The Reader

독일, 베를린

1995년

왜 안 깨웠어?

곤히 자고 있길래

나랑 아침 먹는 게 싫어서겠지

달걀 반숙해놨어

같이 먹기 싫었으면 그랬겠어?

차, 커피?

당신 생각 알만큼

오래 버틴 여자 있었어?

오늘밤엔 뭐해?

딸이랑 약속있어

당신 딸?

딸 얘기는 처음 듣는데

그래?

1년간 외국에 나가 있었어

차 달랬나?

갈게

딸과 좋은 시간 보내

표 보여주세요

승차권이요

서독, 노이슈타트 1958년

이봐, 뭐야!

발 들어봐

꼬마야

일어나

괜찮아

이제 됐어

어디 사니?

다 왔어요

이제 괜찮아요 감사합니다

잘 가거라

몸조심 해

애가 걱정이에요

안색도 안 좋고

의사는 싫다잖소

- 아프잖아 - 난 괜찮아요

- 그럼 됐다 - 여보!

그 얘긴 그만합시다

말해 봐

몇 살이지?

15살이에요

'성홍열'입니다

최소한 몇 달은 침대 신세예요

완전히 격리시키구요

에밀리, 나와 옮는 병이야

에밀리!

좀 어떠니?

괜찮아요

깜박했는데

그날 어떤 여자가 도와줬어요

도와주다니?

집에 데려다줬어요

주소 알아?

계세요?

네?

꽂을 가져왔어요

감사 표시로요

싱크대에 갖다 놔

일찍 오려고 했는데 많이 아팠어요

이젠 나았어?

네, 덕분에요

원래 약골이야?

아뇨, 처음 아파 봤어요

너무 지루했어요

할 일도 없고

책 읽는 것도 지겨웠죠

그럼...

감사했어요

기다려

출근할 거니까, 같이 가

옷 갈아입게 나가 있어

아래층에 양동이 2개 더 있어

석탄 담아서 가져와

꼴이 엉망이잖아 거울 좀 봐

그 꼴로는 못 가

옷 벗어

목욕물 받아놓을 게

넌 바지 입고 목욕하니?

괜찮아, 안 볼게

수건 갖다 줄게

이러고 싶어서 온 거지?

아름다워요

무슨 소리야?

날 쳐다봐

천천히

서두르지 마

엄마가 걱정했다

죄송하다고 했잖아요

많이 놀랐어

길을 잃어서 늦은 거예요

더 먹을게요

자기 동네에서 길을 잃었다고?

성 쪽으로 갔는데 운동장이 나왔어

- 거긴 정반대잖아 - 무슨 상관이야?

거짓말이에요

아냐

마이클은 거짓말 안 해

내일부터는 학교 갈래요

의사선생님이 3주 더 쉬라고 했잖아

갈래요

여보?

비켜!

이렇게 해요?

그래

천천히 해

괜찮아

계속해

이름이 뭐예요?

뭐?

이름이요

왜 물어?

3번이나 만났는데

이름도 몰라요

뭐 잘못됐어요?

아냐, 꼬마야

잘못된 거 없어

'한나'야

의심이 많나 봐요

네 이름은?

'마이클'이요

마이클?

내가 마이클이랑 같이 있구나

한나

비밀스러운 관념이

서양 문학의 중심이다

등장인물의 전반적인 사상은

오디세이

작품에 숨겨진 정보에 의해서

정의 내려지는데

때로는 사악하고

때로는 고결하며

절대 직접적으로 드러나는 법이 없지

공부 얘긴 안 하네

공부요?

학교 공부 말이야

외국어도 배우니?

네

어떤 거?

라틴어요

라틴어로 말해봐

'호라티우스'예요

멋지다

그리스어도 해볼까요?

아름다워

어떻게 알아요?

무슨 뜻인지도 모르면서

독일어 시간엔 뭘 배워?

희곡이요

'고트프리트 레싱' 작품인데

제목은 '에밀리아 갈로티'예요

읽어봐요

네가 읽어줘

알았어요

"제 1막, 1장"

"무대, 왕자의 침실"

"왕자가 말한다"

잘 못 읽죠?

계속해

"온통 나라에 대한 불만뿐이군"

"일 말고 재밌는 게 없을까?"

"모두가 우릴 부러워한다면?"

꽤 잘하더라

뭘요?

책 읽는 거!

왜 웃어?

난 잘하는 게 없는 줄 알았어요

왜 그래요?

뭐예요?

왜 모른척했죠?

모른척한 건 너지!

난 앞 칸에 있는데 왜 뒤에 탔어?

몰라서 물어요? 내가 왜 그랬겠어요?

내가 어떻게 알아?

하루 종일 일했어 좀 씻어야겠어

혼자 있고 싶어

그만 가 줄래?

화나게 할 생각 없었어요

넌 날 화나게 못해

넌 나한테 아무것도 아냐

나도 모르겠어요

여자는 당신이 처음이에요

겨우 한달 만났는데

이젠 당신 없이는 못 살 거 같아요

생각만해도 미칠 거 같다구요

키스해 줄 것 같아서 뒤 칸에 탔어요

전차에서 어떻게 그래?

진심이었어요?

내가 정말 아무것도 아니에요?

용서해 줄래요?

날 사랑해요?

책 가져왔어?

네

아침에 챙겨놨죠

제목이 뭐야?

호머의 '오디세이'요 학교 숙제예요

순서를 바꾸자

책들 먼저 읽어주고

사랑을 하는 거야

호머의 '오디세이'