Outlander

... سابقًا

هل تعيش في ماخور؟

هل الأمر لأنّك زبون جيّد؟

(سيد (مالكولم - (سيدة (جين -

إنها تحتفظ بغرفة لي لأنّي أغلب الوقت .بعيد عن منزلي لإنجاز الأعمال

.إيان موراي)، سيدتي)

هل أنت ابن (جيني) و(إيان موراي)؟

.نعم

.(أنا عمتك (كلير

ما هي طبيعة عملك مع زوجي بالتحديد؟

(عليكِ أن تسألي السيد (مالكولم .في هذا الشأن

هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله؟

.أنا طابع

.طباعة المنشورات ليست مربحة

ماذا تفعل غير ذلك؟

.أقوم بالتهريب في الخفاء

تهريب ماذا؟ - .الويسكي -

.(يبدو مبلغًا ضئيلًا يا سيد (مالكولم

من أنت بحق الجحيم؟

... اخرج حالًا

* غني لي أغنية *

* عن فتاة أختفت *

* وقُل بأن تلك الفتاة *

* هي أنا *

* بروحها المرحة *

* ارتحلت في النهار *

* عبر البحر *

* حتى السماء *

* أمواج ونسيم *

* جزر و بحار *

* جبال ممطرات وشمس *

* كله كان مقبولاً *

* وكله كان عادلاً *

*كله كان *

* عن أختفائي *

* غني لي أغنية *

* عن فتاة أختفت *

* وقل بأن تلك الفتاة *

* هي أنا *

* بروحها المرحة *

* أرتحلت في النهار *

*عبر البحر *

* حتى السماء *

"كريم دومونت"

... لو إقتربت أكثر فسوف - ماذا؟ سوف ماذا؟ -

.الآن لن أطارحك الفراش حتى

.سوف أقتلك فقط

.أيتها الإنكليزية

ماذا حصل بحق الجحيم؟

.أيتها الإنكليزية

.كنت في الطابق السفلي، ورجعت

.وجدته يفتش في أغراضك

،أمسك بي

... و قاومته، لكن

.وقع كل شيء بسرعة

!إنه يتنفس

.أيتها الإنكليزية

أيتها الإنكليزية، بمَ تفكرين؟

لا أستطيع أن أتركه يعاني .يجدر بي أن أفعل شيء

.لماذا؟ لقد هاجمك

.لأنني طبيبة

.ورم دموي فوق الجافية

.سأعمل على تخفيف التجمع الدموي

نعم؟

من هناك؟ - أنا يا سيدي -

.(أنا مع السيدة (جين

قالت بعض السيدات .أنهن سمعن صراعًا في غرفتك

.كانت تدافع عن نفسها

.من فضلك، ساعدني على وضعه في الفراش

من هو؟ - .لا أعلم -

... أيتها الإنكليزية

.دعي الله يأخذه

.(يجب أن أحاول إنقاذه يا (جيمي

هل تفهم؟

.من فضلك

هل لديك بعض الويسكي؟ - .نعم -

.هناك

.قلتِ أنه كان يفتش عن شيء في الغرفة

.أجل، دفاترك

.(جون بارتون)

