Roofman

Ovo je istinita priиa

LOPOV S KROVA

Dћejn, poиni od toaleta.

Dћoslin, izvadi jaja, puter, burgere i Mekmafine iz zamrzivaиa.

Pomoжi жu vam иim sve ukljuиim.

Dobro jutro, narode.

Ne, ne. Ne bojte se.

Uradite kako kaћem, i neжe biti povreрenih. Gle.

Spuљtam ga dole. Sada жu ljubazno i иilo

reжi „dobro jutro", i ћelim da mi uzvratite.

Dobro jutro.

Ne, Dvejne, posle mene.

Tako жemo, vaћi? Dakle, dobro jutro, narode.

Dobro jutro. -E, tako. Savrљeno.

Kaћem vam љta da radite i vi to uradite.

Obucite kapute. Dvejne, obuci kaput.

Obuci kaput.

Nemam kaput.

Nemaљ? Kako to?

Zaboravio sam ga.

Niљta, danas жeљ se malo smrzavati.

U redu, polazimo.

Posle vas. Dame imaju prednost. Sluљajte.

Neжete umreti unutra.

Иim odem, zovem policiju. Moћda dobijete slobodan dan.

Nemoj. Ne gledaj me tako.

Prekini, Dvejne.

Sam si kriv. -Hladno je.

Da l' si realan?

Kakav to kreten ne nosi kaput na posao? Jesi li sreжan?

Smrzavaju mi se uљi.

Ovo je trenutak priиe kada se zapitate

kako je fin momak kao ja postao kriminalac.

Halo? Je l' ovo ukljuиeno?

Hajde, Dvejne.

Dobrodoљli u Mekdonalds. Staviжu vas na иekanje.

Koji ti je, Dvejne?

Ne mogu da krivim roditelje. Imao sam lepo detinjstvo.

Naprosto mi љkola i vladanje nisu iљli.

Ali iљle su mi druge stvari koje su koristile vojsci.

Ali nakon otpuљtanja nisam znao љta жu i gde жu.

A ni kako da deci pruћim ono љto druga deca imaju.

Doneo neke loљe odluke, a sve je poиelo pre dve godine.

Za жerkin љesti roрendan.

Zamisli ћelju.

Jesi li zamislila? Љta si poћelela?

Bicikl. -Bicikl? Ne znam da li жe bicikl

stati u ovu kutiju, ali otvori je.

Rascepaj je!

Љta misliљ?

Super je, zar ne? Moj stari konstrukcioni set.

Ima dvesta delova.

Imaљ motore, gume, volane, dizalice...

Moћemo da napravimo љta god poћeliљ sa ovim.

Nas dvoje. Љta kaћeљ?

Moћeљ da napraviљ biciklu?

Mogu.

Ne mogu da verujem da onakav lik iz vojske ne moћe da priuљti bajs.

Otkrij mi kako tebi tako dobro ide. -Da vidimo.

Ove nedelje sam dvojici Japanaca zavrљio pasoљe. Pet hiljada komad.

Pet hiljada za laћne pasoљe? -Ne, za prave.

Treba li ti pomoж? -Ni u ludilu. Ne treba mi pomoж.

Neжeљ mi ti pomagati. Zaboravi, konju.

A i znamo da postupanje

na ispravan naиin nije tvoja supermoж.

Dobro, љta je onda moja supermoж? Prosvetli me.

Koliki je protok vode onog creva?

45 litara u minuti. -Koliko kuжa ima u ulici?

Dvadeset osam. -Koliko njih ima dimnjake? Garaћe?

Koliko njih koristi toplotnu pumpu umesto obiиne klime?

Predlaћeљ mi da prodajem klime?

Ne, tebra, istiиem poentu. -Istakni je veж jednom.

Zapaћanje. Oko za detalje.

Vidiљ stvari koji drugi ne vide. Imaљ rendgenske zrake.

Misliљ da su te poslali u Centralnu Ameriku jer si dobar strelac?

Poslali su te zbog tvoje moжi zapaћanja.

Da imam tvoj mozak, upravljao bih иitavim svetom.

Znaљ, ti si najpametniji idiot koga poznajem.

Dћaba puniљ bazen. Niko neжe ulaziti unutra.

Ledeno je.

Mamu жe zanimati kako je ћurka proљla.

Mislim da smo dali sve od sebe. Bolje da ne spominjemo bazen.

Bitno da smo pokuљali, zar ne? -Mamice!

Жao, slavljenice. Kakva je bila ћurka?

Svi su se potrudili. -Spremna si za drugu ћurku?

Kako si? Moћemo da popriиamo nakratko?

Znam da nije lako, i da nemamo stvari koje nam trebaju.

Ja sam kriv za to i svestan sam toga.

Ali mislim da sam naљao reљenje.

Upotrebiжu svoje supermoжi i fokusirati na ono bitno.

Supermoжi? -Da.

Ne mogu ovo, Dћefe. -Nemoj to da radiљ. -Zdravo.

U redu, bleso.

Volim te!

Иekaj!

Ne krivim je љto mi se podsmevala.

Ali postojale su stvari o meni za koje nije znala.

Koje nisu bile nimalo smeљne.

Stiv je znao za љta sam sposoban.

Primeжujem stvari koje drugi ne primeжuju.

Evo sada, recimo, vidim klinca koji se penje uz merdevine.

I znam da je ispod krova maљina koja mleveno meso i krompir pretvara u novac.

