Haven

....سابقـاً في هايفـن

هذه المدينـة لديهـا بعض الأسرار

هنا الناس لديهـا القدرة لفعل أشيـاء

لما أضيـع وقت المباحث الفيدراليـة وموهبتـك في هذه المدينـة الغامضـة

(لأنني أفهـم هؤلاء الناس..عميـل (هـاورد

أشخـاص مثـلي ... نحـــن مختلفــون

بصـدق لا تشعـر بالألـم - لا أشعــر بـه -

لا يمكننـي الشعـور بأي شـيء

الرئيـس (وارنـر) هذه هـي العميلـة - -

تنادي أبوك بالرئيـس

أدعـوه بالعمـل بالرئيـس

دوك كروكر) عرفـتـه منذ الصغـر)

إنـه ســيء

شخـص يملك وشـم هنـا يحـاول قتلي

مالأمــر - يمكننـي الشعـور بكِ -

(أنـا آسـف يـا (نيثـان

لا توجـد إجابـة بسيطـة هنـا

مالـذي تحـاول إنقـاذه...؟

مدينــة هايفـن بالطبـع

أبي

شكراً لحضوركمـا - كيف يمكننـا المساعـدة -

لو جمعــتم القطـع

ووضعتـوهـا في المبردة

أبي كان يحـاول منـع هايفـن من الإنهيـار

هـذا عملك الآن

مالـذي تفعـله على هذا الكرسي

الرئيس الجـديد للشرطـة يمكنـه فعـل الكثيـر لهـايفـن

آخر ما تحـتاجـه هايفـن هو كاهـن

ينشـر السـم بحجـة الإصــلاح

المعــذرة

(هل أنـتِ (أودري باركـر - وأنــتِ مــن ....؟ -

أنـا أعمل مع المبـاحث الفيدراليـة

أجـيبي على الســؤال - نعــــم -

شرطـة هايفــن .... مــن أنــتِ ...؟

(أنــا العميلـة (أودري بـاركـر

مـن أنــتِ بحـق الجحيــم

لمـاذا لا نضـع أسلحتنـا جميـعاً

لا لمـاذا ....؟

لأنهــا تعــرف

تعـرف أنهــا كاذبــة

(أنـا (أودري بـاركر

أنـا أعرفهــا

ظهــرتِ فجــأة

ألقي سـلاحـكِ

سيـد (كروكر) من الجميـل رؤيتـك

مـن الجيـد رؤيـتك على باب الكنيسـة

لا يطلبني العـديد من الكُهـان للكنيسـة

وأنـا فضـولي

قلـت إن الأمـر مهــم

إنه كذلك ,,, تفضـل بالدخـول

لا ... أظننـي أفضـل البقاء

هنـا في الخــارج

سأدخـل في صلـب المـوضوع

كنت أفكـر في والدك كثيراً مؤخـراً

فأنـت تعـرف أننـا كنـا متقاربيـن

كان صاحـب عدالـة ... وكان دائمـاً

مـع النـاس الصالحيــن

لا تبدو تلك مـن صفـاتـه

كان يدرك الصـراع الذي نواجهه هنـا

وللأسـف كان هـو إحدى ضحايا هذا الصـراع

والـدي غـرق في البحــر

شاهـدتـه بنفسي

لمـا لا تخبرني بما تريـده

أود حمايـة مدينتنـا

أريـد مساعـدتـك

حســـنا

أخبـرني عـن هذا الرمـز

عنـدما أعرف إلى أي جانـب أنـت

فسأكـون سعيـد لأجابـة كل أسئلتك

لو كنـت تعرفني كمـا تًـدعـي

... فستعــرف أنني

أقـف محــايد

ساعــدوني

ساعــدوني

يافتـى .. أأنـت بخيــر

ساعــدوني - تعــال إلي -

أنــت بخيــر ... مـن أيـن ينزف الـدم...؟

.... أنــا بخيــر

ليســـت مـني

ماذا بحـق الجحيــم

تتصـل بالشرطــة

هذه الدمـاء تأتي مـن رشاشات الكنيسـة

لذا سأتصــل بالشرطــة

في هـايفـن الشرطــة ليسـت الحـل

لأي شـــيء

أنـت ترتكـب خطأ فـادحـاً أيها الضابـط

لا أظـن ذلك

إنتبهي لرأسـكِ

مارأيــكِ

بالغــداء ...؟

أنــت بخيـر ...؟

على ما يـرام

لو كان هذا رأيك

أخمـن أن هذه سيارتهـا

تلك الشـارة والســلاح متقنـة بشكل مثالي

مصـدقــة من الدولـة وأصيلـة

ربمــا

(لكـن إسمـي مـن قبـل (لوسـي

قـد يكـون شخـص يتلاعـب بك

ربما ,,, لكـن لو كان ذلك حقيقيـاً

توقفي

هي تظـن نفسها أنـت ... وهي ليسـت كذلك

في هذه المدينـة يعني ذلك أنها مشكلـة

ويجـب أن نتعامـل معهـا

أنــت محــق

هل فكـرت بمـا ستقولــه

للنـاس بشأن والــدك ...؟

خطـرت في بــالي

نيثـان) عنـدما يمـوت رئيس الشرطـة)

