Thunder Force
Laadige alla Thai subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
(NETFLIX ขอเสนอ)
ในเดือนมีนาคม ปี 1983
คลื่นรังสีคอสมิกระหว่างดวงดาว
พุ่งชนโลกและประชากรโลก
รังสีคอสมิกเหล่านี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ทางพันธุกรรมในผู้ที่ถูกเลือกไม่กี่คน
ที่ปล่อยพลังเหนือมนุษย์สุดจะจินตนาการได้
โชคไม่ดีที่พลังเหนือมนุษย์เหล่านี้ มีเฉพาะในตัวบุคคลที่หาได้ยาก
ผู้ที่ในทางพันธุกรรมแล้ว มีใจโน้มเอียงไปในทางต่อต้านสังคม
ยอดมนุษย์ใหม่เหล่านี้เป็นที่รู้จักกันในนาม…
มิสเครียนท์
(ชิคาโก ปี 1988)
นั่นอะไรน่ะ
ไม่นะ!
พ่อแม่ฉันอยู่ในกลุ่มคนเหล่านั้นที่โดนลูกหลง
ในวันนั้นฉันสาบานว่าจะทำให้มันเป็นภารกิจ ของชีวิตฉันเพื่อหยุดยั้งพวกมิสเครียนท์
(มิสเครียนท์ห่วยแตก)
ฉะนั้น ทุกอย่างที่เราทบทวนกันวันนี้
จะอยู่ในข้อสอบพรุ่งนี้ โอเคนะ
ลิเดีย ตื่น
เธอตื่นแล้ว
ขอโทษค่ะ ครูอีเมอร์สัน
ใครบอกครูได้บ้างว่า ความสอดคล้องของประธานและกริยาคืออะไร
เอมิลี่เพิ่งมาเรียนที่นี่แค่อาทิตย์เดียว แต่ยกมือตลอด
ให้โอกาสคนอื่นบ้างดีกว่า
มีใครอีกไหม ลิเดียล่ะ เจ้าหญิงนิทราที่อยู่ตรงนั้นน่ะ
- คำตอบคือ 11 ใช่ไหมคะ - ผิดอย่างไม่น่าเชื่อ ลิเดีย ไม่ใช่
มีใครอีกไหม
เอาละ เอมิลี่ ตอบเลย
ความสอดคล้องของประธานและกริยาคือ ประธานและกริยาต้องสอดคล้องกันในแง่จำนวน
หมายความว่าทั้งคู่ต้องเป็นเอกพจน์ หรือไม่ก็ต้องเป็นพหูพจน์ทั้งคู่
ถูกต้องอีกแล้ว เยี่ยม
ยัยห่วยแตก
เวย์น ฉันได้ยินนะ
จะทำในชั้นเรียนของฉันไม่ได้ เราไม่ยอมรับคำพูดแบบนั้น เธอโดนกักบริเวณ
- ครูอีเมอร์สันคะ ขอถามหน่อย - ได้
งั้นหนูก็พูดไม่ได้ว่า "เวย์นเป็นโคตรไอ้งั่งไร้สาระ" เหรอคะ
หนูต้องพูดว่า "เวย์นเป็นไอ้งั่งไร้สาระ" เหรอคะ
หุบปากไปเลย ลิเดีย
ตามหลักไวยากรณ์แล้วถูกต้อง แต่ก็โดนกักบริเวณเหมือนกัน
โดนก็คุ้มค่ะ
คำกริยาและคำนามสอดคล้องกัน
หยุดนะ
ไม่ ไม่ยุติธรรมเลยที่พ่อแม่เธอถูก พวกมิสเครียนท์ฆ่าแล้วเรามาติดแหง็กอยู่กับเธอ
เธอคิดว่าเธอฉลาดเหลือเกิน อวดเก่งในชั้นเรียนตลอด
พูดสิว่าเธอเป็นยัยงั่ง แล้วฉันจะเลิกยุ่งกับเธอ
- พูดสิ - พูดสิ ยัยเนิร์ด!
