Onward
Laadige alla Burmese subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Burmese subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ကမ္ဘာကြီးမှာ အံ့သြစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေခဲ့တယ်
စွန့်စားခန်းဆန်တယ်
စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းတယ်
အကောင်းဆုံးကတော့
မှော်ပညာရှိနေခဲ့တာပဲ
မီးပန်းတွေ ပေါက်ကွဲစေ
ဒီမှော်ပညာက လိုအပ်သမျှ အားလုံးကို ကူညီတယ်
မီးတောက်စေ
မိုးကြိုးထွက်စေ
ဒါပေမဲ့ ကျွမ်းကျင်ဖို့တော့ မလွယ်ဘူး
အဲဒါကြောင့် ပိုလွယ်တဲ့နည်းလမ်းကို ရှာခဲ့ကြတယ်
ဒါကို မီးလုံးလို့ခေါ်တယ်
သိပ်လွယ်တာပဲ
အချိန်တွေကြာလာတဲ့အခါ
မှော်ပညာဟာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်
ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားဆီမှာတော့...
မှော်ပညာလေးနည်းနည်း...
ကျန်ဦးမယ် ထင်ပါတယ်
၁၆ နှစ်ပြည့်မွေးနေ့
ဟုတ်ပြီ
စစ်သည်တော် ဇီ ၉၀ လေ့ကျင့်ခန်းစကြမယ်
ငါဟေ့ စစ်သည်တော်ကြီးလို့ ပြောလိုက်ကြပါဦး
ငါဟေ့ စစ်သည်တော်ကြီး
မင်္ဂလာနံနက်ပါ အမေ
ဘလေဇီ ဖယ်လိုက်စမ်း
နဂါးဆိုးလေး ကိုယ့်ဂူထဲ ကိုယ်ပြန်သွား
မွေးနေ့မင်္ဂလာပါ ကိုလူပျိုပေါက်လေးရေ
မလုပ်နဲ့ အမေ
အမေ့ အနမ်းတွေကို မသုတ်ပစ်နဲ့လေ
ဘာလဲ
အဖေ့ရဲ့ အပေါ်အင်္ကျီ ဝတ်ထားတာလား
ဟုတ်တယ် နောက်ဆုံးတော့ တော်သွားပြီလေ
ငါ့သားပါးဖောင်းလေးက လူကြီးဖြစ်သွားပြီပဲ
အင်းပါ အမေရဲ့ ကျောင်းမသွားခင် တစ်ခုခုစားမှ ဖြစ်မယ်
စားစရာက သိပ်မကျန်တော့ဘူး
ကုန်စုံဆိုင်ကို သွားရဦးမယ်
အဲဒါကို မထိနဲ့ ဒါဒီညမွေးနေ့ပါတီမှာ စားဖို့
ပါတီမဟုတ်ပါဘူး အမေရာ ကျွန်တော်တို့ပဲရှိမှာပါ
မင်းရဲ့သိပ္ပံတန်းက သူငယ်ချင်းတွေကို မဖိတ်ဘူးလား
သူတို့က ခင်ဖို့ကောင်းတယ်ဆို
ကျွန်တော် ဒီလိုမျိုး မပြောမိတာ သေချာပါတယ်
ပြီးတော့ သူတို့နဲ့ ခင်တောင်မခင်သေးဘူး
မွေးနေ့ဆိုတာ မလုပ်ဖူးတာတွေ စလုပ်ကြည့်ရမယ့်နေ့လေ
စိတ်သစ်လူသစ် ပြန်ဖန်တီးရမှာ
မလုပ်ဖူးတာတွေလုပ်ဆိုလို့
ယာဉ်မောင်းကျင့်ဖို့ရော စာရင်းပေးထားလား
