Kill la Kill (キルラキル)

حا‏.‏‏.‏‏.‏حالا آروم باش ريوکو‏-‏کون‏.‏

حرف نزن‏!‏ بگو اينجا چه خبره؟

تو هم با اون مرتيکه منحرف بودي؟

نمي دونم راجع به چي داري حرف مي زني‏.‏

بعد ديدنِ اينا‏،‏ بازم چرت و پرت ميگي‏!‏

ببين‏!‏ اين تو و اون مردک منحرفين‏!‏

اون‏.‏‏.‏‏.‏اون‏.‏‏.‏‏.‏

بعد اينکه اون مرتيکه بهم حمله کرد‏،‏

از ماتارو خواستم بره راجبش پرس و جو کنه‏!‏

اون نيمچه قد تو همه اين شهر رابط داره‏!‏

عکس يه نفرُ پيدا کرد که با اون مردک مو نمي زد‏!‏

تازه معلوم ميشه که چرا اون منُ پيش تو آورد‏!‏

من داشتم مي مردم لعنتي‏،‏ پس بگو اينجا چه خبره‏!‏

ولي به خاطر اون‏،‏ رابطه بين تو و سنکتسو

خيلي قوي تر شده‏!‏

اسم اون‏،‏ کيناگاسه سوموگوه‏!‏

قبول دارم‏.‏‏.‏‏.‏اون يکي از افراد سازمانِ منه‏!‏

ولي با توجه به مبارزه اي که با اون داشتي‏،‏

تو و سنکتسو‏،‏ شريکاي واقعي شديد‏!‏

حالا که کيروئين ساتسکي هم کامويي داره‏،‏

يه تمرين براي شکست دادنش

برات لازم بود‏.‏

همه اين خزعبلاتُ تحويل من مي دي‏،‏

که خودتُ تبرعه کني؟‏!‏

مي دونستم‏!‏

اون عوضي مي خواست سنکتسو رو بکشه‏!‏

شماها کي هستين؟‏!‏

فکر مي کردم تو با کيروئين ها مشکل داري‏!‏

نگفتي براي مبارزه با اونا به سنکتسو احتياج داري؟‏!‏

حالا اين ‏"‏ريسمان زندگي‏"‏ ديگه چيه؟

پدر من درباره چي تحقيق مي کرد؟

اينقدر جوش نيار‏.‏

هر وقت تونستم بهت اعتماد کنم‏،‏

همه چي رو بهت مي گم‏.‏

خسته شدم اينقدر اين چرندياتُ تحويلم دادي‏!‏

برهنه در ساحل‏.‏

هان؟

ما برهنگان در ساحل هستيم‏.‏

خل وضعي تو؟

اين اسم سازمان ماست‏.‏‏.‏‏.‏برهنه در ساحل‏!‏

ولش کن‏.‏

من خرِ بگو اومدم از تو سوال پرسيدم‏.‏‏.‏

ريوکو‏-‏کون؟

باشه‏،‏ فهميدم‏!‏ فقط بايد مبارزه کنم و قوي تر بشم‏!‏

همينُ مي خواي‏،‏ نه؟

ولي اون واقعا اسم سازمان بود‏!‏

خب‏.‏‏.‏‏.‏ تهشم همون شد‏!‏

قسمت 6

PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum

آزمايشگاه باشگاه دوزندگي پارکينگ باشگاه

خوبه‏،‏ محموله ‏"‏ريسمان زندگي‏"‏ رو انتقال بديد‏.‏

رئيس باشگاه دوزندگي ايوري شيرو

موندم ساتسکي‏-‏ساما با اين همه ريسمان مي خواد چي کار کنه؟

مي خواد يونيفرم گوکو رو به توليد انبوه برسونه‏.‏

و گرنه ديگه به چه دردي مي خوره؟

ريسمان زندگي

ولي هر دفه که ما ميگفتيم تعداد يونيفرم دو‏-‏ستاره گوکو رو

افزايش بده‏،‏

باهامون مخالفت مي کرد‏.‏

به خاطر اينکه اين کار باعث ميشه

سطح کيفي باشگاه ها پايين بياد‏.‏

ساتسکي‏-‏ساما نگران اين موضوع بودن‏.‏

ولي با اين حال‏،‏ ايشون خواستن

که تعداد رئيس باشگاه ها رو افزايش بديم‏.‏

فکر کنم وجود ماتويي ريوکو

روي همه چي تاثير گذاشته‏.‏

آره‏.‏‏.‏‏.‏باعث شد حتي اون غيرنظاميم سر و کلش پيدا بشه‏.‏

از اون مهم تر

کاري کرده که ساتسکي‏-‏ساما‏،‏ کاموييشُ بپوشه‏.‏

فقط دو نفر هستن که مي تونن

لباسي رو بپوشن که 100% از ريسمان زندگي درست شده‏.‏‏.‏‏.‏

من که باورم نميشه‏!‏

پس چيزي هست که حتي رئيس باشگاه اطلاعات

اينوموتا‏-‏سان هم باورش نمي شه؟

چيزاي عجيب غريبي اينجا اتفاق مي افته‏.‏

همينه که باعث مي شه‏،‏ آکادمي اينقدر جالب باشه‏!‏

که اینطور‏.‏

خیلی دوست دارم که با اون دختره مبارزه کنم‏.‏

اون دختر حسابی حواسمو به خودش مشغول کرده‏.‏

صبر کن‏،‏ ساناگياما‏.‏

يادت رفته ساتسکي‏-‏ساما گفت که

چهار عضو شورا تو اين کار دخالت نکنن؟

هان؟ جدا همچنين حرفي زد؟

يعني جواب ميده؟‏!‏

بانوي من‏،‏ اينقدر به خودتون فشار نياريد‏.‏

