Drive

AGRADECIMENTOS

SENTIMOS SAUDADE...

NETFLIX APRESENTA

Hoje temos um convidado especial.

Recebam Jatin Ahuja, da Big Boy Toyz.

Sejam bem-vindos à Noite de Corrida.

E agora, a última corrida da noite.

O vencedor levará 500 mil.

Estão prontos?

Guri, câmeras!

Começaremos na Porta da Índia, passando por Chattarpur,

acabando bem aqui neste galpão.

Boa sorte!

Três, dois, um... Vamos lá!

LINHA DE CHEGADA

É difícil dizer o que é mais sexy: você ou como você dirige.

Vamos beber champanhe.

Champanhe é para pessoas comuns.

Carma

Carma

Carma

Carma

Você anda por aí Sem ligar para quem cruza seu caminho

Eu estava esperando por este momento Quando você cruzaria o meu

Você anda por aí Sem ligar para quem cruza seu caminho

Eu estava esperando por este momento Quando você cruzaria o meu

Essa sua atitude De que o mundo gira ao seu redor

Agora você vai saber Por que o mundo diz

Carma é cruel!

Carma é cruel!

Carma é cruel!

Não haverá misericórdia, eu juro

Me chamam de carma E eu sou cruel

Carma é cruel!

Você não sabe

Mas o carma devolve tudo O que você faz

Se tivesse se comportado Não iria se ferrar

Se tivesse mostrado mais respeito Mas não!

Essa sua atitude De que o mundo gira ao seu redor

Agora você vai saber Por que o mundo diz

Carma é cruel!

Carma é cruel!

Carma é cruel!

Não haverá misericórdia, eu juro

Me chamam de carma E eu sou cruel

Carma é cruel!

Carma é cruel!

Entrada VIP.

Senhor, entrada VIP.

Srta. Vibha Singh, Diretora de Restrições Monetárias.

Identidade confirmada.

Confirme trajeto.

São 10h15, estacionamento do subsolo 2.

Elevador 12.

Descendo no salão principal.

Bom dia, Srta. Vibha.

Tudo bem. Eu falo com ela.

-Olá, Sr. Singhania. -Srta. Vibha.

-Como vai? -Bem.

Desculpe a demora.

Eu estava ocupada com uma investigação.

-Tudo bem. -Por aqui.

Sr. Singhania, suas transações são em dinheiro.

Há muita pressão no seu caso.

Podemos resolver isso.

-É claro. -Bom dia.

Por isso, ofereci um acordo.

Pode acreditar. Segurança on-line é um mito...

Desculpe.

Ei...

GOVERNO DA ÍNDIA

Crimes Cibernéticos?

-Tome. -O senhor não entendeu...

-Venha. -Senhor...

Sr. Singhania, minha oferta é clara.

-Precisa do documento. -Oi, Srta. Vibha.

E para isso, só peço 40%.

Até os bancos suíços estão colaborando.

Tudo bem, mas 40% é muita coisa.

É muito para mim.

Me acompanhe.

Sr. Singhania, pense bem. O senhor tem tempo demais...

-Eu não fiz nada. Não, por favor... -Hamid.

-Safado! -Hamid!

É a senhora?

-Bom dia. -Bom dia.

-Isso é... -Sangue?

Não é meu. É dele.

Ele é o contador de Kumar.

Mais uns socos, e ele conta tudo.

Então, ele vai pagar 30% de multa mais 30% de imposto.

E vou instaurar um inquérito de botar medo.

-Comece a falar. -Não...

Então...

-Não. 40% está ótimo. -Que bom.

Eu vou enviar.

-Tchau. -Tchau.

Senhor... Não, por favor.

Hamid, onde encontrou o contador de Kumar?

Ele não fugiu pra Dubai?

Este não é o contador de Kumar.

-É de Crimes Cibernéticos. -Sim.

Crimes Cibernéticos?

Singhania precisava ver o que acontece se ele não nos pagar.

Não achei um contador.

Eu cruzei com este idiota

e o trouxe para cá.

Ele parece contador, não parece?

-Quer ir? -Sim, senhor.

Vá.

-Feche a porta. -Sim, senhor.

Sim.

Singhania concordou?

Depois de ver você, até eu teria concordado com 40%.

-Alô? -Srta. Vibha, um momento.

O primeiro-ministro está na linha.

Tudo bem.

Srta. Vibha, aqui é Kirit Ojha,

secretário do primeiro-ministro.

Ele está em reunião.

Ele precisa da sua ajuda com um assunto pessoal.

Minha ajuda?

Vou mandar alguém aí.

Irfan. Ele vai explicar.

-Certo, mas... -Obrigado, Srta. Vibha.

O primeiro-ministro...

Olá, senhora.

Olá.

Meu nome é Irfan.

Este é Hamid, meu funcionário mais antigo.

Podemos nos sentar?

Feche a porta.

Pode falar.

Três noites atrás,

roubaram 300kg de barras de ouro da joalheria Mehta & Mehta.

JOALHERIA MEHTA & MEHTA

Chefe? Ele chegou.

Está sozinho.

Bom. Quando ele sair com o ouro, pegue-o.

-E o ouro... -Um minuto...

-Eles não estavam com o ladrão? -Não.

É outra gangue.

Esse ladrão deve ter estragado o plano deles,

e eles queriam vingança.

E depois?

O ladrão fez uma coisa...

que nenhum ladrão deveria fazer.

Chefe, ele disparou o alarme.

Por que ele fez isso?

Porque o alarme manda um alerta para o Sr. Mehta.

E também manda um alerta para a delegacia mais próxima.

Vamos!

Rápido!

Entrem. Peguem esse cara.

Mãos ao alto!

Mãos ao alto!

Como o ladrão conseguiu roubar o ouro?

Para roubar o cofre, ele precisava de duas coisas.

Um jeito de colocar a sua gangue para dentro, e roubar os 300kg de ouro.

E segundo, a chave para abrir o cofre,

que ele conseguiu disparando o alarme.

O alarme na delegacia foi interceptado e desviado.

Nunca receberam esse alarme.

Quem é o ladrão?

O Rei.

O Rei deixa uma carta em todos os seus roubos.

E atrás da carta, ele diz onde será o próximo roubo.

Quando roubou diamantes de Surat,

ele deixou uma carta do museu de Bangalore.

No museu, ele deixou a carta da Joalheria Mehta.

E a carta que ele deixou lá...

foi esta.

O próximo roubo será aqui.

Mas isto é...

Exatamente.

O Palácio do Governo.

Mas isso é impossível.

Está bem.

O primeiro-ministro ficará mais tranquilo quando souber

que a Srta. Vibha disse que era impossível.

Desculpe o transtorno.

Sr. Irfan, eu entendo.

Me diga o que devo fazer, e cuidarei de tudo.

Obrigado.

O ouro de Mehta foi comprado com dinheiro sujo.

E isso é com o seu departamento.

O Sr. Ojha acha que minha investigação deveria acontecer no seu departamento,

para manter a discrição.

Alguma pista do último roubo?

Imagens das câmeras, digitais?

-Não? -Não.

Mas achamos marcas de pneu dos carros da outra gangue.

Marcas de pneu?

São pneus especiais usados em corridas.

Corridas?

Corridas de rua.

As marcas de pneu encontradas batem com o carro daquela garota.

Ela se chama Tara, é dona de uma transportadora local.

E tem tanto dinheiro assim?

É um tipo diferente de transportadora.