Resident Alien

Trong tập trước...

Xin chào, Harry. Tôi là Goliath.

Tôi cần gửi cho anh một tin nhắn.

Nghe này, tôi cần thêm thông tin về chủng tộc người ngoài hành tinh

mà anh nói đang muốn chiếm lấy Trái đất.

Tôi lại tiếp tục lôi một gã, khác vào mớ hỗn độn của mình.

Anh vẫn phong độ lắm, Huấn luyện viên

Giải đấu Hardpack sắp diễn ra.

- Đầu gối của tôi. - Eo!

Tôi đã luyện tập rất nhiều. Chắc tôi đã tập quá sức.

Kiện hàng này là của Violinda.

Harry, nhìn này.

Chỉ có anh và tôi ở đó. Không có ai khác ở đó.

Thật vô lý...

trừ khi anh là Goliath.

Biết ngay mà. Biết ngay mà!

Anh yêu, không! Anh yêu, dừng lại!

Bình tĩnh đi.

Này. Này!

Dừng lại đi! Đừng làm hại anh ấy!

Trời lạnh ở sa mạc Ice-Wind.

Nhưng nó cũng cô đơn.

Tôi đã bị bỏ lại đó chờ chết.

Một mình.

Lúc đó tôi không quan tâm,

nhưng bây giờ nghĩ lại...

Nó đã rất đau đớn.

Tất cả anh chị em của tôi đã chết.

Tôi đã giết họ, tất nhiên.

Và điều đó khiến anh cảm thấy như thế nào?

Vắng mặt bố à?

Nó khiến tôi cảm thấy dễ bị tổn thương.

Và điều đó làm cho anh cảm thấy như thế nào?

Cứ như thế

anh không nghe một từ nào tôi nói ấy nhỉ.

Và làm thế nào

Tôi đã được nghe một số điều.

Chào buổi sáng.

Tôi có cái này cho anh.

Á đù, một quả trứng khủng long!

Sao?

Ồ, tôi xin lỗi, cấp phó. Tôi đã quá phấn khích.

Nếu nó không phải là một quả trứng khủng long,

cô sẽ nghĩ là tôi không thích nó,

nhưng tôi sẽ thật cởi mở.

Một quả cầu tuyết Patience.

Cảm ơn nhé.

Có một tòa thị chính nhỏ ở đây.

Có bốt điện thoại mini nữa.

Không biết trên xe này là ai nhỉ?

Có thể đó là thanh tra Lena Torres đến thăm.

Được rồi, được rồi, tôi hiểu đây là cái gì.

Quả cầu tuyết Patience, mai mối

cô muốn tôi ở lại.

Tôi sẽ nghĩ nếu ai đó hài lòng

về việc tôi di chuyển, thì đó sẽ là cô,

bởi vì nếu tôi chuyển đi,

thì cô có thể trở thành cảnh sát trưởng một ngày nào đó.

Tôi à?

Một cảnh sát trưởng thực ư?

Mặc dù tôi không thể không nhận thấy

cuốn sách UFO đó trên bàn của cô.

Cô sẽ phải loại bỏ một số sở thích ngớ ngẩn

nếu muốn được mọi người coi trọng

để điều hành bộ phận này.

UFO không phải là một sở thích

giống như chúng là những 'Vật thể trên bầu trời.

Không, tôi hiểu. Tất cả chúng ta đều có những tưởng tượng của mình.

Trong một cuộc sống khác,

tôi có thể là một trong những chàng trai của Renaissance Faire, phải không?

Nhưng tôi không thể kéo mọi người

không mặc bộ giáp mà không cưỡi ngựa.

Và tôi không thể viết vé phạt cho họ

mà không có cây gậy hay chân gà tây

và một bình rượu trong tay.

Thật khó để tranh luận với logic đó.

Anh rèn giũa cho người không được đào tạo tốt lắm đấy.

Đó là cách duy nhất để anh dành thời gian cho em

trong những ngày này.

Em sẽ bỏ qua cho anh. Chúng ta có thể đi bộ một chút.

Bỏ qua cho anh à?

Em mới là người đi khập khiễng đấy.

Em đã khá chăm chỉ tại phòng tập thể dục sớm hôm nay.

Chắc ảnh có nhớ. Ồ, anh có nhớ.

Lúc đó anh vẫn đang ngủ.

Em nên bớt vất vả hơn một chút.

Cơ thể của em lên tiếng nói với em đấy.

Nó biết nó có thể làm gì.

Ừ. Từ khóa: cơ thể của em.

Được rồi, hãy để mọi thứ nhẹ nhàng thôi.

Xin lỗi.

Xin lỗi, em phải tập để chuẩn bị cho giải đấu.

Nó đang làm em căng thẳng.

Đó là cơ hội để chứng minh

là em vẫn còn làm được.

Em sẽ làm được.