ဟင့်အင်း မပေးထားဘူး
ကားမောင်းရမှာ မင်းနည်းနည်း ကြောက်မှန်းသိပါတယ် ဒါပေမဲ့
မကြောက်ပါဘူး အမေရဲ့ ဘာလီ့ အရုပ်တွေ ဖယ်လိုက်မယ်
အဲဒီဘုတ်ပြားကိုထိရင် သူမကြိုက်မှန်း သိတယ်မဟုတ်လား
သူ့အရုပ်တွေကို ရှင်းရမယ်ဆိုတာ သူသိသင့်ပြီ
ရပ်လိုက်
တိုက်လက်စ စစ်ပွဲကို ငါ့ညီက နှောင့်ယှက်ရဲတယ်ပေါ့
လွှတ်စမ်းပါကွာ
မင်းသိလား အီယန်
၁၆ နှစ်ပြည့်တဲ့ ကောင်လေးတွေကို ရှေးကဆို အန္တရာယ်နွံတောထဲမှာ
ခွန်အားစမ်းသပ်လေ့ရှိတယ်
ငါဘာအားမှမစမ်းဘူး ငါ့ကိုလွှတ်
- လွှတ်ပေးလိုက်စမ်းပါ - အင်းပါ
ဒါပေမဲ့ မင်းဒီထက်သန်မှန်း ငါသိပါတယ်
မင်းကိုယ်ထဲမှာ စစ်သည်တော်ကြီးရှိပါတယ်
သူ့ကိုခေါ်ထုတ်ဖို့ပဲလိုတာ
ဟုတ်တယ်နော် အမေ
မဆိုးဘူးဗျို့
ဘာလီ နံစော်နေတာပဲ
ရေမချိုးတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ
နည်းနည်းလောက် အားစိုက်ကြည့်ရင်
အမေရုန်းလို့ရမှာပါ
တွေ့လား စိတ်ထဲက စစ်သည်တော်ကို အမေက ခေါ်ထုတ်တတ်တယ်
ကျေးဇူးပဲ
အခု အမှိုက်သွားပစ်တော့
ဝရမ်းပြေး ဂရစ်ဖင် ကို ဆက်ရှာနေကြတုန်းပါပဲ
ရဲအရာရှိ ဘရွန်ကို
ဘာလီ ... ဘာလီ ... ဘာလီ ...
မြို့ထဲမှာ ရှေးဟောင်းနေရာတွေကို ဖြိုချဖို့လုပ်တိုင်းမှာ
ငါ့နောက်ပိုင်းကြီးကိုသယ်ပြီး မင်းဆီလာလာတွေ့နေရတယ်
ခင်ဗျားဘာကိုပြောနေမှန်း ကျွန်တော်မသိဘူးနော်
သြော် တကယ်လား
ဒီရေပန်းကို ဖြိုဖျက်ခွင့်မပြုဘူး
ရှာပုံတော်ကြီးတွေဖွင့်တဲ့ ရှေးသူရဲကောင်းတိုင်း
ဒီရေပန်းက ရေကို သောက်ကြတာ
ဘာလီ
သူတို့က မြို့ရဲ့သမိုင်းကို ဖျက်ဆီးနေကြတာ
လာလေ ဝင်ခဲ့ပါ
ခဏလောက်ဝင်ထိုင်ပေါ့
ကျေးဇူးပဲ အချစ်ရေ
ဟေ့ မွေးနေ့ရှင်လေး
အလုပ်များနေတာလား အားနေတာလား
ပေါင်မုန့်မီးကင်လုပ်နေတာပါ
အမေ တကယ်ပြောနေတာ ဘာလီ
အတိတ်ကအကြောင်းတွေ တွေးတာလျှော့ပြီး
မင်းအနာဂတ်ကို ပိုတွေးသင့်ပြီ
သူပြောတာမှန်တယ်
တစ်နေကုန် ဘုတ်ဂိမ်းတွေပဲ ကစားနေလို့မဖြစ်ဘူး
ယောရှာပုံတော်က သာမန်ကစားနည်းမဟုတ်ဘူး
သမိုင်းကိုအခြေခံပြီး ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ဝင်ကစားရတာဗျ
ရှေးတုန်းက လူတစ်ပိုင်းမြင်းတစ်ပိုင်းတွေက
