Transformers

Före tidernas begynnelse fanns Kuben.

Vi vet inte varifrån den kom,

bara att den har förmågan att skapa världar och fylla dem med liv.

Det var så vår ras föddes.

Under en tid levde vi i harmoni,

men som med all stor makt ville somliga ha den för att göra gott,

andra för att göra ont.

Och så började kriget.

Ett krig som härjade vår planet tills den var förödd

och Kuben förlorad i yttersta rymden.

Vi spred oss över galaxen i förhoppning att hitta den

och kunna bygga upp vårt hem.

Vi genomsökte varje stjärna, varje värld.

Och precis när allt hopp tycktes vara ute fick en ny upptäckt oss

att färdas till en okänd planet som kallas Jorden.

Men vi kom för sent.

QATAR-MELLANÖSTERN NUTID

Fem månader här.

Jag längtar efter maten där hemma.

Mammas alligatorgryta.

Du har snackat om grillad alligator

i veckor. Jag kommer aldrig hem till dig, Fig.

Bobby, alligatorkött är saftigt.

Jag fattar.

Engelska, tack. Engelska.

Jag har sagt att vi inte pratar spanska.

Det är mitt modersmål.

Snacka spanska då.

Minns ni helgerna? Sox-matcherna.

Kall varmkorv och avslagen öl.

Vad är din perfekta dag, kapten?

Att få hålla i min dotter för första gången.

Jag är redo.

Om någon vågar så kom och möt mig på planen.

Kolla min dribbling.

Precis som Jordan när han var som bäst!

Flytta er, damer.

-Lennox! -Hur är det?

-Vatten? -Tack.

Hjälper du mig?

Överste Sharp, vi har ett inkommande oidentifierat flyg, sexton kilometer bort.

Oidentifierat flygplan, ni befinner er inom förbjudet militärt luftrum.

Identifiera er och fortsätt öster ut.

Raptor 1 och 2, vänd till riktning 250 och genskjut.

Lågt flygande, 16 km bort, utan transponder.

Oidentifierat flygplan, vi eskorterar er till U.S. SOCCENT-flygbas.

Lyder ni inte, öppnar vi eld.

Jag ser den.

Märkning, 4 500 X-ray.

Sir, 4 500 X-ray sköts ner för tre månader sen i Afghanistan.

Det måste vara ett misstag.

-Kolla igen. -Jag har gjort det.

En vän var ombord.

Vi eskorterar er till SOCCENT-flygbas.

-Radar, var är inkommande? -8 km bort.

-Är det min fru? -Ja.

Mina flickor!

Titta på henne, så stor hon är.

Kinderna, jag vill bita i dem.

Vi gjorde ett vackert barn.

Ja, vi gjorde ett vackert barn. Bra jobbat.

Hon skrattar som du.

-Skrattar hon? -Sitt första.

Säkert att hon inte fes?

Ja, hon är en dam.

Hon känner dig inte ännu.

4 500 X-ray. Något är fel.

Den landar.

Radarstörning.

Det kommer från helikoptern.

-Will? -Sarah?

Om du inte hör...jag kommer snart hem.

MH-53-pilot, stäng av motorn.

Besättningen stiger ur, annars öppnar vi eld.

Skjut inte! Var redo att anfalla!

Gode Gud.

De bombar radarn! Vi är attackerade!

Spring! Skynda er!

Den är ute efter datafilerna!

Bryt strömmen!

Den är låst!

Göm dig här!

Vad i hel...?

Epps! Kom!

Mr Witwicky, din tur.

Jag har massor med grejer.

Kolla nu.

Till min släktforskning...

Vem gjorde det? Gott folk. Ta ert ansvar!

Min släktforskningsuppgift

har jag gjort på min farfars farfar,

han var berömd, kapten Archibald Witwicky.

En berömd upptäckare.

Han var en av de första som utforskade polcirkeln. Det är inte illa.

År 1897 förde han 41 modiga sjömän in i ishavet.

Skynda! Hugg! Ta i!

Isen fryser fortare än den smälter! Hugg fortare!

Offrar man inget, vinner man inget!

