Thor: Ragnarok

Sì, lo so che pensi.

"Oh, no! Thor è in gabbia. Come è successo?"

Be', a volte devi farti catturare per avere una risposta diretta da qualcuno.

È una lunga storia, diciamo che sono una specie di eroe.

Ho trascorso del tempo sulla Terra...

ho combattuto contro robot, salvato il pianeta un paio di volte.

Poi ho girato per il cosmo, cercavo magia e certe Pietre dell'Infinito.

Non ho trovato niente.

E dopo mi sono imbattuto in un sentiero di morte e distruzione...

che mi ha condotto fino a qui in questa gabbia...

dove ho conosciuto te.

Tu quanto dici che resteremo qui?

Thor, figlio di Odino.

Surtur, figlio di una puttana.

Sei ancora vivo.

Pensavo che mio padre ti avesse ucciso almeno mezzo milione di anni fa.

Non posso morire.

Prima adempierò il mio destino...

radendo al suolo la tua casa.

È curioso sentirtelo dire.

Perché sto facendo brutti sogni, ultimamente.

Asgard che va a fuoco, cade in rovina.

E tu, Surtur, ci sei in tutti, sempre.

Allora hai visto Ragnarok, la caduta di Asgard.

-La grande profezia... -Aspetta.

Aspetta.

Aspetta che torno da te.

Mi sembra che ci sia una certa sintonia.

Okay, allora Ragnarok. Fammi capire. Raccontami tutto.

La mia ora è giunta.

Quando la mia corona si riunirà con la Fiamma Eterna...

Mi verranno restituiti i miei pieni poteri.

Sovrasterò le montagne...

e affonderò la mia spada nel cuore di Asgard...

Ah, aspetta. Dammi un secondo.

Te lo giuro, io neanche mi muovo. Fa tutto da solo.

Scusami, eh.

Okay, vediamo se ho capito bene.

Tu vorresti mettere la tua corona nella Fiamma Eterna...

e poi così diventi più grande di una casa?

Una montagna!

La Fiamma Eterna che Odino tiene custodita su Asgard?

Odino non è su Asgard.

E la tua assenza ha lasciato il trono indifeso.

Okay, allora dov'è questa corona?

Questa è la mia corona, la fonte del mio potere.

Oh, quella è una corona. Pensavo che fossero delle folte sopracciglia.

È una corona.

Quindi, l'unica cosa da fare per fermare Ragnarok...

è strapparti quel coso che hai in testa.

Ma Ragnarok ha già avuto inizio.

Tu non puoi fermarlo.

Io sono la rovina di Asgard, e lo sei anche tu.

Tutti soffriranno, tutto brucerà.

Oh, interessante.

Ad essere sinceri, vederti crescere di dimensione...

e appiccare il fuoco ad un pianeta sarebbe uno spettacolo.

Ma, a quanto pare, dovrò scegliere l'opzione B...

quella in cui mi libero da queste catene...

scaravento via la tiara dalla tua testa e la porto ad Asgard nei sotterranei.

Non puoi fermare Ragnarok.

Perché combatterlo?

Perché è questo il lavoro degli eroi.

Aspetta, scusa. L'ho detto un po' troppo presto.

E, ora!

Hai commesso un grave errore, figlio di Odino.

È vero, commetto sempre gravi errori.

Sembra che tutto vada per il meglio.

Heimdall, ne è passato di tempo, ma mi servirebbe un'uscita veloce.

Heimdall?

Heimdall era un idiota.

Questo lavoro avrebbe dovuto arricchirlo.

Certo non è un lavoro facile...

ma ha i suoi vantaggi.

Il Bifrost mi dà l'accesso a tutto ciò che i nove regni offrono.

Non devo far altro che prendermi tutto.

Ammirate...

le mie cose.

Sono molto affezionato a questi.

Li ho portati via da un posto su Midgard chiamato Texas.

Hanno anche un nome. Dis e Truggi.

Capite, quando li metti insieme...

distruggono.

Heimdall, avanti.

A cuccia!

Heimdall? Sono un po' a corto di opzioni.

Heimdall?

Skurge?

È importante quello?

C'è una chicca per voi.

Ragazze!

Bene, bene, bene. Guarda chi ha deciso di apparire.

Grazie. Hai fatto fuggire le mie ospiti imbrattando di cervella il mio ufficio.

Chi sei?

Non ti ricordi? Sono Skurge. Combattemmo insieme su Vanaheim.

Giusto. Dov'è Heimdall?

Quel traditore. Chi lo sa. È ricercato per aver disobbedito al re.

Traditore?

