Watcher
Laadige alla Urdu subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Urdu subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
میں اہ...
اوہ، وہ پوچھ رہا تھا کہ کیا رومانیہ میں ہمارا کوئی خاندان باقی ہے؟
تم رومانیہ نہیں بولتے؟
ام، نہیں، میں نہیں کرتا۔ معذرت
ارے، آسان.
اس نے کیا کہا؟
اس نے کہا کہ وہ تم سے نفرت کرتا ہے۔
نہیں، نہیں، نہیں، میں کہتا ہوں کہ تم خوبصورت ہو۔
Frumoasa. - Frumoasa.
فوارٹ فروموسا۔
آپ کا شکریہ.
اوہ...
کیا یہ ہے؟
اوہ... مجھے ایسا لگتا ہے۔
جولیا
ارے، برا نہیں.
ہمم، یہ کام سے ہے۔
تمہیں پسند نہیں آیا؟
نہیں، یہ خوبصورت ہے۔
ام... frumoas--
Frumoasa. - Frumoasa.
مجھے ہوائی جہاز کی طرح بو آ رہی ہے۔
اوہ، ٹھیک ہے، یہ میرا پسندیدہ ہے.
باسی مونگ پھلی اور پسینے میں شرابور اجنبی۔
اس نے کیوں سوچا کہ مجھے وہ جگہ پسند نہیں آئی؟
کیونکہ آپ بہت زیادہ مسکراتے ہیں۔
کیا تم مجھے بتا رہے ہو کہ میں بیوقوف کی طرح ہنستا ہوا پھرتا ہوں؟
صرف میرے آس پاس۔
مم... آپ ناقابل برداشت ہیں۔
سو نہیں سکتے؟
نہیں.
معذرت اگر میں نے آپ کو جگایا۔
ادھر آو.
کل کب اٹھنا ہے؟
جلدی۔
جانے سے پہلے مجھے جگا دو، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
میں کروں گا.
اوہ...
میں رومانیہ زبان سیکھ رہا ہوں۔
وہ ایک خوبصورت عورت ہے۔
وہ ایک خوبصورت عورت ہے۔
میں گاجر کھاتا ہوں۔
میں گاجر کھاتا ہوں۔
میں ایک فلم دیکھنا چاہتا ہوں۔
ماریہ اپنے والد کے ساتھ کافی پیتی ہے۔
Uh... un cafea va rog.
اے کیفے
O cafea. معذرت۔
نہیں، آپ کا لہجہ بہت اچھا ہے۔
شکریہ
O cafea cu lapte?
ٹھیک ہے.
ارے ارے!
میں معافی چاہتا ہوں.
معذرت
ام، میں معافی چاہتا ہوں، میں نہیں سمجھا.
- اوہ، روشنی. - روشنی. جی ہاں.
ٹھیک ہے. شکریہ
ہیلو جان.
کوئی وجہ خاص طور پر آپ اندھیرے میں کھڑے ہیں؟
بس لوگ دیکھ رہے ہیں۔
کام کیسا تھا؟
تھکا دینے والا۔
لیکن اچھا.
کیا یہ میرے لیے ہے؟
یہ آپ کے لئے ہے.
یہ احمقانہ قسم کا ہے۔
جی ہاں.
یہ ہے. بہت احمقانہ۔
اور میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
آپ کے لیے۔
یہ کیا ہے؟
یہ ایک ہے... یہ ایک علامت ہے۔
کس چیز کی علامت؟
وہ بہار آچکی ہے۔
کیا یہ واضح نہیں ہے؟
کیا ہو رہا ہے؟
انہیں یقین نہیں ہے۔
- ارے. - ارے، یہ دیکھو.
میرا خیال ہے کہ یہ وہی ہے جس سے ہم دوسری رات گزرے تھے۔
وہ کیا کہہ رہے ہیں؟
وہ اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں جب اسے آخری بار دیکھا گیا تھا۔
- وہ قتل کیا گیا تھا؟ - تو یہ لگتا ہے.