ฉันไม่ใช่เนิร์ด ฉันฉลาด มันไม่เหมือนกัน
เวย์น ขี้หูตันหรือไง เธอบอกแล้วไงว่าไม่อยากพูด
เธอต้องพูด อย่าคิดนะว่าฉันจะไม่ต่อยผู้หญิง ลิเดีย
อย่าคิดนะว่าผู้หญิงจะไม่ต่อยนาย เวย์น
ทีนี้ก็เข้าไปในถังขยะนั่น
- อะไรนะ ทำไม - เพราะขยะต้องไปอยู่ในนั้นน่ะสิ
ไม่มีทาง
ไปสิ ไอ้งั่ง!
ก็ได้
มีใครอยากเข้าไปอีกไหม
เอาละ เธอไม่เป็นไรแล้ว
- ไปเล่นชิงช้ากันไหม - โอเค
เสียใจด้วยนะเรื่องพ่อแม่เธอ
ถ้าฉันมีพลังพิเศษ ฉันจะซ้อมใครก็ตามที่ทำกับพวกเขาให้อ่วม
ขอบใจนะ
มันจะเจ๋งแค่ไหนนะ ที่เป็นยอดมนุษย์
ฉันว่าคงเหมือนฮีโร่มากกว่า
แต่ฉันคงเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่เจ๋งสุดๆ
พ่อแม่ฉันกำลังศึกษาเรื่องนั้น
วิธีเปลี่ยนคนธรรมดาให้เป็นซูเปอร์ฮีโร่
พวกเขาเป็นนักพันธุศาสตร์
เดี๋ยว พวกเขาทั้งคู่เป็นหมอจิ๋มเหรอ
ไม่ใช่ นั่นเรียกว่านรีแพทย์
นักพันธุศาสตร์ คือนักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับยีน
รวมทั้งยีนที่กลายพันธุ์
ใช่ ฉันรู้
ฉันทดสอบเธอดูน่ะ
มันคงเจ๋งมากเลย ถ้าพวกเขา เปลี่ยนคนธรรมดาให้เป็นซูเปอร์ฮีโร่ได้
ต้องมีใครสักคนสู้กับมิสเครียนท์พวกนั้น
สักวันฉันจะทำแบบนั้น
- อยากอยู่ด้วยกันหลังเลิกเรียนไหม - ได้สิ
- เธออยากทำอะไรเหรอ - อ่านหนังสือ
เธอไม่ได้พูดเล่น โอเค
(คำเตือน - ในกรณีที่มิสเครียนท์โจมตี หลบและหาที่กำบัง)
- หวัดดี - หวัดดี
ฉันทำสร้อยข้อมือมิตรภาพให้เรา เราเป็นเพื่อนกันอย่างเป็นทางการแล้วนะ
แน่นอนอยู่แล้ว
เอมิลี่ สวดขอบคุณพระเจ้าสิจ๊ะ
(ห้าปีต่อมา)
เอมิลี่
เอมิลี่ โรส สแตนตัน!
