Constellation
Laadige alla Farsi Persian subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Farsi Persian subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجیموویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید DigiMoviez@
مامان؟
مامان!
مامان!
دیدمت!
ترجمه از: iredprincess و امیـر فرحناک
مامان!
وای، عجب سردردی دارم، واقعاً...
بدجور شده. اصلاً نمی... چشمهام درست نمیبینه
دوباره گوش بدیم؟
...تا هوا روشن بشه. دلم برات تنگ میشه
نگاه کن، این تویی. واسه خودت دست تکون بده
مامان، مامان
جو!
اینطوری توی ذهنته؟
نه
فرقش چیه؟
ما سوئدی حرف نمیزدیم
یعنی اصلاً سوئدی بلد نیستی؟
کم و بیش میفهمم
ولی نه، نمیتونم صحبت کنم مامانی
اونطوری که توی ذهن منه، تو انگلیسی صحبت میکردی
و داشتی از «کال» میگفتی
کال؟
گفتی درگیر یه آزمایشی بودن
بهم گفتی که...
پائول داشته این آزمایش رو انجام میداده
موضوع چیز دیگهست، آلیس
من اصلاً کال رو قبل تصادف یادم نمیاد
هیچ تصویری ازش توی ذهنم نیست هیچی...
هیچی یادم نمیاد
چیه واقعاً؟
هنری میگفت یه چیزی مربوط به فیزیکـه
یه آزمایش کوانتومه
قرار بوده «اصل برهمنهی کوانتوم» رو ثابت کنه
چی هست؟
خب، یهجورایی مثل یه چیزه که در آن واحد میتونه دو جا باشه
در تـلگـرام « FarahSub & iredsub »
یکیشون اسم تو روش نوشته
گوش بدیم؟
چه تاریخی روش نوشته؟
«۱۵ام اکتبر سال ۲۰۲۱»
میشه روزِ بعد سانحه
هیوستون، دستورالعمل رسیدگی به جسد چیه؟
مشکل چیه، ایستگاه؟
مشکلم...
مشکل اینه...
که اریکسن بدجور آسیب دیده
من نگران اینم که وقتی بدنش از جاذبۀ صفر خارج شد...
شاید بهتر باشه به این چیزها گوش ندیم
شاید بهتر باشه خودم یه جوری حلش کنم
خیلیخب
مامانی؟
چیزی نیست. نگران نباش.
میخوام پاستا درست کنم. بعد همدیگه رو بغل کنیم و...
مامانی
به نظرت من همونم؟
جان؟
من آلیسِ توئم؟
- من... - متأسفم
نه، دلیلی برای تأسف وجود نداره چیزی...
فقط حس میکنم مامانم نیستی
همچین احساسی داری؟
آره
ولی باید یه جوری حلش کنیم
باید...
باید... یه راه حلی پیدا کنیم
با آیرینا صحبت کردی؟
داره میاد اینجا
واسه چی داره میاد؟
چون قراره مشکل خانمت رو حل کنه
خدای من
ببخشید ولی قراره چیکار کنیم؟
آخه، ماشینت که دیگه به درد کسی نمیخوره، درسته؟
من اومدم اینجا چون خودم هم به همین روز افتادم
« ناسا »
مامان!
مامان!
مامان!
مامان!
مامان؟
مامان؟
هی
آهای؟
مامان!
کمک!
آلیس؟
مامان
آلیس، باهام حرف بزن عزیزم
چرا توی کمد قایم شدی؟
- عزیزم؟ - من ترسیده بودم
مامان
بابایی کو؟
دوباره بوی خودت رو میدی
مگه باید بوی کیو بدم؟
شاید یه کوچولو بسوزی
ولی بدنت گرم میشه
بفرما، بفرما
وای نه، آب داغمون تموم شد
میرم یکم دیگه برات آب جوش بذارم
نرو
نرو
سردمه، مامان
مامانی؟
مامان؟
مامان!
مامان؟
مامان!