النـاس تلاحــظ ذلك

أنـا أتعـامل مــع الأمــر

هـو في مبـردة في السيـارة

وكأن الطقـس سيتغيـر

يجـب أن نوصلهـا للمـركـز

أو نتحـدث عن المـوضوع لاحقــاً

ما كان هـذا ....؟

مطــر

.... مجـــرد المطـر المعتـاد

إدخلـي السيــارة

::: هــايفـــن ::: المـــوســم الثاني """ الحلقـة الأولى

بعنــــوان *** قصـــة الفتاتيـن أودري ***

ترجمـــــة :: فيــصل الثقفي ::

هنـاك تفسيــر لهذا

الإعصــارات

تسحـب الدجــاج والأسمــاك

في هايفـــن

صحيــح

هـل مــن أفكــار

تظنهــا تسببـت بكـل شــيء

سقـطــت الضفـادع مـن السمــاء

بعــد ظهورهــا

ما كان ذلك بحــق الجحيــم

مـاذا

الضفـادع

أعني لـم أرى ذلك في كوكـب الحيوانـات

أمتأكـدة أنك لـم تحضريهـم هنـا

هل يمكننـا الذهـاب لمركز الشرطـة

بمـن إتصلـتِ

(رئيسـي العميــل (هـاورد

إتصلـتِ وأنـتِ مقيـدة

حركـة حلـوة ... وصعبــة

يمكننـي فعلــها

هل تسمــع هـذا

لنذهــب

لافريـن) أحتـاج سيــارة الإسعاف)

في تقاطـع ماكسلانـد والحــور

اللعنــة

يبدو قائـد هذه السيارة قد هرب

تقـاطـع الشارع في موقع ســيء سيمـوت أحـد هنـا يوماً مــا

أهتم بذلك وسأهتـم أنـا بهذا

سيــدي

سيــدي

أياً كان إسمــكِ ... يمكننـي المساعـدة

إخــرسـي

قد يكـون العمود الفقري تضـرر

لهـذا سأبقي ظهـره مستقيـم

يمكنـكِ المحاولــة

لكـن لو أخـطأتي بفعلـها

قـد تسببيـن الشًـلل لـه

اللعنــة

لا تجعلينـي أنـدم

واحــد .. إثنيـن .. ثلاث

عملـت على خطـة سكـة الحــديـد

مئـة نبضـة للدقيقـة الواحـدة

بالضبـط

المباحـث الفيدراليـة لا تعلمكِ ذلك

مخيـم الفتيــات - نعـــم -

رائــع ... لديــه نبـض

هل يمكنك البقاء معـه حتى وصول المسعفيـن

سأكــون هنـاك تمـاماً - نعــــم -

أنـا لـن أذهــب لأي مكــان

فقط سأنتظر المباحث الفيدرالية لوصولهـا

- (العميـــل (هــاورد -

شرطـة المدينـة كيف تعاملك ...؟

جيـــدة

أو قريبــة منهــا

هل توديـن إستعادة عملكِ في المباحث الفيدراليـة

لا ... ليــس حــقاً

كنـت أتسـائل ,,, هل إتصـل بك شخص مـا

يتظـاهر بأنــه أنــا

لا

هل تتظاهر إمرأة بهويتـكِ

لا .. لا

إنها طبيعــة المدينــة

لو يتظاهر شخـص بهويـة عميل فيدرالي

(لا ,, يا عميــل (هــاورد

سأتعــامل مـع الأمــر

بكل تأكيــد ... حتى أصـل إليك

(عميــل (هــاورد

ضعيهـا في الحبـس حتـى وصولـي

عظيـــم

سينجــو

لكـن لـن نحصـل على شـاهـد قريباً

أخذت القيـود مـن المرأة الغريبـة

إحتجـت إلى مساعـدتهـا

وكانـت تعرف ما تفعلـه ... أنـا منبهـرة

ماذا عـن السائـق الهارب

لـم نجــدهـ

هـذا بعــوض

يبدو أنــه مجروح