Sa istom trpezarijom,

sa istom fritezom i trepиuжim crvenim tajmerima,

sa istim aparatom za љejk sa ista dva ukusa,

i sa istim sefom punim korporativnih burger para

koje nikom neжe nedostajati.

Sef prazne u isto vreme

ponedeljkom ujutru u svakom Mekdonaldsu.

Dobrodoљli u Mekdonalds. Znate љta ћelite?

Da, smislio sam. Hvala.

Postoji preko deset hiljada skoro identiиnih Mekdonaldsa љirom Amerike.

Pitanje je koliko njih treba opljaиkati da bi se kupila prava kuжa,

uzeti deci lepe stvari i vratiti porodicu?

Odgovor je 45, kako se pokazalo.

„Lopov s krova" je opet napao.

Napravio je otvor na krovu ovog Mekdonaldsa

na uglu Madisona i Dћuela u Lafajetvilu.

Moћete da pretpostavite, ovo je bilo zastraљujuжe iskustvo.

Doљao je, ugurao nas u zamrzivaи i dao mi jaknu.

Dao vam je svoju jaknu? -Da.

Nije hteo da se smrzavam. Zapravo je veoma obziran.

Policija veruje da je ovo isti osumnjiиeni koji je terorisao lokalnu zajednicu

sa 45 incidenata samo proљle godine.

Imamo skicu „Lopova s krova". Uvek nosi masku.

Visok je 187 cm-a, i atletske je graрe.

On takoрe napada „Burger King", „KFC"...

Imaљ dobar TV. Velik.

Kako moћeљ da ga priuљtiљ? -Petnaestoro klinaca љizi

иekajuжi tortu. Moramo da idemo.

Polazimo. -Saиekaj. -Иekaju nas. -Samo da vidim...

Ako odmah ne dobije poklon...

Samo da vidim љta je sa osumnjiиenim. Ne gasi ga.

Иek иek! A, daj! -Idemo. -Koji ti je?

Sreжan ti roрendan!

Sreжan ti roрendan, lopove!

Veliki uzdah, velika ћelja. Idemo.

Ove godine жemo prvo ovo.

Velike stvari u malim kutijama.

Љta je to? -Otvaraи garaћnih vrata.

Zaљto si to kupio?

Ne znam. Nisam znao gde drugde da smestim sabljozubog tigra.

Nisam mogao da ga stavim u kuhinju, zar ne?

Onda, gde je?

Najbolji si tata na svetu!

Hajde, sedi na njega.

Baљ je lep.

Kako ste?

Traћimo Dћefrija Manиestera.

U vezi registracije? Eno je unutra. Samo иasak.

Stoj! Uhapљen si!

Stoj! Uhapљen si!

G. Manиester, ustanite, molim vas.

Dokazano je van osnovane sumnje

da ste poиinili zloиin pljaиke sa opasnim oruћjem.

Voleo bih da uzmem u obzir vaљe sluћenje ovoj zemlji u oruћanoj jedinici,

i uticaj gubitka oca na vaљu decu.

Znam da ste sve zavarali da ste dobar иovek, ali vi ste pretnja.

Premda vam se sudi samo zbog jedne pljaиke, znamo da ste poиinili mnogo viљe.

Tuћilaљtvo je zatraћilo kriviиno gonjenje za delo kidnapovanja

za svaku ћrtvu koju ste zakljuиali u zamrzivaи.

Neka uрe u zapisnik da se 4. februara, 2004 godine,

osuрujete na 180 meseci za svaku od tri ћrtve,

na ukupno 540 meseci ili 45 godina

u zatvorskoj ustanovi Severne Karoline.

G. љerife, on je sada pod vaљim nadzorom.

Sluиaj je zakljuиen.

Жao, tata. Puno mi faliљ.

I ti meni puno faliљ.

Jesi li dobila pismo u kojem sam nacrtao veliku kuжu?

Moћda nije stiglo. Pitaj mamu.

Mama kaћe da жe saиuvati pisma.

Daжe mi ih kada budem dovoljno velika.

Ne, to nije u redu. Ta pisma su za sada.

Reci mu da seиemo vezu. -Kaћe da seиemo vezu.

Ne, ne seиemo vezu. Ko to kaћe?

Iљli smo na sastanak porodica sa tatom u zatvoru.

To je dobro. Љta su tamo rekli?

Da nisam ja kriva. Ti si kriv.

I da te zaboravimo, u potpunosti,

jer neжeљ nikad doжi, iako kaћeљ da 'oжeљ.

Taj poslednji deo je skroz pogreљan.

Ostalo vam je joљ 60 sekundi.

Moћeљ da mi daљ mamu naиas? -Hoжe da priиa s tobom.

Ne, reci mu da moraљ da spustiљ. Geri жe ti pomoжi sa domaжim.

Neжe da priиa sa tobom.

Kaћe da moram da radim domaжi i da жe mi Geri pomoжi.

Ko je Geri? - Mamin drug.

Mama ima novog druga. To je baљ lepo.

U redu je, zlato. Moћeљ mu reжi.

Niљta, zvaжu te sutra u isto vreme, vaћi? - Kaћu nema viљe poziva.

Ne, ko to kaћe? -Spusti sluљalicu.

U redu je, Beki. Moћeљ da prekineљ.

Je l' to Geri? Daj mi da ga иujem. - Spusti.

Daj smesta telefon Geriju ili mami.

Moram da spustim. -Sluљaj, dolazim kuжi.

Reci braжi da dolazim kuжi.

Neжemo se pozdraviti jer to znaиi odlazak,

a odlazak znaиi zaborav...

Halo? Beki?