وہ آدمی وہاں تھا۔ وہ کیا کہہ رہا ہے؟
اسے لاش ملی۔
وہ کیسے؟
انہوں نے نہیں کہا۔
وہ یہاں 00 بجے ہوں گے۔
ٹھیک ہے.
میں یہ نہیں جان سکتا کہ آیا سائمن مجھے پسند
کرتا ہے یا اسے لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں۔
میں قسم کھاتا ہوں، جب بھی مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے ساتھ جا رہا ہوں،
اس نے میرے چہرے پر دروازہ بند کر دیا جیسے میں ہوں...
دی گاڈ فادر کے آخر میں fuckin' Diane Keaton
ارے
کیا؟
اور کیا ہو رہا ہے؟
کچھ نہیں
یہ لڑکا ہے جو گلی کے پار رہتا ہے،
اور وہ ہمیشہ یہاں دیکھتا رہتا ہے۔
یہاں کیسے دیکھ رہے ہیں؟
جب بھی میں وہاں دیکھتا ہوں، وہ صرف...
اپنی کھڑکی میں کھڑا ہے اور ایسا
لگتا ہے کہ وہ مجھے گھور رہا ہے۔
یہ کون سی کھڑکی ہے؟
وہیں پر.
- میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔ - کیونکہ یہ دن ہے.
وہ صرف رات کو دیکھتا ہے؟
میں اسے صرف رات کو دیکھ سکتا ہوں۔
اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ نہیں ہے...
تمہیں پتا ہے کہ؟ اسے بھول جاؤ.
نہیں چلو۔
اگر آپ کسی چیز کے بارے میں بے چینی محسوس کر
رہے ہیں، تو ہمیں اس کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔
واقعی میں ٹھیک ہوں.
تو اب آپ ڈیان کیٹن ہیں؟
ایم ایم ایم۔ بالکل وہی جو میں نے کہا۔
میں-- مجھے افسوس ہے، میں صرف آپ کے شوہر سے کہہ رہا تھا۔
اسے کچھ نئے اکاؤنٹس کی ضرورت ہے۔
ان کے پاس آپ کے پاس اور کیا ہے؟
اوہ... فروسٹی کیک،
اور کچھ کمپنی جو دفتری سامان فروخت کرتی ہے۔
خواتین کی طرف مارکیٹنگ۔
آپ کو صرف Simion پر ایک بہتر تاثر بنانے کی ضرورت ہے۔
اوہ، یہ واقعی ایک اچھا خیال ہے۔ شکریہ
میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا تھا۔
اور chinui کو se chinui کے ساتھ الجھائیں نہیں۔
کیا ہوا؟
کچھ نہیں، میں نے پہلے ہی یہ احمقانہ غلطی کی تھی۔
ایک پریزنٹیشن کے دوران اور
میں اس کا اختتام کبھی نہیں سنوں گا۔
وہ ایک کلائنٹ سے کہنے کی کوشش
کر رہا تھا کہ وہ ان کے لیے لڑے گا،
لیکن اس کے بجائے اس نے کہا کہ وہ ان پر تشدد کرے گا۔
اوہ، اوہ، کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں یہاں سگریٹ نوشی کروں؟
اوہ، ٹھیک ہے، جولیا نے چند مہینے پہلے سگریٹ نوشی ترک کر دی تھی۔
واقعی؟ میں آپ کو سگریٹ نوشی کے طور پر نہیں دیکھ رہا ہوں۔
میں نہ بننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- میں-- مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ - نہیں، نہیں، واقعی.
یہ بالکل ٹھیک ہے۔
میں برا اثر نہیں بننا چاہتا۔
- نہیں، یہ - یہ ٹھیک ہے. - بالکل ٹھیک. شکریہ.