- ขอโทษค่ะ อะไรนะ - อ่านอะไรอยู่เหรอ
แรงนิวเคลียร์อย่างอ่อน
- หนูจะสวดเองค่ะ - ขอบใจจ้ะ ลิเดีย
โอเค
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำอาหารเจ๋งๆ มื้อนี้
ถ้าพระเยซูอยู่ที่นี่ เขาคงกินมันจนเกลี้ยง
คืนนี้แวน เฮเลน จะเล่นที่แกรนต์พาร์ก
มีรอยแตกที่รั้ว ฉันพาเราแอบเข้าไปได้
- ฉันไปไม่ได้ มีรายงานต้องส่งอาทิตย์หน้า - แล้วไง
- ก๊อกๆ - นั่นใครน่ะ
- ไคลด์ - เดี๋ยว อะไรนะ
ฉันว่าฉันตอบผิดน่ะ
ไคลด์ ถ้านายเล่นมุกตลกไม่เป็น นายไม่มีวันได้สาวแน่
ยอมรับคำท้า
- บาย ไคลด์ - เถอะน่า เอ็ม
นี่แวน เฮเลนนะ ต้องสนุกแน่
มันก็คงสนุกแหละ แต่ฉันต้องทำตามแผนน่ะ
ขอร้องเถอะ เอมิลี่
- ไง อยู่นี่เอง หายไปไหนมา - อ่านหนังสือน่ะ
- เธอหมกตัวอยู่แต่ในถ้ำหลายอาทิตย์แล้วนะ - ฉันมีสอบเอพีพรุ่งนี้เช้าน่ะ
เรื่องนั้นฉันรู้ดี
ถ้าฉันไม่ได้คะแนนเต็ม ฉันจะทำสิ่งที่พ่อแม่เริ่มไว้ไม่สำเร็จ
และทำให้คนมีพลังสู้กับพวกมิสเครียนท์ไม่ได้
ฉันรู้
เธอทำข้อสอบได้คะแนนดีแน่
แต่เธอจะสติแตกเพราะความเครียด ฉันถึงได้มาที่นี่ไง
เธองีบหลับสัก 30 นาทีดีไหม
ฉันจะปลุกเธอเอง แล้วเธอก็จะพร้อมอ่านหนังสือรอบสอง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะคอยดูแลเธอ เชื่อฉันสิ
(9.25 น.)
ไม่นะ พระเจ้าช่วย ฉันสายแล้ว เธอควรจะปลุกฉัน
มันไม่ได้เป็นไปตามแผนเลย
ฉันทำแบบนี้ไม่ได้แล้ว ฉันกำลังพยายามทำอะไรสักอย่างกับชีวิต
นี่ ฉันขอโทษ ฉันทำพลาด
แค่ขอโทษยังไม่พอหรอก ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องทำให้สำเร็จ
ฉันติดแหง็กอยู่ในย่านนี้ไปตลอดชีวิตไม่ได้
- มันไม่ดีตรงไหน - กับเธอมันดีหมด ฉันให้เธอดึงฉันแย่ลงไม่ได้
ดึงเธอแย่ลงเหรอ ฉันดูแลเธอเสมอ ฉันคือเหตุผลเดียวที่เธอสนุก
เธอไม่เข้าใจ ฉันต้องเป็นคนพิเศษเพื่อพ่อแม่ฉัน
เราทุกคนรู้ว่าฉันไม่ได้พิเศษ
- ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น - ไม่เป็นไร
เธอไม่รู้หรอกว่าชีวิตจะเป็นยังไง
ฉันอาจได้เป็นประธานาธิบดีก็ได้ นั่งรถลีมูซีนมีคนขับให้
เร็วสิ เร็ว
ด้วยความยินดีจ้ะ ควบกะ
นี่ ติโต้! เลิกทิ้งกระดาษห่อขนมไว้ในรถฉันสักที
มีเหตุปล้นธนาคารอยู่ ผู้ต้องสงสัยเป็นมิสเครียนท์
มองหารถกระบะสีดำ
อะไรวะ…
พระเจ้าช่วย!
มีใครบาดเจ็บหรือเปล่า
- พวกคุณไม่เป็นไรใช่ไหม - ครับ
ใช่ ใครกันนะที่ยิงนางฟ้า
พระเจ้า!
