He's been fretful lately.

Martin.

Martin?

Come on, baby.

Up.

Up, up, up. Ohh!

Yeah, there.

Papa...

Pistol don't work.

Broke, see?

I need...good rifle.

Sister. Lodge empty.

Husband die.

Greasy grass.

Sons die.

Running face sickness.

I don't need no woman.

You need horse. You want?

You take woman, too.

I can't care for her.

You come without fear.

She trust you.

I can't.

Must be.

I...not live long.

Protect my people.

You done right by me. I owe you.

Of course, it don't change who I am.

You fight my people.

All my life.

Comanche, Kiowa,

Mescalero Apache.

I ain't never been a friend to your people.

I take many scalps...

like yours.

But always with honor.

Do you not fight with honor?

I do.

Then our hearts have same scar.

I lead my people

From camps where trust die,

Where our spirits die.

I could not let my son

See me do nothing.

I honor my father's deeds.

My sons honor my deeds.

That is how honor...

is kept.

In our way,

It goes on...

in our children.

Howdy.

Found you.

Mr. Dunnigan need me?

Guess he wouldn't have hauled you out of jail

If he didn't think so.

You hungry? I got food.

Not like what I brought.

You like peaches?

Well, sure.

How about cherry tarts?

I don't mind tarts.

Well, you better

'Cause I brought a whole mess of 'em.

The roof looks nice.

Thank you.

I saw it needed fixin'.

Gregor says you're the hardest worker

He's ever seen.

Haven't seen enough of you to say for myself.

I've been busy.

You've been hidin'. Now come over here

Before these peaches spoil.

You got nothin' to be ashamed of, Newt.

Those men were outlaws.

The same breed's been stealin' our stock

To start up their own outfits.

They'd still be in jail otherwise,

No matter how much influence Gregor has.

I guess.

Well, I know.

So what do you think?

Of what?

The operation-- Kenilworth.

Oh, it's--it's big.

Heh. I remember the first time I saw it.

Where I came from, it looked like heaven.

Pretty close.

Heh.

Awbonnie!

Where's Ferris?

Riding.

Do you think it's strange?

What's that?

Gregor and I.

No.

Liar.

Everybody thinks it's strange,

But they don't know him,

And they don't know me.

He's the first man I could ever trust.

Can I trust you, Newt?

I guess.

I think so, too.

You know, what you did for me took guts.

What you did for your friend Jasper, too,

Though I don't see

Why you put your life on the line for him.

He doesn't seem like the type

To do the same for you.

Well, we come a long way together.

That's worth something.

You good friends?

Like I said, we come a long way together.

Newt...

will you be my friend?

I need a friend. Sometimes I think

I'm gonna go crazy without one.

Sometimes I miss the girls

Return to Lonesome Dove subtitles in other languages

More English subtitles for Return to Lonesome Dove

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left