Summer School
Laadige alla Farsi Persian subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Farsi Persian subtiitrite eelvaade
Esimesed 171 rida.
موسیقی شاد راک اند رول
واندرمات، برو باب رو بیار!
هی بچهها!
همهتون کارنامههاتون رو گرفتید، درسته؟
خب
امسال چی یاد گرفتیم؟
کار گروهی.
روحیه ورزشی.
دوستاتون لخت چه شکلی به نظر میان.
حتماً متوجه شدید که کارنامههاتون خالیه.
خب، کی بهتره که پیشرفت یه دانشآموز رو ارزیابی کنه؟
تا خود دانشآموز؟
صبح بخیر، جوونا.
آقای گیلز، معاون، چند کلمهای باهاتون حرف داره. بفرمایید آقای گیلز.
ممنونم، مدیر کِلبان.
خب، خب.
فکر میکنم همهتون آزمون مهارتهای انگلیسی رو یادتونه
که ماه پیش دادید.
نه، نه.
من انگلیسی داشتم؟
اون پازل نقطهچین بود؟
آره، همون بود، آره.
نه، یادم نیست.
تعجب نمیکنم.
همهتون رد شدید.
اما، طبق سیاستهای جدید منطقه
در مورد حداقل مهارتهای تحصیلی،
همهتون این فرصت رو دارید که دوباره آزمون بدید.
آخ جون، الان کلهام سوت کشید!
سلام. سلام.
من همه وسایلمو بستم، تو آمادهای؟
یک دقیقه مونده.
به همه پدر و مادرهاتون اطلاع داده شده
که دوباره ازتون امتحان گرفته میشه
بعد از گذروندن دوره اجباری انگلیسی جبرانی
توی مدرسه تابستونی.
چی؟
چی، ما تازه یه ترم کامل مدرسه رو تموم کردیم؟
و باید بریم مدرسه تابستونی؟
مسخرهست، من مدرسه تابستونی نمیرم.
مادربزرگم منو میکشه!
بیست، نوزده، هجده، هفده.
شانزده، پانزده، چهارده، سیزده، دوازده، یازده.
ده، نه، هشت، هفت.
شش، پنج، چهار، سه، دو، یک.
(تشویق دانشآموزان)
بردم، بردم!
من، من، من، بردم، بردم!
گیلز، کِلبان، انجامش دادم، انجامش دادم.
این رو نگاه کن.
پنجاه هزار تا تپل!
میدونی این یعنی چی؟
مدرسه تابستونی در کار نیست.
یه لحظه صبر کن.
تو به من قول دادی.
اون حرف قدیمی بود.
حرف جدیدم "پول"ه.
آیا مردی با شرافت شما اجازه میده که یه پنجاه هزار تایی ناچیز
تعهدش رو نسبت به آموزش ضعیف کنه؟
من دیدم آدمایی رو که خیلی کمتر از این ارزش داشتن، میلیونها تو لاتاری بردن.
برمیگردی همون میزا رو جمع کنی.
اینا مغز خرن!
بذار برم بیرون!
بذار برم بیرون!
به من نگاه نکن
مسئول مدرسهی تابستونه تویی.
میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
کاری براتون انجام بدم؟
باید تو مدرسهی تابستونی تدریس کنی.
دیرا دوریان تازه ول کرد و رفت.
مگه تو زبان انگلیسی تقویتی درس نمیدادی؟
خب آره.
وایسا!
راستی... (صدای جیغ لاستیک)
مری!
(صدای جیغ لاستیک)
کیم، بیا تو ماشین.
اشکالی نداره، تو فرودگاه میبینمت.
یه تاکسی میگیرم.
واندرمات رو هم با خودت ببر.
شوپ!
باشه.
آقای شوپ، اوه، آقای شوپ؟
تبریک میگم.
شما برای تدریس تو مدرسهی تابستونی انتخاب شدی.
ای بابا!
کاش زودتر میدونستم.
داریم میریم هاوایی.
فقط خواستم یادآوری کنم، آقای شوپ.
شما قراره استخدام دائم بشی.
سال دیگه هم شغل میخوای؟
آه، آقای گیلز، بیخیال!
ببین، ما گردنبند گل انداختیم و همهچیز آمادهست.
شما زبان انگلیسی تقویتی درس میدی.
زبان انگلیسی تقویتی؟
ببین، من معلم زبان انگلیسی نیستم که.
دیدین، دو تا منفی پشت هم.
نه، من توپ بسکتبال پخش میکنم، وسایل ورزشی رو چک میکنم.
من کلاً خیلی مشکل دارم.
اوه، من معلم واقعی نیستم.
اشکالی نداره.
اینا هم دانشآموزای واقعی نیستن.
بیانگیزه، بیمسئولیت هستن.
زیاد هم باهوش نیستن.
با شما خوب ارتباط برقرار میکنن.
ممنون از لطفتون.
نه، نه، ببین.
تنها دلیلی که من اصلاً وارد این کار معلمی شدم،
از اول این بود که تابستونها رو آزاد باشم.
نه، متأسفم، جوابم فقط نه هست.
یعنی نه؟
خلاصهی کلام، آقای شوپ.
برای تثبیت شغلت، به توصیهی من نیاز داری.
این باجگیریه!
ما بهش میگیم "روحیه مدرسه".
کیم!
تا حالا فیلم جادوگر شهر اوز رو دیدی؟
اوه، من عاشق اون فیلمم.
آره، آره، منم همینطور.
و قسمت مورد علاقهی من اینه که دوروتی...
اون پاشنههای کفششو سه بار به هم میزنه.
و میگه: "هیچجا خونهی آدم نمیشه.
هیچ جا خونهی آدم نمیشه."
اوه شوپ، میفهمم.
واقعاً؟
ناامید نشدی؟
نه.
فقط خودم تنها میرم.
چی؟ تنها؟
دوست پیدا میکنم.
ببین کیم، اگه دوستم داری...
حتی اگه فقط خیلی از من خوشت میاد...
این کارو نمیکنی.
شوپ، اگه ازت خوشم نمیومد...
ازت نمیخواستم که الان منو تا فرودگاه برسونی، مگه نه؟
فکر کنم نه.
شما تو اتاق ۴۳ هستید.
پروندههای دانشآموزات.
آقای شوپ، یه نصیحت از من به شما.
همون اول بهشون نشون بده که رئیس کیه.
عالیه.
رئیس کیه؟
خیلی بامزهای.
ممنون.
شما هم.
اوه، منظورتون این بود...
وای چقدر خجالت کشیدم.
ولی شما بامزهای.
من خوبم.
من رابین بیشاپ هستم.
من تاریخ آمریکا درس میدم، همین بغل.
سلام، فردی شوپ.
زبان انگلیسی تقویتی، همینجا.
همه فقط صدام میکنن شوپ.
باشه، شوپ.
من اینجا چی کار میکنم؟
اوه، سوزن ته گرد!
میشه یه کم قرض بگیرم؟
حتماً.
میدونی، من داشتم میخواستم همین الان تابلو اعلانات تابستونیمو
راه بندازم.
آخ جون!
یه جعبه کامل!
بفرمایید، مهمون من.
خب پس تابلو اعلانات خودت چی میشه؟
اوه، آره.
یکی به من بده.
انگلیسی تقویتی، ها؟
من کارم راحته.
من دانشآموزای ممتاز دارم.
اونا داوطلبانه اینجا هستن.
Summer School subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.