Triggerman

"هفت تير كش"

آه ,آه

نه

ماريا؟

دكتر؟ خوب نيست

خوب نيست

اين زمان ميتونه براش بدتر هم باشه

حتي ممكنه كه بميره

متاسفم نمي تونم

نزديك ترين روستاي سرخ پوستان كجاست؟

اگه ما سعي كنيم بدون دعوت اونا وارد

روستاشون بشيم مي تونه خيلي خطرناك باشه

اين تنها شانس ما براي نجات مارياست

تو نبايد بري خب پس تو هم نبايد بياي

كدوم طرف ,كلانتر؟ از اون طرف

بزن بريم وقت واسه از دست دادن نداريم

چه كار مي تونم واست انجام بدم؟

مي توني كمك كني زندگي يه نفر رو نجات بدم

درواقع , دونفر رو

هي ,مشكل نيست,مشكلي نيست

لازم نيست عصباني بشين

هي ,من چه كار اشتباهي كردم؟ من كاري رو كردم كه تو كردي

تو تنها با برادرها اين كارو كردي

با غير خودي ها ,يه نوع جرمه

ماريا منتظره , زودباش

باشه ,بريم زود باش ,برو

اينو بگير

بايد برم مراقب يه چيزهايي باشم

و تو رو تو سالن مي بينم

برو جلو

زياد سريع نرو

وقتي كه توي شهر درس ميخوندم

فكر ميكردم كه يه زندگي واقعيه ميدوني؟

اما فراموش كرده بودم كه چيزي رو كه دوست دارم اينجاست

تنها در مورد مدرسه فكر ميكردي؟

نه, در مورد مهموني لباس و پسرها

فقط با دوستم جك مي گفتيم

كسي ديگه رو نداشتي؟

كيو به من نسبت ميدي؟

اگه من رابطه اي داشتم نمي تونستم جايي مثل اينجا

و با پسري مثل تو باشم

خب اون سرخ پوسته چي به تو داد؟

فقط يه مخلوطي از سبزي هاي پخته شده

كه اسپم ها رو بي حس مي كرد تا بتونه وضع حمل كنه

اين يه معجزه ي عادلانه است

خب كلانتر ,خيلي طولاني شد

اوه ,واقعا كه نميخواي بري ,ميخواي؟

بايد از اون طرف برم

خب ,نمي بيني بزودي تاريك ميشه؟

و در مورد اونا چي فاجيتاس هاي خوشگل و فريجولس تند(نوعي غذا مكزيكي)كه

مكزيكي ها بهمون ميدن؟

تو كه نميخواي من همشون رو خودم بخورم, ميخواي؟

نايتن ,شام تقريبا آمادست

ميلي كجاست؟ رفته شهر

هنوز برنگشته؟

واناهاش

با يه پسره

بچه ي اين ويكتور بيكر هستش

ميلي ,بيا تو خونه

از اونجا برو

خب چندوقته كه با اون سرخ پوست هستي؟

دوساله ميخواستم ترك كنم

خب ,نكته جالبيه

الكل سرخ پوست هاي بيشتري نسبت به گلوله هاي ما كشته

و تو هم ميخواي دست از نوشيدن برداري

موندن با اونا فايده ي خوبي داشت

خب ,داك وست

دارم تو رو از دست ميدم

و من تنها كسي نيستم كه تو رو از دست ميده

يه دختر كوچولو هست كه به من نياز داره

پولي كه من به دست آموردم فقط براي يه ماه مدرسه اون كافيه

بايد يه جايي برم كه هيچ كس منو نشناسه تا پول دربيارم

تو اين با تو موافقم

تو اين شهر هيچكس نميخواد با تو سر يه ميز بشينه

اما اگه نصيحت منو قبول داري بايد بري كي مون

كي مون رو ببين معدن دارن ,معدني چي هم قبول مي كنن

و خيلي پول دارن كه خرج كنن

ممنون واسه نظرت

پس, خوب بخوابي

اگه بتوني بخوابي بعد از اون همه خوردن

بهتره بري يكم بخوابي لازمه كه فردا تو فرم باشي

چرا؟ اون حركتي كه به سرخ پوست ها كردي؟

مطمئنم كه اونا حمله مي كنن

وقتي من رفتم اونا ممكنه دنبال تو بيان

من يه مرد بزرگم تو نمي توني با اين كار لذت ببري

من با سرخ پوست ها غذا خوردم

من اون قديما تو چيزم(اسم شهر)بهشون غذا دادم

هي ,داك,بيدار شو

خب چيزي كه خوبه اينه كه سرخپوست ها شب حمله نمي كنن

تو چي فكر مي كني كه من يه بچه كوچولو هستم؟

هي

ديدي ,يه جغد بود

نمي توني منو بترسوني

خيلي خب ,كجايي؟