၁ နာရီကို မိုင် ၇၀ လောက် ပြေးနိုင်တယ်ဆိုတာသိလား
ငါ့မှာကားရှိသားပဲ ပြေးစရာမလိုပါဘူး
အီယန် ယောရှာပုံတော်ကနေ မင်းအများကြီး လေ့လာလို့ရတယ်
- ကစားချင်လား - မကစားဘူး
တစ်ကိုယ်တော်သူရဲကောင်း လုပ်လို့ရတယ်
ငါသိပြီ မင်းက မှော်ဆရာလုပ်လို့ရတယ်
ငါ မင်းတို့ကို မန္တန်နဲ့ နှိမ်နင်းလိုက်မယ်
ဟာ အဖေ့ရဲ့ အင်္ကျီမပြဲစေနဲ့
ဒီအင်္ကျီ အဖေဝတ်ဖူးတာတောင် ငါမမှတ်မိဘူး
မင်းအဖေ့ကို ၂ ခုလောက်ပဲ မှတ်မိတာမဟုတ်လား
မဟုတ်ဘူး ၃ ခုပါ
သူ့မုတ်ဆိတ်က ယားတာရယ်
ခပ်ဆန်းဆန်းရယ်သံရယ် ငါ သူ့ခြေထောက်ကို ဒရမ်လို
- တီးတာရယ်ပဲ မှတ်မိတယ် - သူ့ခြေထောက်ကို ဒရမ်လုပ်တီးတယ်
ဒီလိုမျိုးလေကွာ
၅ စက္ကန့်အတွင်း ဦးသူယူကြေး
ဘာမှမဖြစ်ဘူး ဆောင့်ဆွဲလိုက်ရင် ရပြီ
မလုပ်နဲ့
ဘာလီ
ဒီလိုလုပ်လိုက်မယ်
ကျောင်းသွားရင်း လမ်းမှာပဲ ဝယ်စားလိုက်တော့မယ်
အမေညမှ ပြန်ချုပ်ပေးမယ်နော်
နေဦး နေဦး နေဦး
ယောရဲ့ဥပဒေအရ ဒီနေ့ မင်းကိုလူကြီးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရမှာ
ငါ့ရှေ့ ဒူးထောက်လိုက်
နေပါစေ ငါသွားရတော့မယ်
ကောင်းပြီ ကျောင်းဆင်းမှ လာကြိုမယ်
ကျောင်းမှာပဲ လုပ်ကြတာပေါ့
မဖြစ်ဘူး မဖြစ်ဘူး
မလုပ်နဲ့နော် မလုပ်လိုက်နဲ့ ဟုတ်ပြီနော် ဘိုင့်
ဟေး
- ကြိုးစားထား 'ဂရစ်ဖင်' - ခင်ဗျာ
မင်း 'ဝစ်လိုးဒေးလ်' တက္ကသိုလ်က မဟုတ်လား
မဟုတ်ဘူး ဒါက အဖေ့အင်္ကျီပါ
လိုက်ဖွတ် ... ဝီလ်ဒန်လိုက်ဖွတ် လား
ဟုတ်ပါတယ်
တကယ်လား ငါက သူနဲ့ တက္ကသိုလ် အတူတူတက်ခဲ့တာ
- တကယ်လားဗျာ - ဟုတ်တယ်
သူဆုံးသွားပြီလို့ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါပဲ
မင်းအဖေက လူကောင်းပါ ယုံကြည်ချက်သိပ်ရှိတဲ့လူ
သူအတန်းထဲကိုဝင်လာရင် လူတိုင်းသတိထားမိကြတယ်
သူက ကြည့်ရအဆိုးဆုံး ခရမ်းရောင်ခြေအိတ်ကို နေ့တိုင်းဝတ်တာ
ဗျာ ဘာကြောင့်လဲ
ငါတို့လည်း အဲဒီလိုမေးခဲ့တာပဲ
ဒါပေမဲ့သူက သတ္တိကောင်းတယ်
ငါလည်း သူ့လိုသတ္တိ နည်းနည်းလောက် ရှိချင်မိတယ်
အဖေ့အကြောင်းတွေကို ဒီလိုမျိုး မကြားဖူးခဲ့ဘူး
- ဦးမှတ်မိတာ ဘာရှိသေးလဲ - အဖေ
