Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)

Gute Arbeit, Herr Landvermesser.

Guten Tag.

Ich bin kein Landvermesser.

Ich bin Immobiliengutachter.

Das ist ja … ein Grenzstein!

Hey, Landvermesser!

Was fällt dir ein, das auf mein Eigentum zu richten?!

Gier

Grundstückstreit!

Herr Tanaka von nebenan!

Ihr Grundstückserbe wurde doch unter drei Geschwistern aufgeteilt!

Nicht so schnell.

Zieh Leine, Landvermesser!

Das ist alles mein Grundstück!

Ich bin kein Landvermesser!

Ich bin Immobiliengutachter.

Schluss mit dem Gelaber.

Verpiss dich!

Land

Land

Land

Land

Land

Land

Land

Land

Land

Land

Land

Das war ein Nachbild.

Wer in aller Welt bist du?!

Hab ich doch gesagt. Ein einfacher Immobiliengutachter!

Von oben?!

Tachymeter bereit! Beginne Vermessung!

Jetzt kenne ich deine Grundstückfläche!

Dauerhafte Markierung!

Grundstücksfläche bestimmt!

Fläche notiert!

Eintragung abgeschlossen.

Herr Landmesser …

Sagen Sie … Wer in aller Welt sind Sie?

Ich bin niemand Besonderes.

Nur ein Immobiliengutachter.

Folge 12 Doch zu nah dran oder was?

Atelier

Omi! Omi!

Hey, Omi!

Was ist denn, Madoka?

Rate mal, was ich im Lager gefunden habe!

Was ist das?

Ist das …?

Das weckt Erinnerungen …

Es war also immer noch da.

Das ist ein Austauschtagebuch aus meiner Oberschulzeit.

Opa Raidō und ich haben es ausgetauscht.

Der Immobiliengutachter klärt auf

Raidō

Über eine Million verkaufte Exemplare

Der Blockbuster-Hit IM KINO!

Wie war Opa Raidō denn so?

Dein Opa war …

Privatoberschule Hakukaren

Lehrerzimmer

Gut, kommen Sie bitte rein.

Jawohl.

Guten Tag zusammen.

Ich werde bei Ihnen mein Lehrpraktikum absolvieren. Mein Name ist Raidō.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.

Der Pathos-Meister, Raidō-kun, ist zur Schule zurückgekehrt.

Es ist schön, Sie wiederzusehen.

G-Gleichfalls.

Raidō-kun, schön, Sie wiederzusehen!

Zunächst schauen Sie beim Unterricht des ersten Jahrgangs zu.

Sie sollten meinem Unterricht aufmerksam folgen.

Jawohl.

Shirorin.

Seid ihr alle so weit?

Dann kann es losgehen.

Oh, ich hab mein Lehrbuch vergessen.

Oh, Futaba, hast du deins vergessen?

Komm, schau bei mir rein.

D-Danke, …

Akkun.

Ein Pathos-Newcomer!

Frau Tōbaru!

Geht’s Ihnen gut?

Mir geht’s gut.

Aber Sie bluten doch so stark …

Das ist kein Blut,

sondern Pathos-Flüssigkeit.

Wie Sie meinen.

Aber …

Wären Sie so nett, den anderen Lehrern Bescheid zu geben?

Die Stunde wird selbstständig gelernt.

Frau Tōbaru.

Dürfte ich den Unterricht übernehmen?

Trauen Sie sich das zu?

Ja. Ich bin auch schon vorbereitet.

Gut, dann versuchen Sie’s mal.

Jawohl!

Ich bin zum Lehrpraktikum hier. Mein Name ist Raidō.

Ich übernehme den Unterricht anstelle von Frau Tōbaru.

Ich hoffe, wir bekommen das hin.

Das war nett von Ihnen.

Ach, nichts zu danken.

Das haben Sie gut gemacht.

Danke für das Kompliment.

Ohne Sie wäre das nicht möglich gewesen.

Gern geschehen.

Frau Tōbaru!