.مُحصّل ضرائب

.هذا سيء للعاية يا سيدي

.نعم

يبدو أن السير (بيرسيفال) يعتقد .أنّي لا أحافظ على شروط اتفاقنا

أيّ اتفاق؟

يتغاضى عن بيع الخمور الغير قانونية

.في مقابل جزء كبير من الربح

،"لكن أعمالنا توسعت خارح "إدنبرة

.ولم أطلعه على ذلك

أتعتقد أنه تلقى خبر بأننا نتاجر حتى "دندي" و "أربرواث"؟

.نعم، من المُرجح

بالأمس فقط، حاول أن يبتزني .للحصول على مزيدٍ من المال

مؤكد أنه وظف هذا الرجل .ليعرف أين أقوم بتخزين براميلي المخبأة

.إذًا فهو عميل فاسد للتاج

،نعم، عندما لا يعود الرجل

.سيأتي السير (بيرسيفال) بحثًا عنه

.(هذه مشكلة كبيرة يا سيد (مالكولم

نظرًا لأن البراميل التي يبحث عنها .السير (بيرسيفال) مخبأة في قبوي

.حسنٌ، ليس لفترة طويلة

.لن يصيبك ضرر على حسابي

.أعدك

اسمح لي أن أرسل إحدى فتياتي الكتومات .لترتيب المكان على الفور

.شكرًا يا سيدة - .من فضلك -

،اطلبي منها بعض الماء الساخن وحوض

.وسأحتاج إلى بعض أدوات الجراحة

.منشار

،ارسليها إلي الحلاق الجراح .مؤكد أن لديه واحد

ماذا؟ - لأيّ غرض؟ -

.منشار لثقب حفرة في جمجمته

سوف أرى ما يمكنني القيام به (يا سيدة (مالكولم

.شكرًا لكِ

اجمع الرجال .سوف أطلعهم على الأحداث بإختصار

.نعم

.لازلت أملك بعض الوقت

،سأحتاج إلى الذهاب للصيدلي

.لأحصل على صبغة الأفيون وأشياء أخرى

،هلا تبقى معه حتى عودتي .في حال استيقظ

.إنه لا يستحق رحمتك

.ربما لا

،يمكنك تسليمه للسلطات .فور أن يتعافى

،أعلم أنّك رجعتِ للتو

لذا ربما أنّك لا تتذكري .عمل القانون في هذا الوقت

لكن كل ما سيرونه هو أنّك كنتِ في .خلوة مع رجل ليس زوجك في ماخور

.أنا لست عاهرة - .لا يهم -

،سيأتي حرس المدينة هنا .ويقبضوا عليكِ لأنّك إعتديتِ عليه

.يجب أن أسرع

.عنيدة كحالك دائمًا

.افعلي ما يحلو لكِ

.عليّ أن أتخلص من البراميل

.سأرسل رجلًا ليراقبه أثناء غيابنا

أنا معجب بإمرأة تقدر .قدسية الحياة البشرية

.إذًا يمكنك أن تذهب للأعلى وتراقبه

.أجد هذا ضعف في التفكير

.محاولة قتل رجل، ثم معالجته

.أتمنى فقط أن نقتله

.لسنوات وأنا أريد قتل مُحصّل ضرائب قذر

.لطالما كانت سيبدتي امرأة فريدة

.نعم

ماذا عن متجر الطباعة يا خالي (جيمي)؟

لو كان السير (بيرسفيال) أرسل رجالًا هنا .فربما أنه فتش هناك ايضًا

.دعه يفتش، لا أحتفظ ببراميل في المتجر

.لكنك تحتفظ بأغراضٍ أخرى هناك

،لا يعلم السير (بيرسيفال) ذلك .ولن يعلم أبدًا

.ولا أحد سيجد أثر للمنشورات

.لقد أخفيتها جيّدًا

بالإضافة، فإن نقل المنشورات الآن .سيكون أكثر خطورة من تركهم في مكانهم

خاصة الآن ونحن تحت .(أعين حراسة السيد (بيرسفيال

،لهذا السبب أعهد إليك بيع البراميل

.بدون تأخير، حتى لو يعني تقبل خسارة

.لا يمكن أن نخاطر بالعثور عليهم

.(لن أخيب آمالك يا خالي (جيمي

.لهذا السبب كلفتك بذلك

هل لديك أي شيء لتهدئة الأعصاب؟

قالت امرأة عجوز حكيمة أن جذر .نبات اليبروج سيؤدي الغرض

.كلّا، لا أحتفظ بهذا الجذر

.أخشى أنه يُسبب أغراض مخيفة

،آسفة للغاية، لا أقصد أن أتصرف بوقاحة

.لكن لديّ حالة تتطلب اهتماما فوريًا

.من فضلك انتظري دورك يا سيدتي - .لكنه أمرٌ مُلح -

.وكذلك صحة أختي العزيزة

وماذا عن الشوكران؟

.قيل أنه يخفف الأعراض التي تعاني منها

.أنا خبيرة في العلاج

سأكون سعيدة لعلاج أختك .لو سمحت لي بتخطيك

مجانًا؟ تقديرًا لكرمي؟

.بالتأكيد

.شكرًا لك

،سأحتاج إلى زجاجة من صبغة الأفيون

.بعض من جذور نبتة اليارو، وتورمنتيل

،واسرع من فضلك .حياة رجل على المحك

.يبدو أنّكِ تعرفين علاجك

ما علة ذلك المسكين؟

.جرح شديد في الرأس

.نعم

.حالة أختي تتعلق برأسها أيضًا

.لكنها تشتكي من أعصابها

.سيكون الحساب 2 شلن يا سيدتي - .نعم -

.شكرًا لك

،عليّ أن أذهب .لكني سأزور أختك لاحقًا

.سأكون ممتنًا

يمكنكِ العثور علينا في شارع ."هيندرسون" بالقرب من "كاربور"

.(لقبنا (كامبل

.(أرشيبالد ومارغريت كامبل)

.شكرًا لك

.خمسون مقابل الكمية كلها

ماكدنيال)، أنت تنظر إلى براندي) .من النوع الفاخر يساوي 100 جنية

.براندي فرنسي، مستورد من "كونياك" نفسها

.إنه براندي رائع جدًا

يمكنك أن تبيعه بأكثر من ذلك .وتحقق ربع كبير

.50

،)أنت تروقني يا (مكدانيل

.لذا لن أنزعج من عرضك الضئيل

.75

.70

.لن أرفع السعر

دون ختم التاج، فأنا من يتحمل .كل مخاطر امتلاك بضاعتكم المهربة

اعطني 75 جنية، وستحصل على .ثلاثة براميل من خمر النعناع كذلك

ما قولك؟

.لست برجلٍ قد يرفض مشروبات مجانية

.أنا موافق