نگران نباشم‏.‏ اين راهيه که خودم انتخاب کردم‏.‏

چايت خيلي عاليه‏،‏ سورويي‏.‏

خيلي ممنون بانوي من‏.‏

مي خواي از پشت بهم حمله کني‏،‏ ساناگياما؟

اصلا‏.‏

اگه حتي کوچکترين قصدي براي حمله به شما داشتم‏،‏

شما با اون فنجون راحت دخلمو مي آوردين‏!‏

پس چي مي خواي؟

بزارين با ماتويي مبارزه کنم‏.‏

چرا؟

چرا؟‏!‏

شما خودتون بهتر از هر کسي مي دونين‏،‏

وقتي يه آدم قوي مي بينم چه اتفاقي ميافته‏.‏

مثل سه سال پيش؟

سه سال قبل شمال کانتو‏،‏ سوسوکيگاهارا

يکي در قبال 500 تا‏،‏ هان؟

اين معلوم ميکنه که کيروئين ساتسکي ارزششُ داره به ما رهبري کنه يا نه‏!‏

بهت پيشنهاد مي کنم از همين الان روي تعظيمت کار کني‏.‏

سر دسته خلافکاران شمل کانتو‏،‏ ساناگياما اوزو‏.‏

سر دسته خلافکاران شمل کانتو‏،‏ ساناگياما اوزو ‏)‏‏‏سال سوم راهنمايي)‏

دخلت اومده کيروئين‏!‏

من واسه جنگيدن نيومدم‏.‏

کيروئين ساتسکي ‏)‏‏‏سال سوم راهنمايي)‏

اومدم به زانو درت بيارم‏.‏

فکر مي کني کي هستي؟‏!‏

از تکنيک ‏"‏چي‏"‏ استفاده کردي‏،‏ هان؟ تحت تاثير قرار گرفتم‏.‏

ولي اون روي من جواب نمي ده‏!‏

به اندازه کافي بهت وقت دادم‏!‏

ديگه نوبت منه‏!‏

مي خواي از پشت بهم حمله کني؟

بيا‏.‏

برات شرايطي رو فراهم مي کنم

که بتوني از قدرتت استفاده کني‏.‏

در ارتشي به نام ‏"‏آکادمي هونوجي‏"‏‏.‏

خیلی دوست دارم این دختره طعم شمشیر چوبیمُ بچشه‏،‏

از وقتی که به محدوده من تجاوز کرده‏.‏

و اگه ببازی می دونی چی میشه؟

نگران نباشید‏.‏

من این چشم ها رو دارم‏.‏ امکان نداره ببازم‏.‏

دفاع خوبی بود‏.‏

درسته که از راهنمایی تا الان نتونستم شکستت بدم‏.‏

می خوام نتیجه این سه سال رو نشونتون بدم‏.‏

فکر کنم شما هم کنجکاو باشین؟

هر کاری می خوای بکن‏.‏

ممنونم‏!‏

اگه بردم‏،‏ منُ به چای مهمون کنین‏.‏

منُ ببخش سورویی‏.‏

نه بانوی من‏.‏ فقط این فنجان مورد علاقه شما بود‏.‏

یه چای دیگه برام بیار‏.‏

بسیار خب‏،‏ بانوی من‏.‏

بله‏،‏ دفتر رئیسِ شورای دانش آموزی

آکادمی هونوجی‏.‏

بله بله‏.‏ یه لحظه صبر کنید‏.‏

راگو‏-‏ساما پشت خط هستن‏.‏

ساتسکیم‏.‏

ماجرای این لباس عروسی چیه؟

دعوت به مبارزه

ماتویی ریوکو‏،‏ سال دوم‏،‏ کلاس کی‏.‏ بعد از مدرسه در سالن کندو منتظرت هستم‏.‏ ساناگیاما

سالن کندو

اون میمون وحشی هممونُ دور زد‏.‏

اگه قرار بود یکی دخل اون دختره رو بیاره‏،‏ خودم اول کلکشو می کندم‏.‏

ساتسکی‏-‏ساما کجاست؟

رفت بیرون‏.‏

گفت این مسابقه ارزش دیدن نداره‏.‏

یعنی چی؟

پس اومدی ماتویی‏.‏

یکی از چهار اعضای شورا خواست بیام اینجا‏.‏

مگه می تونستم دعوتشو رد کنم؟

خوبه‏.‏‏.‏‏.‏روحیتُ دوست دارم‏.‏

پس بیا شروع کنیم‏.‏

یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره ‏:‏ شمشیر سلطنتی‏!‏

یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره ‏:‏ شمشیر سلطنتی

فقط کامویی نیست که می تونه تبدیل بشه‏.‏

هی بدک نبود‏.‏ حالا نوبت منه‏!‏

همگام سازی با ریسمان زندگی‏،‏ کامویی سنکتسو‏!‏

کامویی سنکتسو

لعنتی‏!‏

می تونم همه حرکاتتُ ببینم‏!‏

سنکتسو‏!‏ با تمام سرعت‏!‏

فهمیدم‏!‏

چی‏.‏‏.‏‏.‏آی‏!‏

آی‏!‏ آی‏!‏ آی‏!‏

مهم نیست چه قدر با سرعت حرکت کنی‏،‏ نمی تونی از شمشیرم فرار کنی‏!‏

نگاه کن‏!‏ سلاح مخفی‏:‏ هیگی تنگانتسو‏!‏

سلاح مخفی‏:‏ هیگی تنگانتسو

تا وقتی این چشم ها رو دارم‏،‏

نمی تونی از چنگم فرار کنی‏!‏

چی گفتی؟‏!‏

برای هر حرکتی که انسان انجام میده‏،‏ یک علامت خاص وجود داره‏.‏