The Magicians

ما یـجور مرد حشره ای قاتل رو از یه دنیای دیگه احضار کردیم

...دوستام که جدا شدن و من فقط

نمیتونم اجازه بدم تنهایی با هیولا بجنـگن

تو میخوای من باهات به فیلـوری بیام؟

خیله خب، پس باید اینجا یه راه حلی وجود داشته باشه یه اسلحه ای

به نظر میاد میتونیم پیداش کنیم

میتونیم ازش برای کشتن هیولا استفاده کنیم

بدهیـمون پرداخت شده - ظاهرا ازدواج در اینجا -

هنوز متفاوته - من هیچوقت نمیتونم فیلوری رو ترک کنم -

من بخشش خودم رو بهت هدیه دادم

وقتی آماده مقابله با هیولا بودی

بنوشـش

ما تمام سرنخ ها رو دنبال کردیم

فکرمیکردیم اون ما رو بهش هدایت میکنه

ما احضارش کردیم

میدونی، ما واقعا باورکردیم که بانوی زیرزمین منو انتخاب کرده

ممکنه من رو به نام ریناردِ روباه بشناسید

حقه بازِ باایمان ها قلبِ خالص

خیلی احمق ها

سلام، مارتین

دست نگهدار

تو میدونی چطور میشه با خدایان سر و کله زد

میدونی چطور به کاراشون گند بزنی

میخوام یه معامله بکنم - همینکارو میکنیم -

!کمک

!یه نفر کمک کنه

باید یه نفر توی این جنگلِ جادویی

خراب شده و بی پدرمادر باشه

پاشو

مردم دارن میمیـرن

حدس میزنم گرسنه باشی

بعد از اون همه تعقیـب شدن؟

نه، کسی منو تعقیب نکرده

معمولا دنبالشون میکنن

تا جایی که من میدونم، نه

ولی تو یه جور کمک نیاز داری

فقط از جایی که میام یه افسانه هست

درباره یه جادوگر که یه کلبه آبنـباتی داره

خب، کلبه من بیشترش از چوبه

...و من هم بیشتر یه شفاگر هستم و

علاقمند به باغداری

باشه

به کمکتون نیاز دارم

و در ازاش چی میدی...؟

در ازاش؟ - طلا... همیشه خوبه -

اینطوری به شاه بعدی فیلوری کمک کردی

باشه

پس تخفیف میدم

یک شیشه

یک شیشه چی؟

وقتی بچه بودی سرت ضربه خورده؟

خونت رو میگم، خنگول خان

اومدی

خیلی نگران بودیم

...تو

نیروی خدا بود

پس فعلا کشته شدنم کار سختیه

خدا رو شکر

یعنی، میدونی

خدارو شکر، آلیس

من تردید کردم

با هیولا ...باید اونو

این تقصیر منه

...نه اینطور نیست، من

نه، اون راست میگه

تقصیر جولیاست

نه بچه ها

اون عقلش سر جاش نیست - نه بابا؟ -

یه دلداری کوچیک بهت میدم

اون جنده الان همراه هیولاست

و من واقعا فکرنکنم با روش اون ادامه بده

نه، من الان بهتون توضیح میدم

میشه خونم رو بهم پس بدی، لطفا؟

ببین دوستام حالشون خوبه

...به کمکت نیاز - نه -

من یه ساعت از وقت شبانم رو برات گذاشتم

تو الان توی فیلوری هستی، شعبه باز

با غریبه ها حواست رو جمع کن

فقط ظاهرمون گول زنـندست

اون کی بود؟ - یه محلی -

خیله خب، دیوثا، جمع بشید

زیلیون باکس میگه هیولا هر لحظه ممکنه برگرده

پس نقشمون چیه؟

ما شمشیر رو از دست دادیم پس یه چیز جدید نیاز داریم

...بخصوص وقتی که آلیس هنوز

قدرت دارم؟ - همـمون باید قوی بشیم -

مثل هیولا نوشیدنی های چشمه حرف ندارن

لعنتی

اینجا یه تیکه گمشده

...هی فکرکنم آره

داره عالی پیش میره

بزار من سعی کنم

عجب، قورت دادن مزایای زیادی داره

...واو، به نظر میاد - یه چاه خشک شده باشه -

یه سطل اونجاست

لعنتی

میدونستم هیولا هر روز ...به اینجا میاد، ولی این

ولی اصلا براش امکان پذیره که

چشمه رو تا این حد خشک کنه؟

واقعا تهـش رو درآورده

من که میگم بهش دست نزنیم

به این خاطر که منفجـر شدن فیلوری بهمون کمکی نمیکنه

باشه یه نقشه جدید نیاز داریم

کدوم نقشه؟ هیولا رفته

تیمِ ما مضخرفه دقیقا چه نقشه ای منظورته؟