Anh chỉ không muốn em bị thương

và đã quá cố gắng.

Em phải ép mình.

Nếu vượt qua vòng loại, thì em..

Đầu gối của em đang bù đắp

cho chấn thương mắt cá chân cũ.

Nó không phải là vấn đề lớn.

Đắp ít tuyết lên đó.

Chỗ sưng sẽ giảm.

Ý hay đấy.

Đừng dạy đời em nữa.

Wow, D'arcy.

Em xin lỗi, Elliot.

Em xin lỗi.

Chúng ta chạy tiếp đi.

Anh phải về nhà.

Gặp lại sau nhé.

Chào.

BenHawthorne nói là

không muốn trả tiền cho liệu pháp sáng nay.

Anh không nghe anh ấy nói như

Không. Anh ta nhạt nhẽo lắm.

Nghe này, tôi không trách anh vì đã mất tập trung.

Anh vừa phát hiện ra anh là Goliath,

điều này cũng khiến anh trở thành cha của một đứa bé ngoài hành tinh

đã bị bắt cóc, tương đối nhiều chuyện.

Tôi bị phân tâm vì đứa bé ngoài hành tinh

đã bị bắt đi trước khi nó nói với tôi.

chủng tộc người ngoài hành tinh nào đang chiếm lĩnh Trái đất.

Tôi không quan tâm đến chuyện bố con này.

Harry, bản chất của con người là quan tâm đến con cái của mình.

Đó là bản chất của con người, không phải bản chất của người ngoài hành tinh.

Chúng tôi không quan tâm nếu con mình chết,

miễn là chúng chết trong một con mương

chứ không phải trên đường

làm cản trở giao thông.

Những đứa trẻ ích kỷ.

Được rồi, nghe này, tôi vẫn còn hoang mang.

Anh trong tương lại đã gửi cho anh trong quá khứ một tin nhắn, nhưng làm thế nào?

Anh có cỗ máy thời gian à?

Chờ đã. Chúng ta có thể quay ngược thời gian à?

Không có cái gọi là cỗ máy thời gian.

Cách hiệu quả duy nhất để du hành xuyên thời gian

là xuyên qua... là thông qua...

Không có từ nào cho nó.

Trong tiếng Anh, cổng thông tin

là thứ gần nhất với thứ đó.

Nhưng cô không hiểu đâu.

Thử xem. Cổng thông tin. Tiếp đi.

Cổng thông tin

là một phần của thời gian.

Được rồi.

Ừm,

kết cấu của thời gian,

và nó giống như

giống như một hỗn hợp lên nhiều sợi.

Khi các nguyên tử gia tốc tăng tốc,

nó làm cho vải bị bong tróc vì

Harry, anh không biết anh đang nói về cái gì, phải không?

Không.

Người của tôi chưa bao giờ hình dung ra điều đó.

Tôi đoán tôi đã đi qua một cổng có sẵn

do chủng tộc người ngoài hành tinh khác để lại.

Sao?

Chỉ có hai loài ngoại lai sử dụng cổng thông tin.

Greys.

Nhưng đó không phải là họ.

Họ không có tác dụng gì đối với con người,

ngoại trừ việc thăm dò các lỗ đào thải của họ.

Nhưng còn một giống loài nữa.

Ai?

Alpha Draconians.

Họ sử dụng cổng thông tin.

Họ có nguy hiểm không?

Không giống với Grays,

nhưng họ rất giỏi ngụy trang.

Họ có thể trông giống con người.

Chúa ơi!

Cái quái gì thế?

Anh vừa ngoáy mũi tôi à?

Alpha Draconians, lỗ mũi của họ là vùng khoái cảm,

vì vậy nếu cô là một Alpha Draconian,

thì cô sẽ thích điều đó!

Tôi không thích, nếu anh còn làm thế nữa,

thì tôi sẽ bẻ ngón tay anh đấy.

Rõ ràng cô là con người nên cô đã vượt qua!

- Chào chồng yêu. - Chào.

Em bỏ lỡ anh sáng nay với buổi trị liệu sớm,

nên em mang cho anh một hộp nước trái cây...

Và một chiếc bánh sandwich.

Cảm ơn em. Anh đang chết khát đây.

Thôi bỏ đi.

Anh biết chúng ta đã rất hào hứng

với việc khu nghỉ dưỡng được chuyển đến không?

Em đang nghĩ

có lẽ đó không phải ý hay.

Gì? Tại sao không?

Em chỉ nghĩ là Patience thực sự tuyệt vời theo cách của nó.

Một khu nghỉ dưỡng sẽ thay đổi nó rất nhiều.

Wow, nhìn em kia.

“Tuyệt vời theo cách của nó" à?

Anh chưa bao giờ nghĩ rằng em sẽ nói điều đó về Patience.

Em biết. Em đoán em là một người chuyển đổi.

Được rồi, em đến phòng gym đây.