آلیس؟ من اینجام، من اینجام
چی شده؟ کجا رفته بودی؟
من دیدمش
اون بیرون، توی برفه
تو این برف رفتی بیرون؟
من مامان و دیدم
حالش خوب بود
پیدام کرد
و حالا دوباره گذاشته رفته
اگه دیدیش عزیزم... میدونم فکر میکنی دیدیش...
رویا نبود!
من حسش کردم
من مامانم رو حس کردم
بوش کردم
برف رو احساس کردم
- درست همونجا بود - نبود
بود، دقیقاً همونجا بود
نمیدونم باید چیکار کنم
بیا، بذار گرمت کنم
بریم بخوابیم، خب؟
کجاست؟ وسایلش دقیقاً همینجا بودن
چی؟
- کجاست؟ - کی؟
تو
نمیفهمم چی میگی
خودت رو ندیدی؟
- تو آینه؟ - نه! اینجا
من چیزی ندیدم، مامانی
حالت خوبه؟
آماده شو. یه کلبۀ دیگه هم هست
مثل کلبۀ خودمونه ولی یکی دیگهست
موضوع نوارهان؟
لباس گرمت رو بپوش. میخوایم بریم اون طرف دریاچه
ببخشید بخاطر حرفی که زدم، مامانی
آماده شو
مامانی! منظوری نداشتم!
ببخشید. بیا برگردیم به حالت قبلیمون
توی کمد طبقۀ بالا قایم شده بود
بیا بریم!
بدجور سرده. از سرما تلف میشه. باید پیداش کنیم
کیو؟
اون یکیت
چی شده؟
سلام علیکم
جاده کلاً بسته شده
خب، بولدوزر بیارید
تو راهه
من که نمیتونم دست رو دست بذارم
دخترم اون بیرون گیر افتاده، و خانمم زده به سرش
فکر نکنم کلبۀ دیگهای وجود داشته باشه، مامانی
بیا
این طرفیه
مطمئنم همین طرفیه
بیا
فکر کنم... فکر کنم...
چیه؟
گاهی اوقات وقتی خیلی ناراحتیم، ممکنه یه سری چیزها ببینیم
آدمهایی هم که رفتن فضا، قبلاً یه سری چیزهایی دیدن
نمیخوام اذیتت کنم
واقعاً نمیخوام ناراحت بشی، ولی فکر کنم حق با توئه...
فکر نکنم تو دخترم باشی
ولی اگه من دخترت نیستم، پس تو کی هستی؟
چه بلایی سر مامانم آوردی؟
بیا با همدیگه جوابش رو پیدا کنیم
آلیس
تو دیوونهای! من بابام رو میخوام! میخوام برم خونه پیش بابام!
صبر کن، آلیس!
آلیس!
آلیس، وایسا!
آلیس!
آلیس؟
آلیس؟
وای خدا، دوباره نه
مامان!
آلیس!
آلیس!
مامان!
مامانی!
گمونم پیداش کردم
اون یکی کلبه رو پیدا کردم
مامانی؟
آلیس؟
آلیس؟
صدام رو میشنوی، آلیس؟
صدام رو میشنوی، آلیس؟
آلیس؟
اگه صدام رو میشنوی، یه چیزی بگو
اگه صدام رو میشنوی، یه چیزی بگو
الو؟
الو؟
چی؟
برگشتم سرجای اولم
Constellation subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Constellation
- Constellation SEASON01 XviD-AFG · 53 downloads · 2024-04-20
- Constellation S01E08 XviD-AFG · 35 downloads · 2024-03-27
- Constellation S01E08 XviD-AFG · 47 downloads · 2024-03-27
- Constellation S01E08 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX · 39 downloads · 2024-03-27
- Constellation S01E07 XviD-AFG · 47 downloads · 2024-03-20
- Constellation S01E07 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX · 34 downloads · 2024-03-20
- Constellation S01E06 WEB x264-TORRENTGALAXY · 32 downloads · 2024-03-13
- Constellation S01E06 WEB x264-TORRENTGALAXY · 61 downloads · 2024-03-13
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.