یه کاریش میکنیم همیشه همینکارو میکنیم

وقتی یه انتهایی باشه که بشه ازش تقلب کرد

نه وقتی که توی یه فانتزیِ حماسی گیر افتادیم

که دوست داره قهرمان هاش رو گردن بزنه

حتی اگه ما قهرمان باشیم

ممکنه شخصیت های مضحک داستان باشیم

فکرمیکردم اونو پرت کردی

برای مواقع ضروریه دست به دستش کن

باشه چشمه نداریم، چاقو نداریم

اصلا نمیدونم باید چیکار کنم الان

پس خشک خشک به گا رفتیم

همینطوره که تو میگی - احتمالا دوشنبه باشه -

به سمت افتخار پیش میره

illusionامـيـرعـلـی illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #The_Magicians_S02E01

الان خیلی بهتره

...چرا ما

غذا حرف نداره

بیا بشینیم

میشناسیش؟ - کلمه اتصال؟ -

فکرمیکنم ذره های اضافی شمشیر رو افسون میکنن

تا سریعا منو بکشه

اگه یه وقت بخوام بشکنمش

...باشه، موضوع اینه

میخوای یه خدا رو بکشی

هیجان انگیزه

پس باید بهش نزدیک بشی

حقه باز - آره، ولی میتونی کمک کنی -

اسمش... ریناردِ روباهه

یجور حقه بازه درسته؟

کار آسونی نخواهد بود

خب، تو واقعا انتخابی نداری درسته؟

خیلی خوب میدونم اون شمشیر کوچولوی زیبا رو داری

شک نکن

باعث میشه یادم بیوفته که روی شرایط قرارمون اصرار کنم

که شامل این میشه که شمشیر نام برده شده، پس از

فوت کردن رینارد به من باز گردونده میشه

قبوله؟ - تقریبا -

اولا، توی مدت زمان قرارمون

به من آسیب نمیرسونی یا به هیچ عنوانی علیه من اقدام نمیکنی

قبوله

کوئنتین، همشون

روشون انگشت بلند کنی

این باعث میشه این یکی

توی جمجمه ـت فرو بره

اون چیزی نبودی که انتظارش رو داشتم

وقتی رینارد بمیره چاقو رو میزارم زمین

میتونی برش داری

پس این رینارد هنوز اون بیرونه؟

تا جایی که اون میدونه

آره، واسه همین به چاقو نیاز داشت

و اینکه چرا به هیولا نیاز داشت

باشه، الان میفهمم ولی همچنین باید بگم

این احمقانه ترین کاریه که میتونست انجام بده

همونطور که گفتم الان عقلش سر جاش نیست

منم اگه جاش بودم، عقلم سرجاش نبود - پس باید چیکار کنیم؟ -

هیولا رو بکشیم - راست میگه -

میدونی، افتضاحه

ولی اون انتخاب کرد که ما رو دور بزنه

ببین، منم اعصابم خورده ...ولی اینو هم بگم که

باشه، الان نیازی به رأی گیری نداریم

پنی راست میگه آسیاب به نوبت

باید یه نقشه بریزیم که کار هیولا رو تموم کنیم

!الیوت

...مطمئن بودم که تو

آره، منم همینطور ولی هنوز نه

حالت خوبه؟

واسه همـتون غذا میارم

دستت درد نکنه

فکرکنم ازش خوشم میاد

امیدوارم ازش خوشم بیاد

باشه این شاید به کارمون بیاد

یه مکانی هستش

بهش میگن اسلحه خانه

سلاح داره؟ - کتاب -

خب، روپـرت چتـوین

متوجه میشه که توی کشورش

جنگ جهانی دوم هنوز ادامه داره

و به جین و مارتین میگه ...که میخواد

میخواد بره بجنگه قبل از اینکه بگه

کل شب رو توی اسلحه خونه مطالعه میکنه

و میدونید، انگار هرچیزی که پیدا میکنه

رو نمیگه

ولی حرکت بعدیش اینه که درخواست امـبِر و آمبـِر میده

برای قدرتمند شدن

...منظورم اینه که اگه چیزی پیدا کرده باشه چی؟

اگه یه طلسم پیدا کرده باشه

یا یه قطعه از، نمیدونم جادوی نبـردِ فلوریان

که اینقدر قوی بوده ...که نمیتونسته بدون

بدون نوشیدنی انجامش بده؟ - ...آره، بخاطر -

باشه، نکته اینه که این

برای دسامبر 1944 ـه

...یعنی، اون درست وسط

نبرد بالگ پیداش میشه

...صبرکن، یعنی میگی روپرت بصورت مخفیانه

...من میگم