The Comedian

تــرجمــة أحمــــد عبّـــاس & بيــريـهان علــي & هـدى عـلي

كروب تجمع أفلام العراق على الفيسبوك

عذرا

اعذرني؟

انا اعرفك

- هل اعرفك؟ - كلا

امسك الباب

انت مستبرد؟ هل تريد شيء لتدفئتك؟

ان تعلم ما بأمكانك فعله, بأمكانك ان تحرق هذا المكان عن بكرة ابيه...

...لكي لا أضظر لأمضاء ليلة الاشواق تلك

حضر نفسك, انه ليس بيت كبير كما كانوا يعتقدون

- اعتقد بأن الطقس يبقي الناس في منازلهم. - هل رأيت الخيمة الكبيرة؟

انها مثل ليلة من الاحياء الاموات ,علي اشعال نيران لهذا

...ثم ستحصل على شعر رمادي في المكان الذي اعتقدت...

..الاله سيكون لطيف بما يكفي للمغادرة وحيداً

أحبُ سن اليأس يجعلني مُتأكدة

- "جاكي بي" - مرحبا

- جيمي ولكر. - جاكي بورك.

يارجل شكرا لقدومك, أُقدر هذا حقا

شُكرا لأستضافتي

انظر جمهور صغير , لكنهم يعيشون جيدا

حسنا, أتعلم يمكنني اللعب لشخص واحد

احيانا ألعب مع نفسي

- جاكي, إنهُ جمهور العائلة - جيد

..قم بألقاء نكته عن الشعر الرمادي

إذا يمكنك ايجاد الشعر الرمادي...

ثم قال "حسنا, انت تعلم انه يمكنك تمشيط هذا"

ياللمفاجأة ظننتُ إنني سأحركهُ فقط...

...ثم أضعهُ حتى يحترق وأحصل على فطيرة تفاح ساخنة

انا اشبه بفتاة مرتبكة

يقول "عليكِ الجلوس مع رجليك مفترقين لنصف ساعة

"عزيزي, انا من ألاباما, كيف تعتقد اننا جعلنا السياج الخارجي مدهون؟"

تلك أكثر نكاتي فخرا

*المترجم *هذهِ النكات تعتمد على كوميديا الموقف والتي يفهمها الامريكان فقط وبعض الاوروبين

السيدة جريس متحمسة , السيدة بريت باتلر

- كيف حالك؟ - إذا أضطررت لفعل هذا ثانية أطلق علي النار

لاتقلقي, سأقوم بالقضاء على كلانا برصاصة واحدة

لدينا رجل يأتي الان أسطورة سيداتي وسادتي

تيتي تيتي مثل مارحتي أجيتي *قال مثل شعبي لذلك قربت المعنى

هذا صحيح لأننا مستعدين لصعود الشاب الذي...

...عندما كان على التلفزيون..

...لم يكن هناك كهرباء

عندما كان على التلفزيون بيت صغير,كان يملك بيت صغير في البراري كان عبارة عن كوخ...

...سيداتي وسادتي

- إنهُ مدمر.. - ماذا سأحصل على تلك المزحة

ستحصل على نسبة من الحضور -اذا 11 دولار او همبرغر

- نسبتك ستكون عبارة عن خل - بالتأكيد كالعاجة

الرجل الذي تعرفهُ من مسلسل بيت إدي

سيداتي وسادتي لنصفق لاجل إيدي

أرلين - أدي انظر انا قمت بنحت يقطينة

مرحبا يا امي وابي

- أرلين عندما يقرر أبنكِ... - نحب شعرك

...لارتداء ملابس باليه...

...لم يعد الامر حول مزحة ام خدعة

أيدي انهُ فقط لديهِ 11ز5 سنة

أعطه فرصة لايجاد نفسهِ عليه الاكتشاف

أرلين, أرلين -عليهِ الاكتشاف

آرلين!