စိတ်မကောင်းဘူးကွာ သူ့ကို ကျောင်းလိုက်ပို့ရဦးမယ်
အေးကွာ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
ကျွန်တော်လည်း ဝမ်းသာပါတယ်
သတ္တိရှိတယ်တဲ့
ငါ - လူသစ်
ဒီထက်စကားပြောရန်
ကားမောင်းသင်ရန်
သူငယ်ချင်းတွေကို ပါတီဖိတ်ရန်
'အဖေ' နဲ့ တူအောင် ကြိုးစားရန်
ဟုတ်ပြီ အတန်းသားအားလုံး ထိုင်ကြ စာစသင်မယ်
ဟေ့ ဂေါ်ဂမွန်
ဒီနေ့ ငါ့ကုလားထိုင်ပေါ် ခြေမတင်ပါနဲ့လား
စိတ်မကောင်းပါဘူး ခြေထောက်တွေ တင်ထားမှဖြစ်မှာ
ဒါမှ ငါ့ဦးနှောက်ဆီ သွေးစီးမှာလေ
ခြေထောက်တင်ထားတော့ ငါထိုင်ရတာမဆံ့ဘူး
ငါ့ရဲ့ သွေးလည်ပတ်မှု မကောင်းရင် အာရုံစိုက်ပြီး စာသင်လို့မရဘူး
ငါစာသင်မပျက်စေချင်ဘူး မဟုတ်လား
မပျက်စေချင်ပါဘူး
ကျေးဇူးပဲကွာ
ပထမဆုံး လမ်းပေါ်မောင်းစစ်ဆေးမှု
ဘယ်သူမောင်းပေးမလဲ
ဒီကနေ ဘယ်ကွေ့
အခု ဒီကားကို အဝေးပြေးလမ်းပေါ် မောင်းသွား
ကောင်းပြီလေ ရတယ် သိပ်ကို အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ
မြန်မြန်မောင်းဝင်မှ ဖြစ်မယ်
ယာဉ်ကြောထဲကို မောင်းဝင်သွား
ဟုတ်ကဲ့ ခဏလေးပါ
ယာဉ်ကြောထဲကိုဝင်လေ
ယာဉ်ကြောထဲကိုဝင်
ကျွန်တော် အသင့်မဖြစ်သေးဘူး
ကားရပ်လိုက်
ကောင်းပြီ ဒီတစ်ပတ် အားလပ်ရက်မှာ ဘာလုပ်ကြမလဲ
ပိုကောင်းတဲ့မြို့ကို ပြောင်းကြမလား
အဆင်ပြေလား ဟေ့ကောင်တွေ
ငါဒီည ပါတီလုပ်မလို့
မင်းတို့တွေ ငါ့အိမ်ကိုလာပြီး
ကိတ်မုန့်စားချင်ကြမလားလို့
ဘယ်သူမှ ဒီလိုမျိုးမပြောဘူး
ဟေ့ကောင်တွေလို့ မပြောဘူး အဖွဲ့လို့ပြောမယ်
အဆင်ပြေလား အဖွဲ့ရေ
အဆင်ပြေလား အဖွဲ့ရေ
အဆင်ပြေလား အဖွဲ့ရေ
နင်က အီယန် မဟုတ်လား
နင် ငါ့နာမည်ကိုသိနေမှန်း ငါမသိ...
ထားပါတော့
နင်တို့တွေ ပါတီကြိုက်တယ်ဆိုရင်
ငါပါတီလုပ်မလို့ပါ
- ဘာ - ငါပြောချင်တာက
နင်တို့ ဒီညလုပ်စရာမရှိရင်...
နင်တို့မှာ လုပ်စရာတော့ ရှိမှာပါ
နင်တို့တွေ ငါ့လိုပဲ ကိတ်မုန့်ကြိုက်ရင်
ငါ့အိမ်မှာ ကိတ်မုန့်စားကြမလားလို့
ငါတို့ကို ပါတီဖိတ်နေတာလား
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်
Onward subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.