سرخ پوست هاي وحشي زود باش , صورتت رو نشون بده

هيچ مردي نميميره اگر خيلي محتاط باشه

زود باش

شهر طلح آميز هولي سند آره

چطوره واسه خاطر توصيه تو بشه شهر مسالمت آميز

كيمون؟ چه عجليه؟

چرا توقف نمي كني يه فنجون چايي بخوريم؟

نگاه كن هالي سند زيبا

هيچ اتفاقي اينجا نمي افته

كلانتر ايجا ميتونه هر روز پرسه بزنه

هيچ كس حتي بهش توجه هم نمي كنه

ديگه اينجا برنگرد

مطمئني؟

آماده باش كه تعدادي استخون رو تظيم كني ,دكتر

خوشونت بيش از حد زياده

شرط مي بندم تا حالا همچين اتفاقي

تو شهرهاي اروپايي نديدي,مگه نه؟

آره,اونا خيلي كودنن

هي ,آروم باش

فكر نمي كني ميتونستي اونو يكم آروم تر بزني گاو چران؟

خب ,بهش يكم چاي بي صبري دادم

واسه سرش خوبه

تو هم به نظرم يكم چايي نياز داري

خيلي خب ,آروم باشين دعوا رو متوقف كنين

هي

نشنيدي كلانتر چي گفت , دعوا نه

داري چيكار مي كني ,ها؟

متاسفم كلانتر

اون شروع كرد داره دروغ ميگه ,اون شروع كرد

خب ,كلانتر كي ميخواد خسارت بده؟

ما خسارت وارد شده رو ارزيابي مي كنيم

تو به زندان ميري منظورت چيه , زندان؟

قانون براي همه يكسانه

ما سزاوار اين نيستيم كه به زندان بريم

قانون براي همه يكسانه به راهت ادامه بده

كسي اينجا به دكتر نياز داره؟ نه

پس خوبه

من ميتونم

انگشت من شكسته ,دكتر

داك,تو فكم رو داغون كردي

فكر كنم بازوم شكسته

مچ پام , دكتر همه آروم باشن

ما اين كارو نوبتي مي كنيم برو عقب

يه جا اون پشت درست مي كنم

منظور اينه كه مثل درمانگاه نيست ولي يه چيزيه ديگه

باشه

باشه بزار نشونت بدم

من اولم من بعديم

تو خوب ميشي , بعدي

مشكلت چيه؟

بايد امشب نامزدم رو ببينم

نمي خوام اون منو اين جوري ببينه

مي توني كاري بكني ,دكتر؟ آره

بهش بگو ماه ديگه ميبينيش

بعدي؟

بشين

فكم از جاش دراومده

بايست

بزار ببينم

مستقيم اونجا رو ببين

ممنون ,دكتر هفته بعد بيا ,چكش كنم

نه متشكرم ,دكتر

مواظب باش كجا ميري

تو شهر بايد آروم حركت كنين ,لطفا

اونا مي گن كه هولي سند يه دكترخوب پيدا كرده

هر كسي ميتونه اين كارو بكنه

تو زندگي اون زن و پسرش رو نجات دادي

خب ,فقط خوش شانس بودم

درسته كه از سرخ پوست ها كمك گرفتي؟

حرف ها زود اينجا مي پيچه

خب ,معمولا اونا خيلي همكاري نمي كنن

بزار فقط اينو بگم كه احساس خوبي نسبت به اونا دارم

خب ,پس تو خاصي ,مگه نه؟

!تاثير خوبي ميزاري

ما داريم درست به اونا كمك كنيم

پزشكي اونا خيلي پيكلانترته است

از كجا ميدوني؟

من يه معلمم ,مطالعه مي كنم

من منتظر كه درمانگاه باز بشه

كه بتونيم راه هاي درمان رو به هم وصل كنيم

درمانگاه , توي هولي سند؟

آره ,اينجا واسه خاطر يه دندان درد احتمال خطر مرگ وجود داره

يه عفونت ساده ميتونه تو رو بكشه

!!درمانگاه

فكر بدي نيست

ولي هيچ كس جدي نمي گيره

كلانتر؟ ها

درباره شهري كه تو گفتي باشه

- تقصير توئه

چرا شما فقط خفه نمي شين؟

!خب

فقط برو به سمت جنوب ,اين تپه رو رد كن

برو اون طرف تپه ,بعد برو پايين اون يكي تپه همون جاست

ممنون

خداحافظ ,داك

كلانتر؟ بله؟

تو چي فكر مي كني درمورد يه درمانگاه تو اينجا ؟

درمانگاه؟ آره

تو هالي سند؟ آره

غير ممكنه چرا؟

چرا؟پول چرا داره

چرا يه چيز ديگه اي واسه پول دراوردن گير نمياري؟

تا مجبور نشي يه درمانگاه درست كني تا پول دربياري

خيلي طول مي كشه خداحافظ

كلانتر؟ چيه؟

شايد واسه اين مشكل يه راه حل باشه چيه؟