Vi ska ta oss till polcirkeln, pojkar!

Det var historien.

Här är instrument och verktyg

som sjöfarande på 1800-talet använde.

Det här är en kvadrant, ni får den för 80 dollar.

Allt är till salu.

En sextant, 50 dollar. Det är ett fynd.

De här är coola, min farfars glasögon.

Inte prissatta än. De har sett coola saker.

Ska du sälja hans lever också?

Det här är inte någon auktion.

Din farfar skulle inte vara stolt.

Förlåt. Allt ska gå till att köpa bil.

Allt är ute på eBay. Jag tar PayPal

eller kontanter.

Kompassen är en bra present på Columbusdagen.

Tyvärr, hur stort geni min farfar än var,

så slutade han blind och galen på en psykklinik,

där han ritade konstiga symboler,

och babblade om någon gigantisk isman

som han...

Okej! Det kanske blir prov i morgon! Kanske inte!

Sov i skräck i natt!

Ganska bra, va?

Ja, ett klart B minus.

B minus?

Du försökte kränga din farfars skräp.

Var snäll och titta ut genom fönstret. Ser ni min far?

I den gröna bilen.

Jag vill berätta om en pojkes dröm

och en mans löfte till den pojken.

Han sa: "Min son, jag köper en bil åt dig,

om du får ihop 2 000 dollar och tre A:n."

Jag har 2 000 dollar och två A:n.

Här är drömmen. Ert B minus? Drömmen är borta. Kaputt.

Sir, tänk efter... Vad skulle Jesus ha gjort?

Nå?

A minus.

Får jag se. A.

-Så jag är okej? -Ja.

-Jag har en överraskning. -Vadå för överraskning?

En liten överraskning.

Nej. Nej, nej, nej! Pappa!

Du skojar med mig!

Ja, det gör jag. Du får inte nån Porsche.

-Tyckte du att du var rolig? -Ja.

-Vad är det med dig? -Skulle du få en Porsche

som första bil?

Jag pratar inte med dig.

-Det var ett practical joke. -Det är inte skoj.

-Manny! -Vad?

Få din kusin att ta av sig clowndräkten.

Han skrämmer de vita kunderna!

Här? Du sa en halv bil,

inte en skrotbil.

I din ålder var jag glad åt fyra hjul.

Såg du 40-Year-Old Virgin?

Det är vad det här är, och det där är en femtio års.

Ska jag ha det så?

Offrar man inget, vinner man inget.

Visst, familjens motto.

Mina herrar.

Bobby Bolivia. Som landet men utan diarrén.

Vad kan jag hjälpa till med?

Min son ska köpa sin första bil.

-Och ni kommer till mig? -Vi är tvungna.

Då blir vi nästan släkt, farbror Bobby B. Farbror Bobby B.

Sam, får jag prata lite med dig?

Din efterlängtade frihet finns under en av motorhuvarna här.

Du ska veta att föraren väljer inte bilen.

Det är bilen som väljer föraren.

Det är ett magiskt band mellan förare och bil.

Jag är många saker men lögnare är jag inte.

Framför allt inte framför min lilla mamma.

Där är min mamma. Hej Mamma!

Gör inte så. Hade jag en sten skulle jag kasta den på dig.

Hon är döv.

Här finns alla möjliga bilar som man kan tänka sig.

Den här är inte illa.

Den här har fartränder.

Vad är det här?

Den här bilen känner jag inte till.

Manny!

Vad är det här för bil? Titta!

Jag har aldrig sett den! Det är loco!

Snacka inte spanska!

Den känns bra.

-Vad kostar den? -Med tanke på

det klassiska utseendet,

de snygga fälgarna och lackjobbet...

-Lacken är matt. -Men specialbeställd.

Specialmatt?

Din första bil, du hajar inte.

-Fem tusen. -Jag ger inte mer än fyra.

Stig ur bilen, grabben.

Du sa att bilen väljer föraren.

Ibland väljer de en med en snål pappa.

Den här för fyra är en skönhet.

Där är en Fiesta med fartränder.

Jag vill inte ha en Fiesta.

Här är en klassisk maskin.

Jag sålde en...