فرانسس نے ہمیں بتایا کہ آپ ایک اداکارہ ہیں۔
اوہ، ام، ہاں۔ میں-- میں تھا۔
ام...
واقعی میرے لیے نہیں تھا، اس لیے میں،
ام، دوبارہ جائزہ لے رہا ہوں۔
اہ، جولس اور میں نے دوسری رات ایک دلچسپ تجربہ کیا، کیا ہم نے نہیں کیا؟
ہم صرف چند بلاکس کے فاصلے پر چل رہے تھے، ہم
اس کرائم سین سے گزرے، پولیس والوں کا ایک گروپ۔
آج دوپہر، ہم خبر کو آن کرتے ہیں اور یہ وہیں ہے۔
- کیا ہوا؟ - انہوں نے اپنے اپارٹمنٹ میں ایک عورت کو قتل کیا ہوا پایا۔
ہاں، تم نے بھی اس کے بارے میں سنا ہے؟
بکواس.
کیا؟
کیا مجھے چھوڑنے کی ضرورت ہے تاکہ بالغ افراد بات کر سکیں؟
ان کا کہنا ہے کہ خاتون کا سر کٹا ہوا تھا۔
- تم نے مجھے یہ نہیں بتایا۔ - انہوں نے اس بارے میں کچھ نہیں کہا۔
اس کا تعلق دوسرے حملوں سے ہونا چاہیے۔
لہذا، اہ، انہوں نے تقریبا ایک ماہ قبل ایک عورت
کو اس کے اپارٹمنٹ میں اس کا گلا کٹا ہوا پایا
ایک ہی عمر کے ارد گرد.
تو، لیکن یہ ایک، اس نے اتنا گہرا کاٹا،
یہ بنیادی طور پر ایک سر قلم تھا۔
وہ اسے مکڑی کہہ رہے ہیں۔
- کیا آپ کو مدد چاہئیے؟ - نہیں، نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں.
اسکوزی
آپ کو نیا پڑوسی ہونا چاہیے۔
ارے ہان.
- تم دونوں ابھی اندر چلے گئے، ٹھیک ہے؟ - ہاں.
کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
ام، ہاں، آپ کی انگریزی بالکل درست ہے۔
آپ کا شکریہ، لیکن میرا مطلب تھا کہ کیا آپ
مجھے میرے اپارٹمنٹ کے اندر سن سکتے ہیں؟
اوہ... نہیں واقعی نہیں۔
ہم
کیا تم ہمیں سن سکتے ہو؟
نہیں، آپ مشکوک طور پر خاموش ہیں۔
اور میں اس کے لیے تم سے پیار کرتا ہوں۔
- میں ارینا ہوں. - جولیا
اگر میں کبھی بہت زیادہ شور کر رہا ہوں تو بس میری دیوار پر ٹکراؤ۔
ٹھیک ہے.
میں اٹھا اور دیکھا کہ ایک آدمی اندھیرے میں میرے اوپر کھڑا ہے۔
اس نے میرے سر پر تکیہ ڈال دیا
اس لیے میں اس کا چہرہ نہیں دیکھ سکتا تھا۔
اس نے میرے گلے پر چھری رکھی اور دبایا۔
میں نے سوچا کہ میں مرنے والا ہوں۔
کیونکہ میں نے محسوس کیا کہ یہ میری جلد میں جاتا ہے۔
لیکن پھر وہ رک گیا۔
اور بس میرے پاس بیٹھا، مجھے دیکھتا رہا۔
ایسا لگا جیسے وہ وہاں گھنٹوں سے موجود ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے پہلے دیکھ رہا تھا۔
مجھے صرف یہ احساس ہوا کہ...
کوئی ہر وقت میرے پیچھے تھا
یہاں تک کہ جب میں اکیلا تھا۔
یہ کہاں ہے محترمہ؟
میں نہیں جانتا.
یہ مجھے دو.
- یہ میرا ہے! - نہیں!
Watcher subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.