Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

لن أدع... أحداً يقتلني

إنّها صحراءٌ بالفعل

مـ-ما هذا الشّيء بالضّبط؟

!لا

ما الّذي يجري؟

ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

!أجبني يا سوبارو ناتسكي

!لا! لا! لا

!النّجدة... أنقذوني

أنا تحت... الصّحراء؟

...تبّاً

!تبّاً، تبّاً، تبّاً

!ما هذا؟! ما هذا؟

!ماذا تريد منّي بالضّبط؟

هذه هي الثّالثة

كم مضى من وقت؟

ثلاث ساعات؟ أربع ساعات؟

!اللّعنة

!تبّاً لك

لماذا؟! لِمَ يجب أن تعترض طريقي؟

...ما... ماذا

!اللّعنة، كُفّ عن العبث معي

هاه؟

...جريتُ كلّ ذلك الجري

...جريتُ... وجريتُ

نفد صبري

سأقتلك فحسب

...لا أعرف من تكون

لكن سأقتلك

أقسم بأنّني سأقتلك

...سأقتلك... سأقتلك... سأقتلك

...سأقتلك

...سأقتلك

...سأقتلك

...سأقتلك

...سأقتلك

...سأقتلك

...سأقتلك

...سأقتلك... سأقتلك... سأقتلك

،سأقتلك، سأقتلك، سأقتلك ...سأقتلك، سأقتلك، سأقتلك

...لذا... لم تكن شاولا إذاً

بياتريس وميلي طفلتان

ستكونان سهلتين

لم تبدُ إيميليا مُحترِسة منّي

من هذه النّاحية، الأخطر هما رام وإيكيدنا

ويوليوس أيضاً

...سيكون من الرّائع أن يموت من تلقاء نفسه

هاه؟

الوحيدان اللّتان لم أرهما هما إيميليا وبياتريس

إحداهما هي

إنّه أنتِ؟

!كُفّي عن اللّحاق بي

!لا أملك وقتاً للّعب معكِ

!يجب عليّ قتل كُلّ من ما زال حيّاً

...إن كنتِ ستعترضين طريقي، فإذاً

!اللّعنة

!اللّعنة! اللّعنة، اللّعنة، اللّعنة

!ما الخطب؟! ما هذا بحقّ السّماء؟

...أنتِ والآخرون جميعهم

...الجثث والأشخاص الّذين ما زالوا أحياء

!ما الّذي تُفكِّرون فيه تحديداً؟

!ماذا تحاولون أن تفعلوا؟

!لا أكترث لأيّ واحد منكم

!جميعكم تُورّطونني في مشاكلكم

،إن كنتُم مشغولين جميعاً بأنفسكم

!فماذا عنّي؟

!أنا مشغول بمشاكلي اللّعينة أيضاً

لِمَ لا تدعونني... وشأني فحسب؟

!دعوني وشأني فحسب

هل أنت

!لا

!لا أريد الموت

!أيّتها السّحليّة

...ما... ماذا

ما أنت بالضّبط؟

،حاول اكتشاف ذلك في المرّة المُقبلة

أيُّها البطل

!سوبارو

سوبارو! هل أنت بخير؟

...إيميـ... ليا

!هذا مُطمئن

!كنتُ قلقة عليك كثيراً

سوبارو؟

ما الأمر؟

ما زال شبه نائم، على ما أفترض

كم هو رخيّ البال! لا سيّما بعد أن أقلقَنا كثيراً

!أنتِ

!لستُ مسرورة بهذا، على ما أفترض

!إيميليا وبيتي كانتا من عثَرتا عليه

مهلاً، لا تعبسي

ما الضّير في ذلك؟ سوبارو وباتراشي مُقرّبان جدّاً

...سوبارو

هل أنت متأكّد من أنّك بخير؟

أجل، أنا بخير تماماً. لا مُشكلة

أعتقد بأنّ كلّ ذلك الإجهاد قد أثّر بي أخيراً

النّاس يغلبهم النّعاس دوماً

هكذا إذاً

لكن عندما تشعر بالإرهاق، أخبرنا

يجب ألّا تضغط على نفسك كثيراً

،هذا سيجعل الأمور محفوفة بالمخاطر

لكن لن أخبرهم بفقدان ذاكرتي هذه المرّة

أريد أن أكتشف فيما إذا كان الأمر مُرتبطاً بسبب مقتلي باستمرار

بصراحة، أتفهّم قتل شخص لأجل شيء ،لا تريد منه أن يتذكّره

لكن من الصّعب أن أتخيّل قتل شخص لأنّه نسي شيئاً

سوبارو

أرى تلك التّجعيدة في جبينك ثانية

ماذا فعلتُ لأجلها حتّى أصبحتْ مُقرّبة منّي هكذا على أيّ حال؟

...لم أعثر على جثّتهما، لكن

،حاول اكتشاف ذلك في المرّة المُقبلة

أيُّها البطل

لم يكن ذلك الصّوت ينتمي لهما

في الواقع، لا أحد في هذه المجموعة يبدو

باروسو

كُفّ عن الشُّرود وساعدني في إحضار ماء

بئساً، آسف

سمعتُ بأنّك كنت نائماً في الأرشيف

لا يجدر بك أن تُقدِم على أيّ عمل مُتهوّر

ستُسبّب مُشكلة لأولئك المُحيطين بك

أجل، أعلم بأنّني ما كان ينبغي أن أفعلها

آسف لأنّني أثرتُ قلقك أيضاً

أقلق عليك؟ لِمَ أفعل ذلك؟

على سلامتي رُبّما؟

!صباح الخير يا مُعلّم

هل نمتَ جيّداً في اللّيلة الماضية؟

!نمتُ بهناء، شكراً على السّؤال

!رأيتُ حلماً عن الماضي

...كان أنت وأنا، وأمّي، و

حسناً، حسناً، فهمت. يمكنكِ أن تُحدّثيني عن الأمر لاحقاً

على أيّ حال، هل لاحظتِ شيئاً بشأني عندما رأيتِني في هذا الصّباح؟