السيد جاكي بورك حضر للمنزل سيداتي وسادتي

- ستبقين؟ -اجل, سأقلك للمنزل

أعطيها

أعطيها لـجي جي دينو والكر اللعين

انه مثال حي ان السود ربما لاينكسرون لكنهم يتحللون

اعلم العديد منكم هنا لانكم تحبون ايدي اجل

حسنا, لدي أخبار سيئة لكم

ايدي قد مات

اجل

مات منذ ثلاثين عاما

...ومع مهنتهِ وبيض بريت باتلر

حسنا,كفى حديثا عني, لنتكلم عن الاجهاض لهذه البلدة التي تعيشون بها

هيكسافيل, كيف جاءوا بأسم كـ"هيكسافيل

بحثتُ عن (هيكسافيل) في الويكبيديا

تقول انها تعني (زواج الاقارب) او مخدر الميثامفثاين

لذا لماذا لاتغيرون الاسم لشي اكثر بهجة مثل الصومال؟

لكن لا تقلقوا هيكسافيل

عندما تكبرون انتم ايضا ستغيرون أساميكم

لقد غيرت اسمي., لم يكن "جاكي

عندما ولدت والداي أسموني تعلمون ماذا؟, ياكوف

كلا!

ياكوف بيرسكويتز

اجل هذا صحيح انه طويل يا فتيات

اعني حتى الاطفال اليهود أبرحوني ضربا بأسمٍ كهذا

هل يمكنني مساعدتكم في شي ما؟

- مالذي يحصل هنا؟ - حفلة عذرية!

حفلة عذرية!

ثمان فتيات يتشاركن عقلا واحدا.

- من هي الفتاة المحظوظة -انا

لاتسعدين جدا يا عزيزتي؟

الان خطيبك في نادي تعري يلعق الكريمو...

...من مؤخرة فتاة

هيا لاتحزني, انا فقط امزح معك

ستتزوجين من عضو ذكري واحد لباقي حياتك

مالذي اكثر اثارة من ذلك؟

يا الهي جاكي, ليس من المفترض ان تلقي نكاتِ عن الزاج

O.J. Simpson كان زوجا افضل منك

انه الامر ليس عنك ايها الاحمق, انها عنهم

اجعل الامر خفيفا وخفيف الظل وايجابي

الزواج سيمص كل بقعه في الحياة من روحك...

...حتى لا يتبقى شيء لك ا ألتهاب كبير مُتقيح

بالتوفيق

انه ليس انا فقط.لا اعتقد ان البشر من المفترض لهم الزاوج

انا اعني, هل تريد علاقة عاطفية؟

احصل على كناري, احصل على سمكة احصل على دجاجة

احصل على كلب

الكلب سعيد دائما لرؤيتك, الكلب لايحكم عليك

الكلب موجود فقط

أنا مُتأخر كلبي يكون مثل, "مرحبا, جاكي, ليس بالامر الكبير"

نسيت أطعامهُ "الامر على مايرام يا جاكي, أنا سمين"

علي فقد بعض الوزن الامر على مايرام"

أتي للبيت رائحتي مثل المهبل, هو لايغضب

فقط يحرك ذيلهُ ويلعق اصابعي

كفى هراء الكلب هذا " افعل شيء اخر يا ايدي"

ليس الان يا (بال) هل يمكنني مساعدتك؟

حسنا,كلا, لم اتي هنا لسماع الهراء الجديد

-اتيت لرؤية أدي - اخرس.

يا هودور أليس من المفترض ان تكون في الفناء...

- ...تقوم بحمل الاطفال على ظهرك *يقصد هودور في مسلسل صراع العروش - هودور

انها هنا من الجمهور

انت هنا لتسليتي, انت تعمل لدي

هل سمعت هذا؟ انا اعمل لديه

حسناً يا رئيسي ماذا عن ان تعطيني زيادة لاجل الكريسماس المبكر...

...وتلعق خصيتي

اهدأ, انت اخترت هذه المهنة ايها الاحمق

كان من الممكن ان تصبح طبيب او محامي...

...لكن اخترت ان تتوسل السكارى الغريبين لاجل الحب ولفت الانتباه

فقط حاول جعل الجميع سعداء, يمكنك الذهاب للمنزل بعدها وممارسة الاستمناء

انظر يا رجل, لااريد العراك لنكن اصدقاء

هل يمكنك لاحدهم فعل خدمة لي,أخضار شراب لهذا الرجل...