(แฟรงก์ส ไดเนอร์)
เป็นยังไงบ้าง แฟรงก์
ขายไม่ดีเลย
คนไม่กล้าออกจากบ้าน การต่อสู้พวกนี้ อาชญากรรมทั้งหมดนี่
พวกมิสเครียนท์กำลังชนะ ลิเดีย
ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละ
เงินจะซ่อมหน้าต่างยังไม่มีเลย
สุดสัปดาห์นี้ฉันจะมาช่วยติดกระจกใหม่ให้
แค่ต้องไปงานเลี้ยงรุ่นน่ะ
ขอบคุณนะ
คุณคิดว่าเอมิลี่จะมาหรือเปล่า
ฉันก็ไม่รู้ ฉันไม่พูดกับเธอแล้ว คุณก็รู้
ทำไมไม่โทรถามเธอดูล่ะ ว่าเธอจะมางานเลี้ยงรุ่นหรือเปล่า
- ต่อให้อยากโทร ฉันก็คงไม่รู้จะโทรหายังไง - งั้นเหรอ
ฉันไม่ได้บอกว่าจะโทร ฉันแค่บอกว่าฉันคงจะไม่…
นอร์มาแวะมาเมื่อสักพักนี้เอง ผมเลยขอเบอร์โทรไว้ให้คุณ
กระอักกระอ่วนชะมัด
เอมิลี่อาจจะปฏิเสธ แต่ไม่ถามก็ไม่รู้
มันก็เหมือนขว้างก้อนหิน ให้กระดอนบนผิวน้ำในทะเลสาบ
คุณรู้ว่ามันจะจมน้ำ
คุณใช้เวลาครึ่งชั่วโมง หาก้อนหินแบนๆ ที่เหมาะๆ
แต่คุณต้องขว้างมัน
ไม่งั้นคุณก็ไม่รู้ว่ามันจะกระดอนไปหรือเปล่า
แต่คุณขว้างก้อนหินแล้ว มันต้องจมน้ำแน่นอน
โอเค งั้นลงไปใต้น้ำกัน
มีปลาแซลมอนตัวใหญ่ว่ายผ่าน
ก้อนหินพุ่งมา โดนหัวปลาแซลมอน
- ตายสนิท ลอยขึ้นบนผิวน้ำ - พระเจ้า
- นั่นยังไม่แย่ที่สุดนะ - มีอีกเหรอ
ปลาแซลมอนเป็นตัวเมีย
มันมีไข่เต็มท้อง พวกมันตายเรียบ เหมือนในหนังไททานิก
ฉันเป็นหิน หรือใครเป็น… ในสถานการณ์นี้น่ะ
คุณเป็นหินก็ได้
เป็นปลาก็ได้
เป็นคนที่ขว้างก้อนหินก็ได้
- คุณจะเป็นทะเลสาบก็ได้ - โอเค
เป็นสิ่งที่น่าขบคิด
อาจไม่ใช่ก็ได้
คุณนี่สิ้นหวังจริงๆ แฟรงก์
ฉันเป็นห่วงคุณนะ แต่คุณทำแพนเค้กได้อร่อยมาก
- พรุ่งนี้เจอกันนะ - ขอบคุณ
ได้ นี่ ระวังหน่อยนะ
ค่ะ คุณก็เหมือนกัน
แต่ถ้าเธอมาก็คงดีนะ
ค่ะ
(ถึง เอมิลี่ สแตนตัน หวังว่าคุณคงมางานเลี้ยงรุ่นได้)
อีโมจิ
ไม่เป็นไรแล้วนะ
พระเจ้า นั่นนมเหรอ
(ดีใจที่คุณติดต่อมา ฉันจะพยายามไปให้ได้)
"สวัสดี ดีใจที่คุณติดต่อมา"
เยี่ยมเลย!
รู้อะไรไหม
เติมนี่หน่อย จะได้อร่อยขึ้น
มันไม่อร่อยขึ้นเลย
เป็นเพราะนมหรือซีเรียล
นม
เป็นเพราะนม
(ยินดีต้อนรับศิษย์เก่ากลับบ้าน!)
Thunder Force subtitles in other languages
More Thai subtitles for Thunder Force
- Thunder Force 2021 · 28 downloads · 2021-04-10
- Thunder Force 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 29 downloads · 2021-04-09
- Thunder Force 2021 WEBRip XviD MP3-XVID · 28 downloads · 2021-04-09
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.