Sì. Vedi, Odino lo aveva accusato di negligenza dei propri doveri...

ma è sparito prima del processo.

È difficile acchiappare uno che vede tutto nell'universo.

Certo.

Aspetta. Prima devo annunciare il tuo arrivo.

E quello che diavolo è?

Oh, fratello. Ci siamo.

È la mia dipartita.

Folle, non mi hai dato ascolto!

Perdonami.

Lady Sif, chiama aiuto!

Qualcuno ci aiuti!

Perdonami per quello che ho fatto.

Va tutto bene. Tu resisti.

Perdona se volevo regnare sulla Terra.

Sarebbero fortunati ad averti.

Mi dispiace per quella storia del Tesseract.

-Non sono riuscito a trattenermi. -Lo so.

Sono un impostore.

Sei un birbante.

Mi dispiace per quella volta che ti trasformai in una rana.

Uno scherzo bellissimo.

Era davvero esilarante.

Sei il salvatore di Asgard.

-Racconta la mia storia. -Lo farò.

Fa' una statua a mio nome.

Ti faremo una statua gigantesca.

Con me che indosso l'elmo, con le grandi corna incurvate.

Dirò a nostro padre quello che hai fatto qui oggi.

Non l'ho fatto per lui.

Non l'ho fatto per lui.

No!

Così Loki morì per le ferite riportate...

sacrificando la sua vita per la nostra.

Lottò contro quei disgustosi elfi...

portò la pace nel regno.

Loki, figlio mio...

molte lune fa ti trovai su quel campo di battaglia congelato.

Quel giorno, non avevo ancora visto in te...

il salvatore di Asgard. No.

Eri semplicemente un piccolo baby ghiacciolo bluastro...

che sciolse il cuore di questo vecchio sciocco.

Bravo! Bravo! Ottimo lavoro. Bravo.

Padre.

Oh, merda.

Mio figlio, Thor, è tornato!

Salve, ragazzo mio.

Opera interessante. Come si chiama?

La Tragedia di Loki di Asgard. Il popolo ha voluto commemorarlo.

Giusto, comprensibile.

Mi piace la statua.

Lo raffigura meglio di com'era in vita.

Un po' meno subdolo, meno impomatato.

Tu sai cos'è questo?

Il teschio di Surtur. Quella è un'arma formidabile!

Fammi un favore. Rinchiudilo nei sotterranei...

così non diventerà un mostro gigante e non distruggerà il pianeta.

Grazie, cara.

Allora te ne torni a Midgard, dico bene?

No.

Continuo a fare lo stesso sogno ultimamente.

Ogni notte, vedo Asgard cadere in rovina.

È solo uno stupido sogno...

segni di una fervida immaginazione.

Possibile.

Ma ho deciso di andare a fondo e investigare.

E cosa trovo, i Nove Regni completamente nel caos.

Nemici di Asgard che si riuniscono, per tramare la nostra disfatta...

mentre tu, Odino, protettore di quei Nove Regni...

te ne stai qui in accappatoio, a mangiare grappoli d'uva.

Meglio rispettare la libertà dei nostri vicini.

Sì, certo, la libertà di essere massacrati.

Sì, ma anch'io sono stato occupato.

Con il teatro.

Riunioni del consiglio, riunioni del comitato di sicurezza...

-Vuoi che lo faccia davvero? -Fare cosa?

Lo sai che nulla fermerà Mjolnir finché non tornerà nella mia mano.

Nemmeno la tua faccia.

Ma sei impazzito. Sarai giustiziato per questo.

Allora ci vedremo nell'altra vita, fratello.

Va bene, mi arrendo.

Ammirate!

Thor...

-Il Figlio di Odino. -No.

Avevi solo un compito. Solo uno.

Dov'è Odino?

Non riuscivi a stare lontano, vero? Andava tutto così bene senza di te.

Asgard prosperava. Hai rovinato tutto.

-Chiediglielo. -Dov'è nostro padre? Lo hai ucciso?

Avevi quello che volevi. L'indipendenza che avevi chiesto.

Okay. Posso dirti dove si trova.

CASA DI CURA SHADY ACRES

Giuro che lo avevo lasciato qui.

Qui sul marciapiede o nell'edificio che hanno appena demolito?

Lungimirante.

Come facevo a saperlo? Non vedo il futuro. Nono sono uno stregone.

No? Perché ti vesti come se lo fossi?

-Ehi. -Ma come fai ad essere vivo?

Ti ho visto morire. Sono stato in lutto, ho pianto.

Sono onorato.

Chiedilo a lui.

Ciao. Possiamo fare una foto insieme?