Geht’s Ihnen gut? Sie sind wegen Pathos zusammengebrochen?

Nehmen Sie besser Abstand!

Sie haben Ihr Pathos nicht unter Kontrolle!

Das stimmt nicht, Frau Henzan.

Frau Tōbaru?

Heute habe ich nur Pathos von den Schülern abgekriegt.

Raidō-san hat mir aus der Patsche geholfen.

Er hat Ihnen also geholfen?

Ja, so gut ich eben konnte.

Raidō-kun, Sie setzen wohl nicht mehr wahllos Pathos frei.

Sie sind erwachsen geworden!

Ich freu mich so für Sie!

Ist ja gut …

Schon komisch. Ich war zuletzt vor fünf Jahren hier,

aber ich komme mir vor, als wäre ich wieder in meiner Oberschulzeit.

Ich kann Aharen-san schon fast neben mir spüren.

Und heute ist dieses Gefühl besonders stark.

Als wäre sie tatsächlich hier.

Guten Tag,

Raidō-kun.

Na so was.

Ich bin dieses Jahr als Kunstlehrerin an diese Schule gekommen.

Mein Name ist Aharen Reina.

Du wolltest ja dein Praktikum an deiner Alma Mater machen,

also wollte ich dich mal überraschen.

Tut mir leid, …

dass ich nichts gesagt habe.

Und so wollte er sie fest umarmen,

doch da er mitten im Praktikum war, hielt er sich zurück.

Mensch …

Ich hab die erste Aufnahmeprüfung vergeigt und deshalb ein Jahr länger gebraucht,

aber ich freu mich total, dich hier zu sehen.

Danke für die Überraschung.

Das gibt mir neuen Wind.

Jetzt geht das zwar nicht,

aber nach der Schule drück ich dich ganz fest.

H-Hey, Raidō-kun!

Doch nicht in der Schule! Hey, hey, hey, hey, hey!

S-Sorry, musste sein.

Was?! So lange seid ihr euch nicht begegnet?!

Ja.

Omi, hast du ihn denn nicht vermisst?

Also ich müsste lügen, um das zu behaupten.

Aber wir hatten ein Versprechen.

Ein Versprechen?

Hey, Raidō-kun!

Aharen-san!

Dürfen wir zusammen ein Foto machen?

Selbstverständlich.

Juhu! Dann machen wir das.

Ich als Nächste!

Aber ich …

bin noch nicht so weit.

Könnt ihr damit noch eine Weile warten?

Ja, ist gut.

Aharen-san, ich bin noch nicht so weit.

Ich will erst noch an mir arbeiten.

Aharen-san.

Ich habe einen Brief geschrieben. Würdest du ihn bitte lesen?

Ich wollte meine Dankbarkeit und meine Gefühle für dich mal zu Papier bringen.

J-Ja … Danke …

Was meinst du?

Ja. Das freut mich total.

Gut. Dann mach ich so weiter.

Hm? Was hat er denn auf einmal?

Shirorin!

Tamanaha-san.

Hä?!

D-Der Freund?

Für dich.

Was jetzt?

Oje … Bekomme ich jetzt ’ne Rechnung für den Ärger, den ich ihm verursacht habe?

Danke, dass du immer Zeit mit Aharen-san verbringst.

Ich wollte dir heute meinen Dank ausdrücken,

also hab ich den Brief geschrieben.

Ihr Freund hat mich also gar nicht gehasst!

A-Alles gut?

Shirorin.

Direktes Super-Pathos!

Shirorin.

So. Das wäre erledigt.

Raidō-kun, warum schreibst du plötzlich Briefe?

Ich will an mir arbeiten,

aber dabei kommt es nicht nur aufs Äußere, sondern vor allem aufs Innere an.

Deshalb wollte ich meinen Mitmenschen mal

ehrlich mitteilen, was ich von ihnen halte und wie dankbar ich bin.

Das meintest du also damit, an dir arbeiten zu wollen.

Bist du so weit?

Ja. Macht so viele Fotos, wie ihr wollt!

Tolle Pose!