...وحقيبة من الشوفان لزوجتهِ

- هراء, هل تسجلين هذا ياامي -لا اريد هذا الاحمق ان ينشرني على الانترنيت

انترنيت؟ماهذا ؟ ماذا تفعلون؟

مرحبا بكم في عرض الاسقاط

- حلقة 19 -ماذا تفعل؟هل تقوم بالتسجيل لي؟

هذا عرضي يا رجل, انا هنا لاسقاطك

- اعطني هذا -لااعطني هذا المايكروفون

- سقاطي؟ماذا تفعل؟ -تريد المزاح معي ايدي

-ابعد يديك عن المايكروفون - هل تريد الرقص؟لنذهب

- اترك المايكروفون - هذا عرضي يا رجل

تسجلين هذا يا امي؟ نهُ عرضي

انت اضحوكة ايها العجوز أنت عبارة عن اضحوكة

- هل تريد المايكروفون؟ - اجل

تبا

ماخطبك ايها الوغد

ياللهي , هل انت بخير؟

وانا هنا لاسقاطك.

ماذا تفعل...

اعطني المايكروفون.

سادتكِ,كما ترين بوضوح السيد (سفرين) امسك السيد بيركويتز اولا

السيد (بيركوتز) حذر السيد سفرين مرات عديدة للكف وهو رفض

- تريد المزاح معي؟ -اترك المايكروفون.

انت الاضحوكة يا عجوز.

اي اعتراض ؟

مع اعتذار علني وانجاز خدمات اجتماعية

جايكوب ريكويتز الرجاء الوقوف

جايكوب المحكمة تتفهم انه هناك تدابير خفيفة...

...لكن لاشيء يبرر انتقامك

انه بحكم هذه المحكمة ان تقضي 100 ساعة من الخدمة الاجتماعية

ستحضر 10 جلسات تحكم بالغضب...

...وستقوم بعمل خطبة واعتذار علني

هل تفهم هذا؟

- اجل يا سيداتك - جيد

بخصوص هذا الاتفاق انت جاهز لتغيير رجاءك...

...من غير مذنب لمذنب؟

- اجل - اجل يا سيادتك

"اعترف بالاعتداء وضرب السيد سيفرين

اتفهم اني تصرفت بسلوك ضعيف وعنيف...

...وانا سأخذ خطوات لتأكد عدم تكرار الامر

وايضا اعتذر للمحكمة ومعجبيني."

هل لديك شي لتقوله للسيد سيفرين؟

اجل

اسف

هيا يمكنك فعل افضل من هذا هذا مهين ان تم إيذائي

اعذريني سيادتكِ, لكني اعتقد ان المتهم يمكنهُ فعل افضل من ذلك

السيد(سيفرين) كان من الممكن ان يعاني من ضرر بالمخ

هل تريد المحاولة مرة اخرى؟

-كلا -كلا؟

كلا؟

كلا, يا سيداتك...

...من غير الممكن السيد سيفين ان كان عانى من ضرر في المخ

...لانهُ طبقا للقانون بالطريقة التي افهمها...

...انهُ لم يثبت لتلك المحكمة ان السيد (سيفرين) حقا لديه مخ

لاتختبرني في المحكمة

انظري اليه يا سيداتك,ستعرفين بالنظر فقط الى وجههِ

انه يبدو كدونالد ترامب متزوج من الفريند نيومان *موزع موسيقي كلاسيكي حاصل على جائزة الاوسكار...

...بعد ليلة من الشخير.

-ايمكنهُ قول هذا لي؟ - نقطة نظام, نقطة نظام

- سيد بيركويتز, هذا يكفي - جاكي, هذا يكفي

- دعني اتكلم - حسناً

انه ليس عني يا سيادتك.

إنهُ عن مصير البشرية الذي بيديكِ

انظري إليه انه مع تلك المرأة أنهم كانوا معا تلك الليلة

ماذا لو تناسلوا؟

هل انت جاد؟

- اعتراض - اخرجوه من هنا

- انت في موضع ازدراء سيد بيركويتز - كان لدينا اتفاق

لناس غيرو رأيهم لا أتفاق

اخرجوه من هنا , مؤسسة مقاطعة ناسو للأصلاح لـ30 يوماً

نقطة نظام

مقطة نظام

اعلى السلالم